🇯🇵 Japanisch · JLPT N1

Menschen, Familie & Gefühle auf Japanisch · JLPT N1

84 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema menschen, familie & gefühle, auf Stufe JLPT N1. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.

  1. 親父 おやじ oyaji
    mein Alter, mein Vater (umgangssprachlich, Männersprache); alter Mann

    親父とは昔からそりが合わなくて、ろくに話もしない。

    おやじとはむかしからそりがあわなくて、ろくにはなしもしない。

    Mit meinem Alten habe ich mich noch nie verstanden, wir reden kaum miteinander.

  2. 勘弁 かんべん kanben
    Vergebung; 勘弁して = verschone mich, lass mich in Ruhe

    朝からその話はもう勘弁してくれ。

    あさからそのはなしはもうかんべんしてくれ。

    Verschone mich am frühen Morgen mit dieser Geschichte.

  3. 嫉妬 しっと shitto
    Eifersucht; Neid

    友人の成功に嫉妬している自分に気づいた。

    ゆうじんのせいこうにしっとしているじぶんにきづいた。

    Ich bemerkte, dass ich auf den Erfolg meines Freundes eifersüchtig war.

  4. 甘える あまえる amaeru
    die Gunst eines anderen ausnutzen; sich verwöhnen lassen; sich ankuscheln

    子供は母親に甘えて離れようとしない。

    こどもはははおやにあまえてはなれようとしない。

    Das Kind schmiegt sich an seine Mutter und will nicht von ihr weichen.

  5. 絆 きずな kizuna
    Band; tiefe emotionale Bindung

    家族の絆は困難を乗り越えるたびに深まる。

    かぞくのきずなはこんなんをのりこえるたびにふかまる。

    Das Band der Familie vertieft sich jedes Mal, wenn man gemeinsam Hürden überwindet.

  6. 見守る みまもる mimamoru
    wachen über; wohlwollend begleiten; behüten

    親は子の成長を静かに見守る。

    おやはこのせいちょうをしずかにみまもる。

    Eltern wachen still über das Heranwachsen ihrer Kinder.

  7. 出産 しゅっさん shussan
    Entbindung; Geburt

    姉は先月、無事に女の子を出産した。

    あねはせんげつ、ぶじにおんなのこをしゅっさんした。

    Meine ältere Schwester hat letzten Monat wohlbehalten ein Mädchen zur Welt gebracht.

  8. 身内 みうち miuchi
    Familienmitglieder; eigene Verwandtschaft

    身内だけでささやかな式を挙げた。

    みうちだけでささやかなしきをあげた。

    Wir haben eine bescheidene Feier nur im engsten Familienkreis abgehalten.

  9. 孤独 こどく kodoku
    Einsamkeit; Isolation

    都会での一人暮らしは孤独を感じることもある。

    とかいでのひとりぐらしはこどくをかんじることもある。

    Wenn man allein in der Großstadt lebt, fühlt man sich manchmal einsam.

  10. 同情 どうじょう dōjō
    Mitleid; Mitgefühl

    同情されるより、理解されたい。

    どうじょうされるより、りかいされたい。

    Ich möchte lieber verstanden werden, als dass man Mitleid mit mir hat.

  11. 潔い いさぎよい isagiyoi
    aufrecht; entschlossen; ohne Zögern

    彼は自らの非を認め、潔く謝罪した。

    かれはみずからのひをみとめ、いさぎよくしゃざいした。

    Er gab seinen Fehler zu und entschuldigte sich anstandslos.

  12. 惚れる ほれる horeru
    sich verlieben; angetan sein von

    彼女の誠実さに惚れた。

    かのじょのせいじつさにほれた。

    Ich habe mich in ihre Aufrichtigkeit verliebt.

  13. 愚痴 ぐち guchi
    Klage; Gejammer (愚痴をこぼす)

    母は電話のたびに父の愚痴をこぼす。

    はははでんわのたびにちちのぐちをこぼす。

    Jedes Mal, wenn sie anruft, beklagt sich meine Mutter über meinen Vater.

  14. 嫁ぐ とつぐ totsugu
    heiraten (in eine andere Familie einheiraten; von einer Frau)

    娘が嫁ぐ日、父は黙って涙をこらえた。

    むすめがとつぐひ、ちちはだまってなみだをこらえた。

    Am Tag, an dem seine Tochter heiratete, hielt der Vater schweigend die Tränen zurück.

  15. 切ない せつない setsunai
    schmerzlich; bittersüß und quälend

    別れの場面を思い出すと、今でも切ない。

    わかれのばめんをおもいだすと、いまでもせつない。

    Wenn ich an den Abschied zurückdenke, schmerzt es mich noch heute.

  16. 頑固 がんこ ganko
    stur; eigensinnig

    祖父は頑固で、人の意見を聞かない。

    そふはがんこで、ひとのいけんをきかない。

    Mein Großvater ist stur und hört nicht auf die Meinung anderer.

  17. 懲りる こりる koriru
    aus Schaden klug werden; 懲りない = wird nie klug, lernt es nie

    一度ひどい目に遭って懲りたので、もう兄にお金は貸さない。

    いちどひどいめにあってこりたので、もうあににおかねはかさない。

    Ich bin durch eine üble Erfahrung klug geworden, daher leihe ich meinem älteren Bruder kein Geld mehr.

  18. 未練 みれん miren
    anhängliche Wehmut; Nachhängen an Vergangenem

    別れた恋人にまだ未練がある。

    わかれたこいびとにまだみれんがある。

    Ich hänge immer noch an meinem Ex-Partner.

  19. 臆病 おくびょう okubyō
    feige; ängstlich

    臆病な自分を変えたくて、一歩踏み出した。

    おくびょうなじぶんをかえたくて、いっぽふみだした。

    Weil ich mein ängstliches Ich verändern wollte, machte ich einen Schritt nach vorn.

  20. 年頃 としごろ toshigoro
    bestimmtes Alter (besonders Pubertät oder heiratsfähiges Alter)

    年頃の娘がいると、帰りが遅いだけで心配になる。

    としごろのむすめがいると、かえりがおそいだけでしんぱいになる。

    Wenn man eine Tochter in diesem Alter hat, macht man sich schon Sorgen, nur weil sie spät nach Hause kommt.

  21. 共感 きょうかん kyōkan
    Empathie, Mitgefühl

    主人公の孤独に共感して、涙が止まらなかった。

    しゅじんこうのこどくにきょうかんして、なみだがとまらなかった。

    Ich habe die Einsamkeit der Hauptfigur so gut nachempfunden, dass ich nicht aufhören konnte zu weinen.

  22. 抱っこ だっこ dakko
    Tragen auf dem Arm (eines Kindes)

    娘は眠くなると、抱っこしてほしいとぐずり出す。

    むすめはねむくなると、だっこしてほしいとぐずりだす。

    Wenn meine Tochter müde wird, fängt sie an zu quengeln, weil sie auf den Arm genommen werden möchte.

  23. 同い年 おないどし onaidoshi
    gleiches Alter

    課長とは同い年だと知って、急に親近感がわいた。

    かちょうとはおないどしだとしって、きゅうにしんきんかんがわいた。

    Als ich erfuhr, dass der Abteilungsleiter im gleichen Alter wie ich ist, empfand ich plötzlich eine Vertrautheit.

  24. 個性 こせい kosei
    Individualität; Persönlichkeit

    彼の作品には個性がある。

    かれのさくひんにはこせいがある。

    Seine Werke haben eine eigene Persönlichkeit.

  25. 人格 じんかく jinkaku
    Persönlichkeit; Charakter

    普段は穏やかなのに、酒を飲むと人格が変わる人がいる。

    ふだんはおだやかなのに、さけをのむとじんかくがかわるひとがいる。

    Es gibt Menschen, die normalerweise sanftmütig sind, aber ihren Charakter völlig verändern, wenn sie Alkohol trinken.

  26. 気まぐれ きまぐれ kimagure
    launisch; wankelmütig; Laune

    父は気まぐれで、急に旅行に行こうと言い出すことがある。

    ちちはきまぐれで、きゅうにりょこうにいこうといいだすことがある。

    Mein Vater ist sprunghaft und schlägt manchmal ganz plötzlich vor, eine Reise zu machen.

  27. うっとうしい uttōshii
    lästig; nervig; bedrückend

    弟は何度も同じことを聞いてきて、正直うっとうしい。

    おとうとはなんどもおなじことをきいてきて、しょうじきうっとうしい。

    Mein kleiner Bruder fragt immer wieder dasselbe, und ehrlich gesagt geht mir das auf die Nerven.

  28. 生まれつき うまれつき umaretsuki
    von Geburt an; angeboren

    兄は生まれつき体が丈夫で、風邪ひとつひかない。

    あにはうまれつきからだがじょうぶで、かぜひとつひかない。

    Mein älterer Bruder hat von Geburt an eine robuste Gesundheit und holt sich nicht einmal eine Erkältung.

  29. 肉親 にくしん nikushin
    Blutsverwandte; leibliche Verwandte

    肉親を亡くした悲しみは、時間がたっても簡単には消えない。

    にくしんをなくしたかなしみは、じかんがたってもかんたんにはきえない。

    Der Schmerz, einen nahen Blutsverwandten zu verlieren, vergeht auch mit der Zeit nicht so leicht.

  30. 気兼ね きがね kigane
    Befangenheit; Zurückhaltung aus Rücksicht

    親しい友人の家なら、気兼ねなく泊まれる。

    したしいゆうじんのいえなら、きがねなくとまれる。

    Bei einem engen Freund kann man ungeniert übernachten.

  31. 思いやり おもいやり omoiyari
    Rücksichtnahme; Mitgefühl für andere

    思いやりのある一言が人を救うことがある。

    おもいやりのあるひとことがひとをすくうことがある。

    Ein einziges rücksichtsvolles Wort kann manchmal jemanden retten.

  32. 憂鬱 ゆううつ yūutsu
    Melancholie; Trübsinn; Niedergeschlagenheit

    雨の日が続くと、気分が憂鬱になる。

    あめのひがつづくと、きぶんがゆううつになる。

    Wenn die Regentage anhalten, wird die Stimmung trübsinnig.

  33. 葛藤 かっとう kattō
    innerer Konflikt; Ringen; Zwiespalt

    理想と現実の間で葛藤する。

    りそうとげんじつのあいだでかっとうする。

    Ich stehe im Zwiespalt zwischen Ideal und Wirklichkeit.

  34. 人柄 ひとがら hitogara
    Persönlichkeit; Wesensart (oft positiv)

    彼の温かい人柄に多くの人が惹かれる。

    かれのあたたかいひとがらにおおくのひとがひかれる。

    Viele Menschen fühlen sich von seinem warmherzigen Wesen angezogen.

  35. 寛容 かんよう kan'yō
    tolerant; großmütig; nachsichtig

    彼女は他人の失敗に寛容だ。

    かのじょはたにんのしっぱいにかんようだ。

    Sie ist nachsichtig gegenüber den Fehlern anderer.

  36. 傲慢 ごうまん gōman
    arrogant; hochmütig

    傲慢な態度は周囲の信頼を失わせる。

    ごうまんなたいどはしゅういのしんらいをうしなわせる。

    Eine arrogante Haltung führt dazu, dass man das Vertrauen seiner Mitmenschen verliert.

  37. 生きがい いきがい ikigai
    Lebenssinn; das, wofür es sich zu leben lohnt

    孫の成長が祖母の生きがいだ。

    まごのせいちょうがそぼのいきがいだ。

    Das Heranwachsen ihrer Enkel ist der Lebenssinn meiner Großmutter.

  38. 感慨 かんがい kangai
    tiefe Rührung; tiefes Gefühl

    卒業式で、深い感慨に浸った。

    そつぎょうしきで、ふかいかんがいにひたった。

    Bei der Abschlussfeier war ich von tiefer Rührung ergriffen.

  39. 面影 おもかげ omokage
    Züge; Spur (eines Gesichts oder der Vergangenheit)

    娘の笑顔に亡き母の面影が重なる。

    むすめのえがおになきははのおもかげがかさなる。

    Im Lächeln meiner Tochter spiegeln sich die Züge meiner verstorbenen Mutter wider.

  40. 気配り きくばり kikubari
    Aufmerksamkeit; Fürsorge für andere

    彼女は細やかな気配りができる人だ。

    かのじょはこまやかなきくばりができるひとだ。

    Sie ist ein Mensch, der feinfühlig auf andere achtet.

  41. 哀愁 あいしゅう aishū
    Wehmut; Melancholie; Traurigkeit

    彼の後ろ姿には哀愁が漂っていた。

    かれのうしろすがたにはあいしゅうがただよっていた。

    Seine Gestalt von hinten strahlte eine tiefe Wehmut aus.

  42. 名残 なごり nagori
    Überbleibsel; Wehmut des Abschieds

    別れの名残を惜しみ、いつまでも手を振った。

    わかれのなごりをおしみ、いつまでもてをふった。

    Aus Wehmut über den Abschied winkten wir noch lange.

  43. 郷愁 きょうしゅう kyōshū
    Heimweh; Nostalgie

    遠い故郷を思い、郷愁に駆られた。

    とおいこきょうをおもい、きょうしゅうにかられた。

    Als ich an meine ferne Heimat dachte, packte mich das Heimweh.

  44. 焦燥 しょうそう shōsō
    Ungeduld; Rastlosigkeit; innere Unruhe

    就職が決まらず、焦燥に駆られる日々が続いた。

    しゅうしょくがきまらず、しょうそうにかられるひびがつづいた。

    Da ich keine Arbeit fand, vergingen die Tage in quälender Unruhe.

  45. 几帳面 きちょうめん kichōmen
    penibel; akkurat

    父は几帳面で、毎日日記を欠かさない。

    ちちはきちょうめんで、まいにちにっきをかかさない。

    Mein Vater ist sehr akkurat und führt ausnahmslos jeden Tag Tagebuch.

  46. 温厚 おんこう onkō
    sanftmütig; friedfertig

    温厚な彼が声を荒らげるのは珍しい。

    おんこうなかれがこえをあららげるのはめずらしい。

    Es ist selten, dass jemand so Sanftmütiges wie er die Stimme erhebt.

  47. 律儀 りちぎ richigi
    gewissenhaft; pflichtbewusst; ehrlich und treu

    彼は律儀に毎年年賀状をくれる。

    かれはりちぎにまいとしねんがじょうをくれる。

    Er schickt mir pflichtbewusst jedes Jahr eine Neujahrskarte.

  48. 疎遠 そえん soen
    Entfremdung; Distanzierung; Nachlassen des Kontakts

    引っ越してから、旧友とは疎遠になった。

    ひっこしてから、きゅうゆうとはそえんになった。

    Nach dem Umzug habe ich mich von alten Freunden entfremdet.

  49. 虚しい むなしい munashii
    leer; hohl; vergeblich

    目標を失い、毎日が虚しく感じられた。

    もくひょうをうしない、まいにちがむなしくかんじられた。

    Nachdem ich mein Ziel verloren hatte, fühlte sich jeder Tag leer an.

  50. 和む なごむ nagomu
    sich entspannen; milder werden (Gemüt oder Herz)

    赤ん坊の寝顔を見ると、心が和む。

    あかんぼうのねがおをみると、こころがなごむ。

    Wenn ich das schlafende Gesicht des Babys sehe, wird mir warm ums Herz.

  51. 苛立つ いらだつ iradatsu
    sich ärgern; gereizt sein

    渋滞で車が動かず、苛立った。

    じゅうたいでくるまがうごかず、いらだった。

    Im Stau bewegte sich das Auto nicht, und ich wurde gereizt.

  52. 労る いたわる itawaru
    fürsorglich behandeln; sich liebevoll kümmern um; schonen

    疲れた家族を労る言葉をかけた。

    つかれたかぞくをいたわることばをかけた。

    Ich richtete fürsorgliche Worte an meine erschöpfte Familie.

  53. 慕う したう shitau
    verehren; gernhaben und aufsehen zu

    彼は部下から慕われる上司だ。

    かれはぶかからしたわれるじょうしだ。

    Er ist ein Vorgesetzter, der von seinen Untergebenen verehrt wird.

  54. 老いる おいる oiru
    altern; alt werden

    老いた両親の世話をするために帰郷した。

    おいたりょうしんのせわをするためにききょうした。

    Ich kehrte in meine Heimat zurück, um mich um meine alternden Eltern zu kümmern.

  55. 亡き母の面影を、ふとした瞬間に思い出す。 なきははのおもかげを、ふとしたしゅんかんにおもいだす。 naki haha no omokage o, futoshita shunkan ni omoidasu
    In unverhofften Momenten erinnere ich mich an das Bild meiner verstorbenen Mutter.
  56. 彼は謙虚な人柄で、周囲から深く慕われている。 かれはけんきょなひとがらで、しゅういからふかくしたわれている。 kare wa kenkyo na hitogara de, shūi kara fukaku shitawarete iru
    Wegen seines bescheidenen Wesens wird er von seinen Mitmenschen tief verehrt.
  57. 故郷を離れて十年、ふと懐かしさが込み上げてくる夜がある。 こきょうをはなれてじゅうねん、ふとなつかしさがこみあげてくるよるがある。 kokyō o hanarete jūnen, futo natsukashisa ga komiagete kuru yoru ga aru
    Zehn Jahre nach dem Verlassen meiner Heimat gibt es Nächte, in denen plötzlich Heimweh in mir aufsteigt.
  58. 年老いた両親との何気ない会話に、心が和む。 としおいたりょうしんとのなにげないかいわに、こころがなごむ。 toshioita ryōshin to no nanigenai kaiwa ni, kokoro ga nagomu
    Zwanglose Gespräche mit meinen betagten Eltern beruhigen mein Gemüt.
  59. 気心の知れた友人とは、言葉を交わさずとも通じ合える。 きごころのしれたゆうじんとは、ことばをかわさずともつうじあえる。 kigokoro no shireta yūjin to wa, kotoba o kawasazu tomo tsūjiaeru
    Mit einem vertrauten Freund versteht man sich auch ohne Worte.
  60. 親の期待に応えられず、ふがいなさに打ちひしがれた。 おやのきたいにこたえられず、ふがいなさにうちひしがれた。 oya no kitai ni kotaerarezu, fugainasa ni uchihishigareta
    Weil ich die Erwartungen meiner Eltern nicht erfüllen konnte, war ich von meiner eigenen Unzulänglichkeit zutiefst niedergeschlagen.
  61. 気難しい祖父も、孫の前では自然と表情が和らぐ。 きむずかしいそふも、まごのまえではしぜんとひょうじょうがやわらぐ。 kimuzukashii sofu mo, mago no mae de wa shizen to hyōjō ga yawaragu
    Sogar der Gesichtsausdruck meines eigensinnigen Großvaters wird vor seinem Enkel ganz von selbst sanfter.
  62. 彼の身勝手な態度には、呆れずにはいられなかった。 かれのみがってなたいどには、あきれずにはいられなかった。 kare no migatte na taido ni wa, akirezu ni wa irarenakatta
    Über seine egoistische Haltung konnte man einfach nur fassungslos sein.
  63. 子を思う親心は、何にも代えがたい。 こをおもうおやごころは、なににもかえがたい。 ko o omou oyagokoro wa, nani ni mo kaegatai
    Die elterliche Liebe zum eigenen Kind ist durch nichts zu ersetzen.
  64. 長年連れ添った夫婦には、言葉にならない絆がある。 ながねんつれそったふうふには、ことばにならないきずながある。 naganen tsuresotta fūfu ni wa, kotoba ni naranai kizuna ga aru
    Eheleute, die viele Jahre miteinander verbracht haben, verbindet ein Band, das sich nicht in Worte fassen lässt.
  65. 彼女の涙ながらの訴えに、思わずもらい泣きしてしまった。 かのじょのなみだながらのうったえに、おもわずもらいなきしてしまった。 kanojo no namida nagara no uttae ni, omowazu morainaki shite shimatta
    Ihr tränenreiches Flehen rührte mich so sehr, dass ich unwillkürlich mitweinen musste.
  66. 幼なじみとの再会は、感慨深いものがあった。 おさななじみとのさいかいは、かんがいぶかいものがあった。 osananajimi to no saikai wa, kangaibukai mono ga atta
    Das Wiedersehen mit dem Jugendfreund war von tiefen Gefühlen begleitet.
  67. 彼は他人の評価に一喜一憂することなく、自分の道を貫いている。 かれはたにんのひょうかにいっきいちゆうすることなく、じぶんのみちをつらぬいている。 kare wa tanin no hyōka ni ikkiichiyū suru koto naku, jibun no michi o tsuranuite iru
    Er geht beharrlich seinen eigenen Weg, ohne sich von den Bewertungen anderer beirren zu lassen.
  68. 彼女は多くを語らないが、その眼差しには深い慈しみがにじんでいた。 かのじょはおおくをかたらないが、そのまなざしにはふかいいつくしみがにじんでいた。 kanojo wa ōku o kataranai ga, sono manazashi ni wa fukai itsukushimi ga nijinde ita
    Sie sprach nicht viel, doch in ihrem Blick lag tiefe Fürsorge.
  69. 兄との確執は、長い年月を経てようやく和解に至った。 あにとのかくしつは、ながいねんげつをへてようやくわかいにいたった。 ani to no kakushitsu wa, nagai nengetsu o hete yōyaku wakai ni itatta
    Der Zwist mit meinem älteren Bruder führte nach vielen langen Jahren schließlich zur Versöhnung.
  70. 彼の飾らない人柄に、誰もが心を許さずにはいられない。 かれのかざらないひとがらに、だれもがこころをゆるさずにはいられない。 kare no kazaranai hitogara ni, dare mo ga kokoro o yurusazu ni wa irarenai
    Angesichts seines uneitlen Wesens kann jeder Mensch gar nicht anders, als ihm sein Herz zu öffnen.
  71. 家族を養わんがため、彼は身を粉にして働いてきた。 かぞくをやしなわんがため、かれはみをこにしてはたらいてきた。 kazoku o yashinawan ga tame, kare wa mi o ko ni shite hataraite kita
    Um seine Familie zu ernähren, hat er sich buchstäblich aufgerieben.
  72. 子供の成長を見守る親の心境は、喜びと寂しさが入り混じっている。 こどものせいちょうをみまもるおやのしんきょうは、よろこびとさびしさがいりまじっている。 kodomo no seichō o mimamoru oya no shinkyō wa, yorokobi to sabishisa ga irimajitte iru
    Die Gefühle von Eltern, die das Heranwachsen ihres Kindes miterleben, sind eine Mischung aus Freude und Wehmut.
  73. 彼女は気丈に振る舞っていたが、内には深い悲しみを秘めていた。 かのじょはきじょうにふるまっていたが、うちにはふかいかなしみをひめていた。 kanojo wa kijō ni furumatte ita ga, uchi ni wa fukai kanashimi o himete ita
    Sie gab sich tapfer, barg jedoch tiefe Trauer in ihrem Inneren.
  74. 兄の無責任な発言は、兄弟として恥ずかしい限りだ。 あにのむせきにんなはつげんは、きょうだいとしてはずかしいかぎりだ。 ani no musekinin na hatsugen wa, kyōdai to shite hazukashii kagiri da
    Als sein Bruder schäme ich mich zutiefst für seine unverantwortlichen Aussagen.
  75. 兄の合格の知らせに、母は泣かんばかりに喜んだ。 あにのごうかくのしらせに、はははなかんばかりによろこんだ。 ani no gōkaku no shirase ni, haha wa nakan bakari ni yorokonda
    Bei der Nachricht über das Bestehen meines älteren Bruders freute sich meine Mutter so sehr, dass sie fast geweint hätte.
  76. 母の介護のため、姉は退職を余儀なくされた。 ははのかいごのため、あねはたいしょくをよぎなくされた。 haha no kaigo no tame, ane wa taishoku o yoginaku sareta
    Um sich um unsere Mutter zu kümmern, war meine ältere Schwester gezwungen, ihre Arbeit aufzugeben.
  77. 親を裏切るなど、あるまじき行為だ。 おやをうらぎるなど、あるまじきこういだ。 oya o uragiru nado, aru majiki kōi da
    Die eigenen Eltern zu verraten ist eine unverzeihliche Tat.
  78. 祖父は九十歳にして、なお衰えを知らない。 そふはきゅうじゅっさいにして、なおおとろえをしらない。 sofu wa kyūjussai ni shite, nao otoroe o shiranai
    Mein Großvater ist zwar neunzig Jahre alt, zeigt aber immer noch keine Anzeichen von Schwäche.
  79. 彼の傍若無人な振る舞いには、憤りを禁じ得ない。 かれのぼうじゃくぶじんなふるまいには、いきどおりをきんじえない。 kare no bōjakubujin na furumai ni wa, ikidōri o kinjienai
    Angesichts seines unverschämten Verhaltens kann ich meine Empörung nicht unterdrücken.
  80. 娘の晴れ姿を見て、父は感無量の面持ちだった。 むすめのはれすがたをみて、ちちはかんむりょうのおももちだった。 musume no haresugata o mite, chichi wa kanmuryō no omomochi datta
    Als der Vater seine Tochter im festlichen Gewand sah, war er sichtlich von tiefen Gefühlen überwältigt.
  81. 兄は困難をものともせず、家族を支え続けた。 あにはこんなんをものともせず、かぞくをささえつづけた。 ani wa konnan o mono to mo sezu, kazoku o sasaetsuzuketa
    Trotz aller Schwierigkeiten unterstützte mein älterer Bruder die Familie unermüdlich weiter.
  82. 親といえども、子の人生を決める権利はない。 おやといえども、このじんせいをきめるけんりはない。 oya to iedomo, ko no jinsei o kimeru kenri wa nai
    Selbst als Eltern hat man nicht das Recht, über das Leben seines Kindes zu bestimmen.
  83. 彼は大勢の前ですら、物おじせずに意見を述べる。 かれはおおぜいのまえですら、ものおじせずにいけんをのべる。 kare wa ōzei no mae de sura, monooji sezu ni iken o noberu
    Selbst vor einer großen Menschenmenge äußert er seine Meinung, ohne im Geringsten zurückzuschrecken.
  84. 長年の友情がささいな誤解によって崩れ去ろうとは、誰が想像しただろうか。 ながねんのゆうじょうがささいなごかいによってくずれさろうとは、だれがそうぞうしただろうか。 naganen no yūjō ga sasai na gokai ni yotte kuzuresarō to wa, dare ga sōzō shita darō ka
    Wer hätte gedacht, dass eine langjährige Freundschaft wegen eines unbedeutenden Missverständnisses in die Brüche gehen würde?

Menschen, Familie & Gefühle in einem echten Gespräch auf Japanisch üben

Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.

Kostenlos im Browser testen

Ohne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.

Laden im App Store Jetzt bei Google Play QR code Mit dem Handy scannen und laden

4.7 · 4,462 Bewertungen im App Store und bei Google Play

Menschen, Familie & Gefühle auf anderen Stufen