🔢 일본어의 숫자, 시간과 달력 · JLPT N3

試験期間中はアルバイトを休みます。

しけんきかんちゅうはあるばいとをやすみます。

시험 기간에는 아르바이트를 쉬어요.

ここに電話番号の数字を書いてください。

ここにでんわばんごうのすうじをかいてください。

여기에 전화번호 숫자를 써 주세요.

十まで数えてから、目を開けてください。

じゅうまでかぞえてから、めをあけてください。

열까지 센 다음에 눈을 뜨세요.

学生の数が去年より増えました。

がくせいのかずがきょねんよりふえました。

학생 수가 작년보다 늘었어요.

東京の人口は私の町の十倍以上です。

とうきょうのじんこうはわたしのまちのじゅうばいいじょうです。

도쿄의 인구는 우리 동네의 열 배 이상이에요.

平日は九時から五時まで働いています。

へいじつはくじからごじまではたらいています。

평일에는 9시부터 5시까지 일해요.

過去のことは気にしないでください。

かこのことはきにしないでください。

과거의 일은 신경 쓰지 마세요.

現在、大阪の会社で働いています。

げんざい、おおさかのかいしゃではたらいています。

현재 오사카에 있는 회사에서 일하고 있어요.

未来の車はガソリンを使わないだろう。

みらいのくるまはがそりんをつかわないだろう。

미래의 자동차는 아마 휘발유를 사용하지 않을 거예요.

この寺は十七世紀に建てられました。

このてらはじゅうななせいきにたてられました。

이 절은 17세기에 지어졌어요.

この歌は一九八〇年代に流行した。

このうたはせんきゅうひゃくはちじゅうねんだいにりゅうこうした。

이 노래는 1980년대에 유행했어요.

レポートの締め切りは明日の五時です。

れぽーとのしめきりはあしたのごじです。

리포트 마감은 내일 5시예요.

順番を待ってください。

じゅんばんをまってください。

순서를 기다려 주세요.

合計で五千円になります。

ごうけいでごせんえんになります。

합계 5천 엔이에요.

彼は計算が速い。

かれはけいさんがはやい。

그는 계산이 빨라요.

駅から家まで約二十分かかります。

えきからいえまでやくにじゅっぷんかかります。

역에서 집까지 약 20분 걸려요.

当時、私はまだ学生だった。

とうじ、わたしはまだがくせいだった。

당시 저는 아직 학생이었어요.

現代の子どもはスマートフォンをよく使う。

げんだいのこどもはすまーとふぉんをよくつかう。

현대의 아이들은 스마트폰을 자주 사용해요.

彼は常に努力している。

かれはつねにどりょくしている。

그는 항상 노력하고 있어요.

再び彼に会える日を待っている。

ふたたびかれにあえるひをまっている。

그를 다시 만날 수 있는 날을 기다리고 있어요.

突然、雨が降り出した。

とつぜん、あめがふりだした。

갑자기 비가 내리기 시작했어요.

新しい辞書を買って、早速使ってみた。

あたらしいじしょをかって、さっそくつかってみた。

새 사전을 사서 바로 사용해 봤어요.

寝坊して学校に遅刻した。

ねぼうしてがっこうにちこくした。

늦잠을 자서 학교에 지각했어요.

やがて空が明るくなってきた。

やがてそらがあかるくなってきた。

이윽고 하늘이 밝아지기 시작했어요.

ドアを開けた瞬間、猫が飛び出した。

どあをあけたしゅんかん、ねこがとびだした。

문을 연 순간, 고양이가 뛰쳐나왔어요.

桜が咲く時期に日本へ行きたい。

さくらがさくじきににほんへいきたい。

벚꽃이 피는 시기에 일본에 가고 싶어요.

電車の出発時刻を確認した。

でんしゃのしゅっぱつじこくをかくにんした。

열차의 출발 시각을 확인했어요.

以前、この町に住んでいました。

いぜん、このまちにすんでいました。

예전에 이 동네에 살았어요.

五時以降なら、いつでも大丈夫です。

ごじいこうなら、いつでもだいじょうぶです。

5시 이후라면 언제든지 괜찮아요.

今後は遅れないように気をつけます。

こんごはおくれないようにきをつけます。

앞으로는 늦지 않도록 조심할게요.

昨年の冬は雪が多かったです。

さくねんのふゆはゆきがおおかったです。

작년 겨울에는 눈이 많이 왔어요.

彼は三年間、日本語を勉強しています。

かれはさんねんかん、にほんごをべんきょうしています。

그는 3년간 일본어를 공부하고 있어요.

月末までに家賃を払わなければならない。

げつまつまでにやちんをはらわなければならない。

월말까지 집세를 내야 해요.

年末は帰国する人で空港が込みます。

ねんまつはきこくするひとでくうこうがこみます。

연말에는 귀국하는 사람들로 공항이 붐벼요.

この旅行のことは一生忘れません。

このりょこうのことはいっしょうわすれません。

이 여행은 평생 잊지 못할 거예요.

日曜日は一日中、雨が降っていました。

にちようびはいちにちじゅう、あめがふっていました。

일요일은 하루 종일 비가 왔어요.

彼は毎回、会議に遅れて来る。

かれはまいかい、かいぎにおくれてくる。

그는 매번 회의에 늦게 와요.

日本に来てから五年が経ちました。

にほんにきてからごねんがたちました。

일본에 온 지 5년이 지났어요.

車で通勤する人の割合が増えている。

くるまでつうきんするひとのわりあいがふえている。

자동차로 통근하는 사람의 비율이 늘고 있어요.

駅で偶然、昔の友達に会った。

えきでぐうぜん、むかしのともだちにあった。

역에서 우연히 옛 친구를 만났어요.

食事の最中に電話が鳴った。

しょくじのさいちゅうにでんわがなった。

식사하는 도중에 전화가 울렸어요.

夜明け前に家を出て、山に向かった。

よあけまえにいえをでて、やまにむかった。

새벽에 집을 나서서 산으로 향했어요.

そのうち、また遊びに来ます。

そのうち、またあそびにきます。

조만간 또 놀러 올게요.

いつの間にか、外は暗くなっていた。

いつのまにか、そとはくらくなっていた。

어느새 밖이 어두워져 있었어요.

会議は一時間延長された。

かいぎはいちじかんえんちょうされた。

회의는 한 시간 연장되었어요.