🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
เสื้อผ้าและแฟชั่นในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดเสื้อผ้าและแฟชั่น 79 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
麻 あさ asaลินิน; ป่าน
夏には麻のシャツがすずしい。
なつにはあさのシャツがすずしい。
ในฤดูร้อนเสื้อเชิ้ตผ้าลินินจะเย็นสบาย
-
衣装 いしょう ishōชุด; เครื่องแต่งกาย (เวที งานแต่งงาน คอสเพลย์)
舞台衣装は一着ずつ手作業で仕上げられている。
ぶたいいしょうはいっちゃくずつてさぎょうでしあげられている。
ชุดบนเวทีได้รับการตัดเย็บด้วยมือทีละชุด
-
素材 そざい sozaiวัสดุ; เนื้อผ้า
この服はやわらかい素材でできている。
このふくはやわらかいそざいでできている。
เสื้อผ้านี้ทำจากวัสดุที่นุ่ม
-
繊維 せんい sen'iเส้นใย; สิ่งทอ
このシャツは天然繊維だけで作られている。
このシャツはてんねんせんいだけでつくられている。
เสื้อเชิ้ตตัวนี้ทำมาจากเส้นใยธรรมชาติล้วนๆ
-
華やか はなやか hanayakaหรูหรา; สดใสสะดุดตา
パーティーには華やかな服が似合う。
パーティーにははなやかなふくがにあう。
เสื้อผ้าที่หรูหราเหมาะกับงานปาร์ตี้
-
染める そめる someruย้อม
布を青く染めた。
ぬのをあおくそめた。
ฉันย้อมผ้าเป็นสีน้ำเงิน
-
仕立てる したてる shitateruตัดเย็บ; สั่งตัด (เสื้อผ้า)
父はスーツを仕立ててもらった。
ちちはスーツをしたててもらった。
พ่อให้ช่างตัดสูทให้
-
見苦しい みぐるしい migurushiiดูไม่น่าดู; ดูไม่เรียบร้อย; เสียบุคลิก
しわだらけのスーツで面接に行くのは見苦しい。
しわだらけのスーツでめんせつにいくのはみぐるしい。
การใส่สูทที่ยับยู่ยี่ไปสัมภาษณ์งานดูไม่เรียบร้อยเลย
-
窮屈 きゅうくつ kyūkutsuคับ; อึดอัด; คับแคบ (เสื้อผ้า รองเท้า ห้อง)
久しぶりに着たスーツが窮屈になっていた。
ひさしぶりにきたスーツがきゅうくつになっていた。
สูทที่หยิบมาใส่ในรอบหลายวันเริ่มคับไปแล้ว
-
小柄 こがら kogaraรูปร่างเล็ก; ตัวเล็ก (และ: ลายเล็ก)
小柄な人でも着られるように、丈を短く直してもらった。
こがらなひとでもきられるように、たけをみじかくなおしてもらった。
ให้เขาช่วยแก้ความยาวให้สั้นลง เพื่อให้คนตัวเล็กสามารถใส่ได้
-
身なり みなり minariการแต่งกายและการดูแลรูปลักษณ์; รูปลักษณ์ภายนอก
彼はいつも身なりに気をつけている。
かれはいつもみなりにきをつけている。
เขาใส่ใจเรื่องการแต่งกายและรูปลักษณ์อยู่เสมอ
-
体裁 ていさい teisaiหน้าตา; ภาพลักษณ์ภายนอก; การรักษาหน้า
急な来客だったので、とりあえず体裁だけ整えて出迎えた。
きゅうならいきゃくだったので、とりあえずていさいだけととのえてでむかえた。
เนื่องจากเป็นแขกที่มาแบบกะทันหัน เลยจัดแจงภาพลักษณ์ภายนอกให้พอดูได้แล้วออกไปต้อนรับ
-
緩める ゆるめる yurumeruคลาย (เนกไท เข็มขัด เชือกผูกรองเท้า)
会議が終わると、彼はすぐにネクタイを緩めた。
かいぎがおわると、かれはすぐにネクタイをゆるめた。
พอการประชุมเสร็จสิ้น เขาก็คลายเนกไททันที
-
裾 すそ susoชายเสื้อหรือกางเกง
ズボンの裾を短くしてもらった。
ズボンのすそをみじかくしてもらった。
ฉันให้คนช่วยตัดชายกางเกงให้สั้นลง
-
仕上がり しあがり shiagariการเสร็จสมบูรณ์; ผลงานที่ทำเสร็จ
仕立てたスーツの仕上がりに満足している。
したてたスーツのしあがりにまんぞくしている。
ฉันพอใจกับผลงานชุดสูทที่สั่งตัดเสร็จเรียบร้อย
-
着こなす きこなす kikonasuสวมใส่ได้อย่างดูดีมีสไตล์
彼はスーツを上手に着こなしている。
かれはスーツをじょうずにきこなしている。
เขาใส่ชุดสูทได้ดูดีมาก
-
衣類 いるい iruiเสื้อผ้า; เครื่องนุ่งห่ม (คำรวม)
引っ越しの前に、着ていない衣類を全部処分した。
ひっこしのまえに、きていないいるいをぜんぶしょぶんした。
ก่อนย้ายบ้าน ฉันจัดการทิ้งเสื้อผ้าที่ไม่ได้ใส่ไปจนหมด
-
裸足 はだし hadashiเท้าเปล่า
浜辺では靴を脱いで裸足で歩くのが気持ちいい。
はまべではくつをぬいではだしであるくのがきもちいい。
ที่ชายหาด การถอดรองเท้าแล้วเดินเท้าเปล่านั้นรู้สึกดีมาก
-
真珠 しんじゅ shinjuไข่มุก
母から譲り受けた真珠のネックレスを結婚式に着けた。
ははからゆずりうけたしんじゅのネックレスをけっこんしきにつけた。
ฉันใส่สร้อยคอไข่มุกที่ได้รับสืบทอดมาจากแม่ไปงานแต่งงาน
-
身だしなみ みだしなみ midashinamiการดูแลบุคลิกภาพ; การแต่งกายให้เรียบร้อย
社会人は身だしなみに気をつけるべきだ。
しゃかいじんはみだしなみにきをつけるべきだ。
คนทำงานควรใส่ใจกับความเรียบร้อยของเครื่องแต่งกาย
-
洗練 せんれん senrenความประณีต; ความมีรสนิยม
彼の服装には洗練さが感じられる。
かれのふくそうにはせんれんさがかんじられる。
สัมผัสได้ถึงความมีรสนิยมในการแต่งกายของเขา
-
装う よそおう yosoouแต่งตัว; เสแสร้ง
彼女は華やかに装ってパーティーに出た。
かのじょははなやかによそおってパーティーにでた。
เธอแต่งตัวอย่างงดงามแล้วไปร่วมงานเลี้ยง
-
纏う まとう matouสวมใส่; ห่อหุ้มด้วย
彼は黒いコートを身に纏っていた。
かれはくろいコートをみにまとっていた。
เขาสวมเสื้อโค้ตสีดำไว้
-
着飾る きかざる kikazaruแต่งตัวหรูหรา; แต่งองค์ทรงเครื่อง
パーティーのために着飾って出かけた。
パーティーのためにきかざってでかけた。
ฉันแต่งตัวสวยไปร่วมงานเลี้ยง
-
見栄え みばえ mibaeรูปลักษณ์ภายนอก; ความน่ามอง
色を変えると見栄えがよくなる。
いろをかえるとみばえがよくなる。
พอเปลี่ยนสีแล้วก็ดูดีขึ้น
-
刺繍 ししゅう shishūการปักผ้า; งานปัก
ハンカチに花の刺繍をした。
ハンカチにはなのししゅうをした。
ฉันปักลายดอกไม้บนผ้าเช็ดหน้า
-
みすぼらしい misuborashiiซอมซ่อ; มอมแมม
袖口がすり切れて、お気に入りのコートがすっかりみすぼらしい姿になってしまった。
そでぐちがすりきれて、おきにいりのコートがすっかりみすぼらしいすがたになってしまった。
ปลายแขนเสื้อรุ่ยจนเสื้อโค้ตตัวโปรดดูซอมซ่อไปหมดแล้ว
-
華奢 きゃしゃ kyashaบอบบาง; อ้อนแอ้น; เรียวบาง (รูปร่าง ดีไซน์)
華奢な作りのサンダルなので、長く歩くには向かない。
きゃしゃなつくりのサンダルなので、ながくあるくにはむかない。
รองเท้าแตะมีโครงสร้างบอบบางจึงไม่เหมาะกับการเดินนาน ๆ
-
大柄 おおがら ōgaraรูปร่างใหญ่; โครงร่างใหญ่ (และ: ลายใหญ่)
大柄な花模様のワンピースは、背の高い人によく似合う。
おおがらなはなもようのワンピースは、せのたかいひとによくにあう。
ชุดเดรสลายดอกไม้ใหญ่เหมาะกับคนตัวสูงมาก
-
ぶかぶか bukabukaหลวมโพรก; ใหญ่เกินไป (รองเท้า เสื้อผ้า)
兄のお下がりの靴はまだぶかぶかで、歩きにくい。
あにのおさがりのくつはまだぶかぶかで、あるきにくい。
รองเท้าที่รับต่อมาจากพี่ชายยังหลวมโพรกอยู่ เดินลำบาก
-
衣替え ころもがえ koromogaeการผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้าตามฤดูกาล
六月になると衣替えをする。
ろくがつになるところもがえをする。
เมื่อเข้าสู่เดือนมิถุนายนก็จะเปลี่ยนเสื้อผ้าตามฤดูกาล
-
質素 しっそ shissoเรียบง่าย; สมถะ
彼女はいつも質素な身なりをしている。
かのじょはいつもしっそなみなりをしている。
เธอแต่งกายเรียบง่ายอยู่เสมอ
-
垢抜ける あかぬける akanukeruดูมีระดับขึ้น; ดูทันสมัยและมีสไตล์ขึ้น
髪型を変えたら急に垢抜けた。
かみがたをかえたらきゅうにあかぬけた。
พอเปลี่ยนทรงผม เธอก็ดูมีสไตล์ขึ้นมาทันที
-
裾上げ すそあげ susoageการตัดต่อชายผ้า (ลดความยาว)
ズボンの裾上げをお願いした。
ズボンのすそあげをおねがいした。
ฉันขอให้ช่วยตัดขากางเกงขึ้นหน่อย
-
繕う つくろう tsukurouปะ; ชุน
祖母が破れた靴下を繕ってくれた。
そぼがやぶれたくつしたをつくろってくれた。
คุณยายช่วยชุนถุงเท้าที่ขาดให้ฉัน
-
綻びる ほころびる hokorobiruปริตามตะเข็บ; ปริแตก
古いコートの縫い目が綻びてきた。
ふるいコートのぬいめがほころびてきた。
รอยเย็บของเสื้อโค้ตตัวเก่าเริ่มปริออก
-
縫製 ほうせい hōseiการเย็บผ้า; การตัดเย็บเสื้อผ้า
この服は縫製がしっかりしている。
このふくはほうせいがしっかりしている。
เสื้อผ้าตัวนี้ตัดเย็บมาอย่างประณีตเรียบร้อย
-
装飾 そうしょく sōshokuการตกแต่ง; การประดับประดา
このドレスは装飾が多すぎる。
このドレスはそうしょくがおおすぎる。
ชุดกระโปรงนี้มีเครื่องประดับตกแต่งมากเกินไป
-
裁断 さいだん saidanการตัดผ้า
型紙に沿って生地を裁断する。
かたがみにそってきじをさいだんする。
ตัดผ้าตามแบบตัด
-
光沢 こうたく kōtakuความมันเงา; ประกายเงางาม
絹のドレスは美しい光沢がある。
きぬのドレスはうつくしいこうたくがある。
ชุดเดรสผ้าไหมมีความเงางามสวยงาม
-
縫い目 ぬいめ nuimeรอยเย็บ; ฝีเข็ม
この服は縫い目がとてもていねいだ。
このふくはぬいめがとてもていねいだ。
เสื้อผ้าตัวนี้ฝีเข็มประณีตมาก
-
織物 おりもの orimonoสิ่งทอ; ผ้าทอ
この地方は美しい織物で有名だ。
このちほうはうつくしいおりものでゆうめいだ。
ภูมิภาคนี้มีชื่อเสียงเรื่องผ้าทอที่สวยงาม
-
染色 せんしょく senshokuการย้อมสี
伝統的な方法で布を染色する。
でんとうてきなほうほうでぬのをせんしょくする。
ย้อมผ้าด้วยวิธีดั้งเดิม
-
風合い ふうあい fūaiเนื้อสัมผัส (ของผ้า)
この布は独特の風合いがある。
このぬのはどくとくのふうあいがある。
ผ้าผืนนี้มีเนื้อสัมผัสที่เป็นเอกลักษณ์
-
一張羅 いっちょうら icchōraชุดที่ดีที่สุดที่มีอยู่
面接に一張羅のスーツを着ていった。
めんせつにいっちょうらのスーツをきていった。
ฉันใส่สูทตัวเก่งไปสัมภาษณ์งาน
-
装い よそおい yosooiการแต่งกาย; ชุด
彼女は春らしい装いで現れた。
かのじょははるらしいよそおいであらわれた。
เธอปรากฏตัวในชุดที่ดูเข้ากับฤดูใบไม้ผลิ
-
目移り めうつり meutsuriการตัดสินใจไม่ถูก (ตาลายเพราะมีของให้เลือกมาก)
どれもすてきで目移りしてしまう。
どれもすてきでめうつりしてしまう。
ทุกชิ้นสวยไปหมดจนเลือกไม่ถูกเลย
-
防寒 ぼうかん bōkanการป้องกันความหนาว
防寒のために厚いコートを着る。
ぼうかんのためにあついコートをきる。
ฉันสวมเสื้อโค้ตหนาเพื่อป้องกันความหนาว
-
センス sensuรสนิยม; เซนส์ด้านการแต่งตัว
彼女は服のセンスがよくて、何を着ても様になる。
かのじょはふくのセンスがよくて、なにをきてもさまになる。
เธอมีรสนิยมการแต่งตัวที่ดี ไม่ว่าจะใส่อะไรก็ดูดีไปหมด
-
コートの綻びを丁寧に繕った。 コートのほころびをていねいにつくろった。 kōto no hokorobi o teinei ni tsukurotta.ฉันเย็บซ่อมรอยปริที่เสื้อโค้ตอย่างประณีต
-
彼女は場にふさわしい装いで現れた。 かのじょはばにふさわしいよそおいであらわれた。 kanojo wa ba ni fusawashii yosooi de arawareta.เธอปรากฏตัวด้วยการแต่งกายที่เหมาะสมกับกาลเทศะ
-
一流の職人が仕立てたスーツは着崩れしない。 いちりゅうのしょくにんがしたてたスーツはきくずれしない。 ichiryū no shokunin ga shitateta sūtsu wa kikuzure shinai.สูทที่ช่างฝีมือชั้นหนึ่งตัดเย็บจะไม่เสียรูปทรง
-
派手さより質素な身だしなみが好まれる場もある。 はでさよりしっそなみだしなみがこのまれるばもある。 hadesa yori shisso na midashinami ga konomareru ba mo aru.บางสถานที่ก็ชื่นชอบการแต่งกายที่เรียบง่ายมากกว่าความฉูดฉาด
-
長年愛用したせいで袖口がすり切れている。 ながねんあいようしたせいでそでぐちがすりきれている。 naganen aiyō shita sei de sodeguchi ga surikirete iru.ปลายแขนเสื้อรุ่ยเปื่อยเพราะสวมใส่มานานหลายปี
-
この着物には見事な刺繍がほどこされている。 このきものにはみごとなししゅうがほどこされている。 kono kimono ni wa migoto na shishū ga hodokosarete iru.กิโมโนตัวนี้ประดับด้วยงานปักอันประณีตงดงาม
-
洗練された装いは相手に好印象を与える。 せんれんされたよそおいはあいてにこういんしょうをあたえる。 senren sareta yosooi wa aite ni kōinshō o ataeru.การแต่งกายที่ประณีตงดงามสร้างความประทับใจที่ดีให้กับผู้อื่น
-
あまりに選択肢が多くて目移りしてしまった。 あまりにせんたくしがおおくてめうつりしてしまった。 amari ni sentakushi ga ōkute meutsuri shite shimatta.มีตัวเลือกมากเกินไปจนฉันตาลายเลือกไม่ถูกเลย
-
彼のファッションに対するこだわりは尋常ではなく、業界内でも一目置かれています。 かれのファッションにたいするこだわりはじんじょうではなく、ぎょうかいないでもいちもくおかれています。 kare no fasshon ni taisuru kodawari wa jinjou de wa naku, gyoukai nai demo ichimoku okarete imasu.ความพิถีพิถันในเรื่องแฟชั่นของเขานั้นไม่ธรรมดา และได้รับความนับถืออย่างสูงแม้แต่ในแวดวงอุตสาหกรรมนี้
-
質の悪い服は、一見安上がりに見えて、結局は高くつくきらいがあります。 しつのわるいふくは、いっけんやすあがりにみえて、けっきょくはたかくつくきらいがあります。 shitsu no warui fuku wa, ikken yasuagari ni miete, kekkyoku wa takaku tsuku kirai ga arimasu.เสื้อผ้าคุณภาพต่ำอาจดูเหมือนประหยัดเมื่อมองแวบแรก แต่สุดท้ายแล้วมักจะมีแนวโน้มว่าจะต้องจ่ายแพงกว่าเดิม
-
装いに一切妥協しないその姿勢こそ、彼女が一流たる所以です。 よそおいにいっさいだきょうしないそのしせいこそ、かのじょがいちりゅうたるゆえんです。 yosooi ni issai dakyou shinai sono shisei koso, kanojo ga ichiryuu taru yuen desu.ทัศนคติที่ไม่ยอมประนีประนอมกับการแต่งกายเลยนั้น คือเหตุผลที่ทำให้เธอเป็นบุคคลชั้นแนวหน้าอย่างแท้จริง
-
流行の移り変わりの速さに、ついていけずにいるアパレル業者も少なくありません。 りゅうこうのうつりかわりのはやさに、ついていけずにいるアパレルぎょうしゃもすくなくありません。 ryuukou no utsurikawari no hayasa ni, tsuiteikezu ni iru apareru gyousha mo sukunaku arimasen.มีผู้ประกอบการธุรกิจเสื้อผ้าจำนวนไม่น้อยที่ไม่สามารถตามความรวดเร็วในการเปลี่ยนแปลงของเทรนด์ได้ทัน
-
伝統工芸ならではの繊細な染めの技術が、この一枚には凝縮されています。 でんとうこうげいならではのせんさいなそめのぎじゅつが、このいちまいにはぎょうしゅくされています。 dentou kougei naradewa no sensai na some no gijutsu ga, kono ichimai ni wa gyoushuku sarete imasu.เทคนิคการย้อมผ้าอันละเอียดอ่อนซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของงานหัตถกรรมดั้งเดิม ถูกรวมไว้ในผืนผ้านี้เพียงชิ้นเดียว
-
服装の乱れは、その人の内面の乱れを映し出さないとも限りません。 ふくそうのみだれは、そのひとのないめんのみだれをうつしださないともかぎりません。 fukusou no midare wa, sono hito no naimen no midare o utsushidasanai to mo kagirimasen.ความไม่เรียบร้อยของการแต่งกาย อาจสะท้อนถึงความสับสนวุ่นวายภายในใจของคนผู้นั้นก็เป็นได้
-
デザイナーは着る人の個性を引き出さんがために、あえて左右非対称の裁断を選びました。 デザイナーはきるひとのこせいをひきださんがために、あえてさゆうひたいしょうのさいだんをえらびました。 dezainaa wa kiru hito no kosei o hikidasan ga tame ni, aete sayuu hitaishou no saidan o erabimashita.ดีไซเนอร์จงใจเลือกการตัดเย็บแบบไม่สมมาตร เพื่อดึงความเป็นเอกลักษณ์ของผู้สวมใส่ออกมา
-
華美な装いを慎むべしという教えが、この地方には今なお根強く残っています。 かびなよそおいをつつしむべしというおしえが、このちほうにはいまなおねづよくのこっています。 kabi na yosooi o tsutsushimubeshi to iu oshie ga, kono chihou ni wa ima nao nezuyoku nokotte imasu.คำสอนที่ว่าควรงดเว้นการแต่งกายที่หรูหราฟู่ฟ่า ยังคงฝังรากลึกอยู่ในท้องถิ่นนี้จนถึงปัจจุบัน
-
彼はブランド物を身にまとうことで、自らの成功を誇示せずにはいられないようです。 かれはブランドものをみにまとうことで、みずからのせいこうをこじせずにはいられないようです。 kare wa burandomono o mi ni matou koto de, mizukara no seikou o koji sezu ni wa irarenai you desu.ดูเหมือนว่าเขาจะอดไม่ได้ที่จะอวดความสำเร็จของตัวเอง ด้วยการสวมใส่เสื้อผ้าแบรนด์เนม
-
仕立ての良し悪しは、袖を通した瞬間におのずと分かるものです。 したてのよしあしは、そでをとおしたしゅんかんにおのずとわかるものです。 shitate no yoshiashi wa, sode o tooshita shunkan ni onozuto wakaru mono desu.ความประณีตของการตัดเย็บจะดีหรือไม่ดี ย่อมรู้ได้เองทันทีที่สวมใส่
-
黒の喪服に身を包んだ彼女は、悲しみをたたえつつも凛としていた。 くろのもふくにみをつつんだかのじょは、かなしみをたたえつつもりんとしていた。 kuro no mofuku ni mi o tsutsunda kanojo wa, kanashimi o tatae tsutsu mo rin to shite ita.เธอในชุดไว้ทุกข์สีดำ แม้จะเต็มไปด้วยความโศกเศร้า แต่ก็ยังคงยืนหยัดอย่างสง่างามและเข้มแข็ง
-
今回のコレクションの衣装は、豪華絢爛の一言に尽きる。 こんかいのコレクションのいしょうは、ごうかけんらんのひとことにつきる。 konkai no korekushon no ishō wa, gōka kenran no hitokoto ni tsukiru.เครื่องแต่งกายในคอลเลกชันครั้งนี้ สรุปได้ด้วยคำคำเดียวเลยว่าอลังการดาวล้านดวง
-
熟練の職人は寸分の狂いもなく生地を裁っていく。 じゅくれんのしょくにんはすんぶんのくるいもなくきじをたっていく。 jukuren no shokunin wa sunbun no kurui mo naku kiji o tatte iku.ช่างฝีมือผู้ช่ำชองตัดผ้าได้อย่างแม่นยำโดยไม่มีคลาดเคลื่อนแม้แต่น้อย
-
授賞式に現れた女優の装いたるや、会場の視線を独り占めにするほどだった。 じゅしょうしきにあらわれたじょゆうのよそおいたるや、かいじょうのしせんをひとりじめにするほどだった。 jushōshiki ni arawareta joyū no yosooi taru ya, kaijō no shisen o hitorijime ni suru hodo datta.การแต่งกายของนักแสดงหญิงที่ปรากฏตัวในพิธีมอบรางวัลนั้น ถึงขนาดดึงดูดสายตาคนทั้งงานไว้แต่เพียงผู้เดียว
-
老舗の職人技をもってすれば、どんな難しい注文にも応えられるだろう。 しにせのしょくにんわざをもってすれば、どんなむずかしいちゅうもんにもこたえられるだろう。 shinise no shokuninwaza o motte sureba, donna muzukashii chūmon ni mo kotaerareru darō.ด้วยฝีมือช่างของร้านเก่าแก่ดั้งเดิม ไม่ว่าคำสั่งซื้อจะยากแค่ไหนก็น่าจะตอบสนองได้แน่นอน
-
新作の発表に間に合わせるべく、工房では夜を徹して作業が続いた。 しんさくのはっぴょうにまにあわせるべく、こうぼうではよをてっしてさぎょうがつづいた。 shinsaku no happyō ni maniawaseru beku, kōbō de wa yo o tesshite sagyō ga tsuzuita.เพื่อให้ทันการเปิดตัวผลงานใหม่ จึงมีการทำงานตลอดทั้งคืนในห้องเสื้อ
-
その呉服店は客足の減少により、閉店を余儀なくされた。 そのごふくてんはきゃくあしのげんしょうにより、へいてんをよぎなくされた。 sono gofukuten wa kyakuashi no genshō ni yori, heiten o yoginaku sareta.ร้านกิโมโนแห่งนั้นจำใจต้องปิดกิจการเนื่องจากจำนวนลูกค้าลดลง
-
公式の式典にジーンズで現れるとは、外交官にあるまじき服装だ。 こうしきのしきてんにジーンズであらわれるとは、がいこうかんにあるまじきふくそうだ。 kōshiki no shikiten ni jīnzu de arawareru to wa, gaikōkan ni arumajiki fukusō da.การใส่กางเกงยีนไปร่วมพิธีการที่เป็นทางการนั้นถือเป็นการแต่งกายที่ไม่สมควรแก่นักการทูตเลย
-
祖母の形見の帯は、色あせてなお気品を失っていない。 そぼのかたみのおびは、いろあせてなおきひんをうしなっていない。 sobo no katami no obi wa, iroasete nao kihin o ushinatte inai.สายคาดเอวโอบิที่เป็นของดูต่างหน้าของคุณยาย แม้สีจะซีดจางไปแล้วแต่ก็ยังคงความสง่างามไว้ไม่เสื่อมคลาย
-
流行に流されまいと、彼女は自分の信じるスタイルを貫いた。 りゅうこうにながされまいと、かのじょはじぶんのしんじるスタイルをつらぬいた。 ryūkō ni nagasaremai to, kanojo wa jibun no shinjiru sutairu o tsuranuita.เพื่อไม่ให้ถูกพัดพาไปตามกระแสแฟชั่น เธอจึงยึดมั่นในสไตล์ที่ตนเองเชื่อมั่น
-
彼の着こなしは、まさに洗練の極みと言うべきだろう。 かれのきこなしは、まさにせんれんのきわみというべきだろう。 kare no kikonashi wa, masa ni senren no kiwami to iu beki darō.การแต่งกายของเขาเรียกได้ว่าเป็นที่สุดของความประณีตมีระดับอย่างแท้จริง
-
職人の手にかかれば、ありふれた布地も目を見張るばかりの逸品に生まれ変わる。 しょくにんのてにかかれば、ありふれたぬのじもめをみはるばかりのいっぴんにうまれかわる。 shokunin no te ni kakareba, arifureta nunoji mo me o miharu bakari no ippin ni umarekawaru.หากผ่านมือช่างฝีมือแล้ว แม้แต่ผืนผ้าธรรมดาก็สามารถกำเนิดใหม่เป็นผลงานชิ้นเอกที่ชวนให้ตื่นตาตื่นใจได้
ฝึกเสื้อผ้าและแฟชั่นในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย