🇯🇵 japonés · JLPT N1
Números, tiempo y calendario en japonés · JLPT N1
75 palabras y frases de números, tiempo y calendario en japonés, de nivel JLPT N1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
随時 ずいじ zuijien cualquier momento; según sea necesario
質問は随時受け付けています。
しつもんはずいじうけつけています。
Las preguntas se aceptan en cualquier momento.
-
当面 とうめん tōmenpor el presente; por el momento
当面は現在の体制を維持する方針だ。
とうめんはげんざいのたいせいをいじするほうしんだ。
La política es mantener el sistema actual por el momento.
-
逐一 ちくいち chikuichiuno por uno; en detalle
進行状況を逐一報告してください。
しんこうじょうきょうをちくいちほうこくしてください。
Informe en detalle sobre el progreso, por favor.
-
四半期 しはんき shihankitrimestre
第一四半期の売上は前年を上回った。
だいいちしはんきのうりあげはぜんねんをうわまわった。
Las ventas del primer trimestre superaron las del año anterior.
-
期日 きじつ kijitsufecha fijada; fecha de vencimiento
書類は期日までに必ず提出すること。
しょるいはきじつまでにかならずていしゅつすること。
Los documentos deben entregarse sin falta antes de la fecha establecida.
-
昼夜 ちゅうや chūyadía y noche
工事は昼夜を問わず続けられた。
こうじはちゅうやをとわずつづけられた。
Las obras continuaron día y noche.
-
未明 みめい mimeimadrugada; antes del amanecer
火事は今日未明に発生した。
かじはきょうみめいにはっせいした。
El incendio se produjo hoy de madrugada.
-
頻繁 ひんぱん hinpanfrecuente
この地域では地震が頻繁に起こる。
このちいきではじしんがひんぱんにおこる。
En esta región ocurren terremotos con frecuencia.
-
頻度 ひんど hindofrecuencia
運動の頻度を週三回に増やした。
うんどうのひんどをしゅうさんかいにふやした。
Aumenté la frecuencia de mi ejercicio a tres veces por semana.
-
間際 まぎわ magiwajusto antes; a punto de
出発間際になって切符が見つからなかった。
しゅっぱつまぎわになってきっぷがみつからなかった。
Justo antes de la salida, no encontraba mi billete.
-
即座 そくざ sokuzainmediato; en el acto (即座に: al instante)
彼は難しい質問にも即座に答えた。
かれはむずかしいしつもんにもそくざにこたえた。
Él respondió al instante incluso a las preguntas difíciles.
-
一旦 いったん ittanuna vez; por el momento
一旦家に帰ってから、また出かけます。
いったんいえにかえってから、またでかけます。
Volveré a casa por ahora y luego saldré otra vez.
-
絶えず たえず taezuconstantemente; sin interrupción
状況は絶えず変化している。
じょうきょうはたえずへんかしている。
La situación cambia constantemente.
-
時折 ときおり tokioriocasionalmente; a veces
時折、故郷の景色を思い出す。
ときおり、こきょうのけしきをおもいだす。
De vez en cuando recuerdo los paisajes de mi tierra natal.
-
日頃 ひごろ higorohabitualmente; en el día a día
日頃の努力が結果につながった。
ひごろのどりょくがけっかにつながった。
El esfuerzo diario dio resultados.
-
終日 しゅうじつ shūjitsutodo el día
本日は終日、外出しております。
ほんじつはしゅうじつ、がいしゅつしております。
Hoy estaré fuera de la oficina todo el día.
-
連日 れんじつ renjitsudía tras día; durante días seguidos
連日の暑さで体調を崩す人が増えている。
れんじつのあつさでたいちょうをくずすひとがふえている。
Con el calor que continúa día tras día, cada vez más gente se enferma.
-
歳月 さいげつ saigetsuaños; el paso del tiempo
完成までに十年の歳月を要した。
かんせいまでにじゅうねんのさいげつをようした。
Se necesitaron diez largos años para completarlo.
-
半ば なかば nakabamediados; a medio camino
工事は三月半ばに終わる見込みだ。
こうじはさんがつなかばにおわるみこみだ。
Se espera que las obras terminen a mediados de marzo.
-
目下 もっか mokkaen la actualidad; actualmente (formal)
事故の原因は目下調査中である。
じこのげんいんはもっかちょうさちゅうである。
La causa del accidente está actualmente bajo investigación.
-
従来 じゅうらい jūraihasta ahora; convencional
新製品は従来のものより軽い。
しんせいひんはじゅうらいのものよりかるい。
El nuevo producto es más ligero que los convencionales.
-
今更 いまさら imasaraahora (cuando ya es tarde); a estas alturas
今更後悔しても仕方がない。
いまさらこうかいしてもしかたがない。
De nada sirve arrepentirse a estas alturas.
-
かつて katsuteuna vez; antiguamente
この町はかつて炭鉱で栄えた。
このまちはかつてたんこうでさかえた。
Esta ciudad prosperó antaño gracias a sus minas de carbón.
-
無数 むすう musūincontables; innumerables
夜空に無数の星が輝いていた。
よぞらにむすうのほしがかがやいていた。
Incontables estrellas brillaban en el cielo nocturno.
-
桁 けた ketadígito; orden de magnitud
計算で桁を一つ間違えた。
けいさんでけたをひとつまちがえた。
Me equivoqué en un dígito en el cálculo.
-
偶数 ぐうすう gūsūnúmero par
二、四、六は偶数だ。
に、し、ろくはぐうすうだ。
El dos, el cuatro y el seis son números pares.
-
奇数 きすう kisūnúmero impar
奇数のページにだけ番号が付いている。
きすうのぺーじにだけばんごうがついている。
Solo las páginas impares están numeradas.
-
詳細が決まり次第、随時お知らせいたします。 しょうさいがきまりしだい、ずいじおしらせいたします。 shōsai ga kimari shidai, zuiji o-shirase itashimasuEn cuanto se decidan los detalles, les informaremos oportunamente.
-
当面の間、営業時間を短縮させていただきます。 とうめんのあいだ、えいぎょうじかんをたんしゅくさせていただきます。 tōmen no aida, eigyō jikan o tanshuku sasete itadakimasuPor el momento, reduciremos nuestro horario de atención.
-
直ちに ただちに tadachiniinmediatamente; de inmediato
異常を発見した場合は、直ちにご報告ください。
いじょうをはっけんしたばあいは、ただちにごほうこくください。
Si descubre alguna anomalía, infórmelo de inmediato, por favor.
-
後日 ごじつ gojitsuen una fecha posterior; más adelante
結果は後日、書面にてお知らせします。
けっかはごじつ、しょめんにておしらせします。
Los resultados se comunicarán por escrito más adelante.
-
当初 とうしょ tōshoal principio; inicialmente; (plan) original
当初の計画では、費用は半分のはずだった。
とうしょのけいかくでは、ひようははんぶんのはずだった。
Según el plan original, el costo debía ser la mitad.
-
近々 ちかぢか chikajikadentro de poco; en breve; en un futuro próximo
近々、新しい店舗をオープンする予定です。
ちかぢか、あたらしいてんぽをおーぷんするよていです。
Tenemos previsto abrir una nueva tienda próximamente.
-
昨今 さっこん sakkonestos días; hoy en día (formal)
昨今の物価上昇は家計に大きな影響を与えている。
さっこんのぶっかじょうしょうはかけいにおおきなえいきょうをあたえている。
La reciente subida de precios está afectando mucho a la economía doméstica.
-
長らく ながらく nagarakudurante mucho tiempo
長らくお待たせして、申し訳ございません。
ながらくおまたせして、もうしわけございません。
Sentimos mucho haberle hecho esperar tanto tiempo.
-
久々 ひさびさ hisabisadespués de mucho tiempo; largamente esperado
久々に大学時代の仲間と集まった。
ひさびさにだいがくじだいのなかまとあつまった。
Me reuní con mis amigos de la universidad después de mucho tiempo.
-
合間 あいま aimaintervalo; ratos libres (entre tareas)
仕事の合間に語学の勉強を続けている。
しごとのあいまにごがくのべんきょうをつづけている。
Sigo estudiando idiomas en los ratos libres entre el trabajo.
-
瞬く間 またたくま matatakumaun abrir y cerrar de ojos; un instante
うわさは瞬く間に社内に広がった。
うわさはまたたくまにしゃないにひろがった。
El rumor se extendió por la empresa en un abrir y cerrar de ojos.
-
たちまち tachimachien un santiamén; al instante
新商品はたちまち売り切れてしまった。
しんしょうひんはたちまちうりきれてしまった。
El nuevo producto se agotó en un santiamén.
-
依然 いぜん izentodavía; aún (依然として: como antes)
事故の原因は依然として不明のままだ。
じこのげんいんはいぜんとしてふめいのままだ。
La causa del accidente todavía sigue sin conocerse.
-
差し当たり さしあたり sashiataripor el momento; por ahora
差し当たり、必要な書類だけそろえておこう。
さしあたり、ひつようなしょるいだけそろえておこう。
Por ahora, reunamos solo los documentos necesarios.
-
追って おって ottemás adelante; a su debido tiempo (formal)
面接の日時は追ってご連絡いたします。
めんせつのにちじはおってごれんらくいたします。
Le comunicaremos a su debido tiempo la fecha y hora de la entrevista.
-
早急 さっきゅう sakkyūurgente; inmediato
早急に対応策を検討する必要がある。
さっきゅうにたいおうさくをけんとうするひつようがある。
Es necesario estudiar contramedidas lo antes posible.
-
延べ のべ nobetotal; acumulado (contando duplicados)
この祭りには延べ三十万人が訪れた。
このまつりにはのべさんじゅうまんにんがおとずれた。
Un total acumulado de trescientas mil personas visitó este festival.
-
若干 じゃっかん jakkanalgunos; unos pocos; algo
開始時刻が若干遅れる可能性があります。
かいしじこくがじゃっかんおくれるかのうせいがあります。
Existe la posibilidad de que la hora de inicio se retrase ligeramente.
-
大半 たいはん taihanla mayor parte; la mayoría
参加者の大半が計画に賛成した。
さんかしゃのたいはんがけいかくにさんせいした。
La mayoría de los participantes estuvo de acuerdo con el plan.
-
暦 こよみ koyomicalendario; almanaque
暦の上ではもう春だが、まだ寒い日が続く。
こよみのうえではもうはるだが、まださむいひがつづく。
Según el calendario ya es primavera, pero siguen los días fríos.
-
詳しい日程は、追って担当者よりご連絡申し上げます。 くわしいにっていは、おってたんとうしゃよりごれんらくもうしあげます。 kuwashii nittei wa, otte tantōsha yori gorenraku mōshiagemasuLa persona encargada se pondrá en contacto con usted más adelante con el calendario detallado.
-
新製品の発売を皮切りに、全国でキャンペーンが展開されます。 しんせいひんのはつばいをかわきりに、ぜんこくでキャンペーンがてんかいされます。 Shinseihin no hatsubai o kawakiri ni, zenkoku de kyanpeen ga tenkai saremasu.Comenzando con el lanzamiento del nuevo producto, se desplegarán campañas por todo el país.
-
開演のベルが鳴るが早いか、観客は一斉に静まり返りました。 かいえんのベルがなるがはやいか、かんきゃくはいっせいにしずまりかえりました。 Kaien no beru ga naru ga hayai ka, kankyaku wa issei ni shizumarikaerimashita.En cuanto sonó el timbre de inicio de la función, el público quedó en silencio al unísono.
-
暦の上では春ですが、まだ寒さが厳しい日が続いています。 こよみのうえではるですが、まださむさがきびしいひがつづいています。 Koyomi no ue de wa haru desu ga, mada samusa ga kibishii hi ga tsuzuite imasu.Según el calendario es primavera, pero continúan los días de frío intenso.
-
発表からわずか数日にして、事態は急速に悪化しました。 はっぴょうからわずかすうじつにして、じたいはきゅうそくにあっかしました。 Happyou kara wazuka suujitsu ni shite, jitai wa kyuusoku ni akka shimashita.A tan solo unos días del anuncio, la situación empeoró rápidamente.
-
締結からさほど時を経ずして、契約は解除されることとなりました。 ていけつからさほどときをへずして、けいやくはかいじょされることとなりました。 Teiketsu kara sahodo toki o hezu shite, keiyaku wa kaijo sareru koto to narimashita.No mucho después de su firma, el contrato acabó siendo rescindido.
-
会見の冒頭、社長は謝罪の言葉から切り出しました。 かいけんのぼうとう、しゃちょうはしゃざいのことばからきりだしました。 Kaiken no boutou, shachou wa shazai no kotoba kara kiridashimashita.Al comienzo de la rueda de prensa, el presidente abrió con palabras de disculpa.
-
一刻を争う事態であるにもかかわらず、対応が後手に回りました。 いっこくをあらそうじたいであるにもかかわらず、たいおうがごてにまわりました。 Ikkoku o arasou jitai de aru ni mo kakawarazu, taiou ga gote ni mawarimashita.A pesar de tratarse de una situación en la que cada segundo contaba, la respuesta llegó con retraso.
-
案の定というべきか、工期は当初の見込みを大幅に超過しました。 あんのじょうというべきか、こうきはとうしょのみこみをおおはばにちょうかしました。 Annojou to iu beki ka, kouki wa tousho no mikomi o oohaba ni chouka shimashita.Como era de esperar, el plazo de las obras superó con creces la estimación inicial.
-
期限間近になって慌てるくらいなら、今すぐ取り掛かるべきです。 きげんまぢかになってあわてるくらいなら、いますぐとりかかるべきです。 Kigen majika ni natte awateru kurai nara, ima sugu torikakaru beki desu.En lugar de entrar en pánico cuando se acerque la fecha límite, uno debería ponerse manos a la obra de inmediato.
-
発足からほどなくして、委員会は解散に追い込まれました。 ほっそくからほどなくして、いいんかいはかいさんにおいこまれました。 Hossoku kara hodonaku shite, iinkai wa kaisan ni oikomaremashita.Poco después de su creación, el comité se vio obligado a disolverse.
-
諸般の事情により、開催日程を改めさせていただく運びとなりました。 しょはんのじじょうにより、かいさいにっていをあらためさせていただくはこびとなりました。 Shohan no jijou ni yori, kaisai nittei o aratamesasete itadaku hakobi to narimashita.Debido a diversas circunstancias, nos vemos en la necesidad de modificar el calendario del evento.
-
一連の交渉は、年を跨いでなお決着を見ていません。 いちれんのこうしょうは、としをまたいでなおけっちゃくをみていません。 Ichiren no koushou wa, toshi o matai de nao ketchaku o mite imasen.La serie de negociaciones se ha prolongado hasta el nuevo año y aún no se ha resuelto.
-
猶予期間はあと一週間を切っており、これ以上の猶予は許されません。 ゆうよきかんはあといっしゅうかんをきっており、これいじょうのゆうよはゆるされません。 Yuuyo kikan wa ato isshuukan o kitte ori, kore ijou no yuuyo wa yurusaremasen.Queda menos de una semana del período de gracia y no se puede permitir más demora.
-
好機を逃すまいと、彼は即座に決断を下しました。 こうきをのがすまいと、かれはそくざにけつだんをくだしました。 Kouki o nogasumai to, kare wa sokuza ni ketsudan o kudashimashita.Decidido a no dejar escapar la oportunidad, él tomó una decisión al instante.
-
時を同じくして、両国は歴史的な合意に至りました。 ときをおなじくして、りょうこくはれきしてきなごういにいたりました。 Toki o onajiku shite, ryoukoku wa rekishiteki na goui ni itarimashita.Al mismo tiempo, los dos países alcanzaron un acuerdo histórico.
-
悪天候により、フライトは三時間の遅延を余儀なくされました。 あくてんこうにより、フライトはさんじかんのちえんをよぎなくされました。 Akutenkou ni yori, furaito wa sanjikan no chien o yoginaku saremashita.Debido al mal tiempo, el vuelo se vio obligado a retrasarse tres horas.
-
終電を逃したが最後、朝まで帰る手段はありません。 しゅうでんをのがしたがさいご、あさまでかえるしゅだんはありません。 Shuuden o nogashita ga saigo, asa made kaeru shudan wa arimasen.Si pierdes el último tren, no hay manera de volver a casa hasta la mañana.
-
開店するや否や、大勢の客が店内になだれ込みました。 かいてんするやいなや、おおぜいのきゃくがてんないになだれこみました。 Kaiten suru ya ina ya, oozei no kyaku ga tennai ni nadarekomimashita.En cuanto abrió la tienda, una multitud de clientes entró en tropel.
-
本日を限りに、当店は四十年の歴史に幕を下ろします。 ほんじつをかぎりに、とうてんはよんじゅうねんのれきしにまくをおろします。 Honjitsu o kagiri ni, touten wa yonjuunen no rekishi ni maku o oroshimasu.A partir de hoy, nuestra tienda pone fin a sus cuarenta años de historia.
-
締め切りを延ばしてもらうべく、編集者に頭を下げました。 しめきりをのばしてもらうべく、へんしゅうしゃにあたまをさげました。 Shimekiri o nobashite morau beku, henshuusha ni atama o sagemashita.Para conseguir que me extendieran el plazo, me incliné ante el editor suplicando.
-
予定を詰め込んだところで、体がもたなければ元も子もありません。 よていをつめこんだところで、からだがもたなければもともこもありません。 Yotei o tsumekonda tokoro de, karada ga motanakereba moto mo ko mo arimasen.Por mucho que llenes tu agenda, de nada sirve si tu cuerpo no aguanta.
-
覚えるそばから忘れてしまうと、彼は嘆いていました。 おぼえるそばからわすれてしまうと、かれはなげいていました。 Oboeru soba kara wasurete shimau to, kare wa nageite imashita.Él se lamentaba de que olvida las cosas tan pronto como las aprende.
-
三連休とあって、行楽地はどこも大変な混雑ぶりでした。 さんれんきゅうとあって、こうらくちはどこもたいへんなこんざつぶりでした。 Sanrenkyuu to atte, kourakuchi wa doko mo taihen na konzatsuburi deshita.Al ser un fin de semana de tres días, todos los lugares turísticos estaban tremendamente abarrotados.
-
会社勤めのかたわら、彼は十年にわたって夜間大学に通い続けました。 かいしゃづとめのかたわら、かれはじゅうねんにわたってやかんだいがくにかよいつづけました。 Kaishazutome no katawara, kare wa juunen ni watatte yakan daigaku ni kayoitsuzukemashita.Al tiempo que trabajaba en una empresa, siguió asistiendo a la universidad nocturna durante diez años.
-
事ここに至っては、日程の白紙撤回もやむを得ないでしょう。 ことここにいたっては、にっていのはくしてっかいもやむをえないでしょう。 Koto koko ni itatte wa, nittei no hakushi tekkai mo yamu o enai deshou.Llegadas las cosas a este punto, probablemente sea inevitable cancelar el calendario por completo.
-
一分一秒たりとも無駄にできない状況の中、作業は夜通し続けられました。 いっぷんいちびょうたりともむだにできないじょうきょうのなか、さぎょうはよどおしつづけられました。 Ippun ichibyou tari tomo muda ni dekinai joukyou no naka, sagyou wa yodooshi tsuzukeraremashita.En una situación en la que no se podía desperdiciar ni un minuto ni un segundo, el trabajo continuó durante toda la noche.
-
彼女は寸暇を惜しんで勉強に励み、弱冠二十歳で司法試験に合格しました。 かのじょはすんかをおしんでべんきょうにはげみ、じゃっかんはたちでしほうしけんにごうかくしました。 Kanojo wa sunka o oshinde benkyou ni hagemi, jakkan hatachi de shihou shiken ni goukaku shimashita.Aprovechando cada momento libre para estudiar, aprobó el examen de abogacía con tan solo veinte años.
Practica números, tiempo y calendario en una conversación real en japonés
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en japonés y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
