🔢 일본어의 숫자, 시간과 달력 · JLPT N1

質問は随時受け付けています。

しつもんはずいじうけつけています。

질문은 수시로 받고 있어요.

当面は現在の体制を維持する方針だ。

とうめんはげんざいのたいせいをいじするほうしんだ。

당면 방침은 현재 체제를 유지하는 것이에요.

進行状況を逐一報告してください。

しんこうじょうきょうをちくいちほうこくしてください。

진행 상황을 하나하나 보고해 주세요.

第一四半期の売上は前年を上回った。

だいいちしはんきのうりあげはぜんねんをうわまわった。

1분기 매출이 전년도를 웃돌았어요.

書類は期日までに必ず提出すること。

しょるいはきじつまでにかならずていしゅつすること。

서류는 기일까지 반드시 제출할 것.

工事は昼夜を問わず続けられた。

こうじはちゅうやをとわずつづけられた。

공사는 밤낮을 가리지 않고 계속되었어요.

火事は今日未明に発生した。

かじはきょうみめいにはっせいした。

화재는 오늘 새벽에 발생했어요.

この地域では地震が頻繁に起こる。

このちいきではじしんがひんぱんにおこる。

이 지역에서는 지진이 빈번하게 일어나요.

運動の頻度を週三回に増やした。

うんどうのひんどをしゅうさんかいにふやした。

운동 빈도를 주 3회로 늘렸어요.

出発間際になって切符が見つからなかった。

しゅっぱつまぎわになってきっぷがみつからなかった。

출발 직전이 되어서야 표를 찾을 수 없다는 것을 알았어요.

彼は難しい質問にも即座に答えた。

かれはむずかしいしつもんにもそくざにこたえた。

그는 어려운 질문에도 즉시 대답했어요.

一旦家に帰ってから、また出かけます。

いったんいえにかえってから、またでかけます。

일단 집에 갔다가 다시 나갈게요.

状況は絶えず変化している。

じょうきょうはたえずへんかしている。

상황은 끊임없이 변화하고 있어요.

時折、故郷の景色を思い出す。

ときおり、こきょうのけしきをおもいだす。

이따금 고향의 풍경이 떠올라요.

日頃の努力が結果につながった。

ひごろのどりょくがけっかにつながった。

평소의 노력이 결과로 이어졌어요.

本日は終日、外出しております。

ほんじつはしゅうじつ、がいしゅつしております。

오늘은 종일 외출 중입니다.

連日の暑さで体調を崩す人が増えている。

れんじつのあつさでたいちょうをくずすひとがふえている。

연일 이어지는 더위로 건강을 해치는 사람이 늘고 있어요.

完成までに十年の歳月を要した。

かんせいまでにじゅうねんのさいげつをようした。

완성까지 10년의 세월이 걸렸어요.

工事は三月半ばに終わる見込みだ。

こうじはさんがつなかばにおわるみこみだ。

공사는 3월 중순에 끝날 예정이에요.

事故の原因は目下調査中である。

じこのげんいんはもっかちょうさちゅうである。

사고 원인은 현재 조사 중입니다.

新製品は従来のものより軽い。

しんせいひんはじゅうらいのものよりかるい。

신제품은 기존 제품보다 가벼워요.

今更後悔しても仕方がない。

いまさらこうかいしてもしかたがない。

이제 와서 후회해도 소용없어요.

この町はかつて炭鉱で栄えた。

このまちはかつてたんこうでさかえた。

이 마을은 한때 탄광으로 번영했어요.

夜空に無数の星が輝いていた。

よぞらにむすうのほしがかがやいていた。

밤하늘에 무수한 별이 반짝이고 있었어요.

計算で桁を一つ間違えた。

けいさんでけたをひとつまちがえた。

계산에서 자릿수를 하나 틀렸어요.

二、四、六は偶数だ。

に、し、ろくはぐうすうだ。

2, 4, 6은 짝수예요.

奇数のページにだけ番号が付いている。

きすうのぺーじにだけばんごうがついている。

홀수 페이지에만 번호가 매겨져 있어요.

異常を発見した場合は、直ちにご報告ください。

いじょうをはっけんしたばあいは、ただちにごほうこくください。

이상이 발견되면 즉시 보고해 주세요.

結果は後日、書面にてお知らせします。

けっかはごじつ、しょめんにておしらせします。

결과는 나중에 서면으로 알려드리겠습니다.

当初の計画では、費用は半分のはずだった。

とうしょのけいかくでは、ひようははんぶんのはずだった。

당초 계획으로는 비용이 절반이었어야 했어요.

近々、新しい店舗をオープンする予定です。

ちかぢか、あたらしいてんぽをおーぷんするよていです。

조만간 새 매장을 오픈할 예정이에요.

昨今の物価上昇は家計に大きな影響を与えている。

さっこんのぶっかじょうしょうはかけいにおおきなえいきょうをあたえている。

요즘 물가 상승이 가계에 큰 영향을 미치고 있어요.

長らくお待たせして、申し訳ございません。

ながらくおまたせして、もうしわけございません。

오랫동안 기다리게 해서 죄송합니다.

久々に大学時代の仲間と集まった。

ひさびさにだいがくじだいのなかまとあつまった。

오랜만에 대학 시절 친구들과 모였어요.

仕事の合間に語学の勉強を続けている。

しごとのあいまにごがくのべんきょうをつづけている。

일하는 틈틈이 어학 공부를 계속하고 있어요.

うわさは瞬く間に社内に広がった。

うわさはまたたくまにしゃないにひろがった。

소문은 눈 깜짝할 사이에 회사 안에 퍼졌어요.

新商品はたちまち売り切れてしまった。

しんしょうひんはたちまちうりきれてしまった。

신상품은 순식간에 매진되고 말았어요.

事故の原因は依然として不明のままだ。

じこのげんいんはいぜんとしてふめいのままだ。

사고 원인은 여전히 밝혀지지 않고 있어요.

差し当たり、必要な書類だけそろえておこう。

さしあたり、ひつようなしょるいだけそろえておこう。

우선 필요한 서류만 준비해 두자.

面接の日時は追ってご連絡いたします。

めんせつのにちじはおってごれんらくいたします。

면접 일시는 추후에 연락드리겠습니다.

早急に対応策を検討する必要がある。

さっきゅうにたいおうさくをけんとうするひつようがある。

시급히 대응책을 검토할 필요가 있어요.

この祭りには延べ三十万人が訪れた。

このまつりにはのべさんじゅうまんにんがおとずれた。

이 축제에는 연인원 30만 명이 방문했어요.

開始時刻が若干遅れる可能性があります。

かいしじこくがじゃっかんおくれるかのうせいがあります。

시작 시간이 다소 늦어질 가능성이 있어요.

参加者の大半が計画に賛成した。

さんかしゃのたいはんがけいかくにさんせいした。

참가자 대부분이 계획에 찬성했어요.

暦の上ではもう春だが、まだ寒い日が続く。

こよみのうえではもうはるだが、まださむいひがつづく。

달력상으로는 이미 봄이지만, 아직 추운 날이 계속되고 있어요.