🇯🇵 日文 · JLPT N1
日文的人物、家庭與情感 · JLPT N1
JLPT N1等級的日文人物、家庭與情感單字與片語共 71 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
面影 おもかげ omokage影子；痕跡
娘の笑顔に亡き母の面影が重なる。
むすめのえがおになきははのおもかげがかさなる。
女兒的笑容中,浮現出已故母親的影子。
-
懐かしい なつかしい natsukashii懷念；令人懷念
古い写真を見て、懐かしい気持ちになった。
ふるいしゃしんをみて、なつかしいきもちになった。
看著舊照片,心裡湧起懷念之情。
-
絆 きずな kizuna羈絆；緊密聯繫
家族の絆は困難を乗り越えるたびに深まる。
かぞくのきずなはこんなんをのりこえるたびにふかまる。
家人的羈絆,每次一起克服困難就會更加深厚。
-
生きがい いきがい ikigai生存的意義；生活的意義
孫の成長が祖母の生きがいだ。
まごのせいちょうがそぼのいきがいだ。
孫子的成長是奶奶生存的意義。
-
人柄 ひとがら hitogara人品；為人
彼の温かい人柄に多くの人が惹かれる。
かれのあたたかいひとがらにおおくのひとがひかれる。
他溫暖的人品吸引了許多人。
-
思いやり おもいやり omoiyari體貼；關懷
思いやりのある一言が人を救うことがある。
おもいやりのあるひとことがひとをすくうことがある。
一句體貼的話,有時能拯救一個人。
-
気配り きくばり kikubari體貼周到；細心關照
彼女は細やかな気配りができる人だ。
かのじょはこまやかなきくばりができるひとだ。
她是個能做到細膩體貼的人。
-
謙虚 けんきょ kenkyo謙虛
成功しても謙虚な姿勢を忘れない。
せいこうしてもけんきょなしせいをわすれない。
即使成功了,他也不忘保持謙虛的態度。
-
几帳面 きちょうめん kichōmen一絲不苟；一板一眼
父は几帳面で、毎日日記を欠かさない。
ちちはきちょうめんで、まいにちにっきをかかさない。
爸爸做事一絲不苟,每天都堅持寫日記。
-
臆病 おくびょう okubyō膽小；懦弱
臆病な自分を変えたくて、一歩踏み出した。
おくびょうなじぶんをかえたくて、いっぽふみだした。
我想改變膽小的自己,於是邁出了一步。
-
温厚 おんこう onkō溫厚；敦厚
温厚な彼が声を荒らげるのは珍しい。
おんこうなかれがこえをあららげるのはめずらしい。
個性溫厚的他很少提高音量。
-
傲慢 ごうまん gōman傲慢
傲慢な態度は周囲の信頼を失わせる。
ごうまんなたいどはしゅういのしんらいをうしなわせる。
傲慢的態度會讓你失去周圍人的信任。
-
切ない せつない setsunai心酸；令人揪心
別れの場面を思い出すと、今でも切ない。
わかれのばめんをおもいだすと、いまでもせつない。
一想起分別的那一刻,現在心裡還是很難受。
-
虚しい むなしい munashii空虛
目標を失い、毎日が虚しく感じられた。
もくひょうをうしない、まいにちがむなしくかんじられた。
失去目標後,每天都感覺很空虛。
-
憂鬱 ゆううつ yūutsu憂鬱
雨の日が続くと、気分が憂鬱になる。
あめのひがつづくと、きぶんがゆううつになる。
雨天持續的話，心情會變得憂鬱。
-
嫉妬 しっと shitto嫉妒
友人の成功に嫉妬している自分に気づいた。
ゆうじんのせいこうにしっとしているじぶんにきづいた。
我發現自己在嫉妒朋友的成功。
-
未練 みれん miren依戀不捨；留戀
別れた恋人にまだ未練がある。
わかれたこいびとにまだみれんがある。
對分手的戀人仍有留戀。
-
憤る いきどおる ikidōru憤怒；憤慨
彼は理不尽な扱いに憤った。
かれはりふじんなあつかいにいきどおった。
他對不合理的對待感到憤慨。
-
恨む うらむ uramu怨恨
人を恨んでも、何も解決しない。
ひとをうらんでも、なにもかいけつしない。
就算怨恨別人，也解決不了任何問題。
-
妬む ねたむ netamu嫉妒；眼紅
他人の幸せを妬むより、自分の道を歩みたい。
たにんのしあわせをねたむより、じぶんのみちをあゆみたい。
與其嫉妒別人的幸福，不如走自己的路。
-
慕う したう shitau仰慕；愛戴
彼は部下から慕われる上司だ。
かれはぶかからしたわれるじょうしだ。
他是受部下愛戴的上司。
-
惚れる ほれる horeru迷戀；愛慕
彼女の誠実さに惚れた。
かのじょのせいじつさにほれた。
我被她的真誠所吸引。
-
苛立つ いらだつ iradatsu焦躁；煩躁
渋滞で車が動かず、苛立った。
じゅうたいでくるまがうごかず、いらだった。
塞車導致車子動彈不得，讓人感到煩躁。
-
老いる おいる oiru衰老；老邁
老いた両親の世話をするために帰郷した。
おいたりょうしんのせわをするためにききょうした。
為了照顧年邁的雙親而回到故鄉。
-
嫁ぐ とつぐ totsugu出嫁
娘が嫁ぐ日、父は黙って涙をこらえた。
むすめがとつぐひ、ちちはだまってなみだをこらえた。
女兒出嫁那天，父親默默忍住了眼淚。
-
和む なごむ nagomu平靜下來；放鬆
赤ん坊の寝顔を見ると、心が和む。
あかんぼうのねがおをみると、こころがなごむ。
看到嬰兒熟睡的臉龐，心情會平靜下來。
-
亡き母の面影を、ふとした瞬間に思い出す。 なきははのおもかげを、ふとしたしゅんかんにおもいだす。 naki haha no omokage o, futoshita shunkan ni omoidasu在不經意的瞬間，想起已故母親的面容。
-
彼は謙虚な人柄で、周囲から深く慕われている。 かれはけんきょなひとがらで、しゅういからふかくしたわれている。 kare wa kenkyo na hitogara de, shūi kara fukaku shitawarete iru他個性謙虛，深受周圍人的敬愛。
-
故郷を離れて十年、ふと懐かしさが込み上げてくる夜がある。 こきょうをはなれてじゅうねん、ふとなつかしさがこみあげてくるよるがある。 kokyō o hanarete jūnen, futo natsukashisa ga komiagete kuru yoru ga aru離開故鄉十年，偶爾會有懷念之情湧上心頭的夜晚。
-
年老いた両親との何気ない会話に、心が和む。 としおいたりょうしんとのなにげないかいわに、こころがなごむ。 toshioita ryōshin to no nanigenai kaiwa ni, kokoro ga nagomu與年邁雙親的日常對話，讓人心情平靜。
-
寛容 かんよう kan'yō寬容；寬大
彼女は他人の失敗に寛容だ。
かのじょはたにんのしっぱいにかんようだ。
她對別人的失敗很寬容。
-
気立て きだて kidate性情；心地
気立てのよい娘に育ってくれた。
きだてのよいむすめにそだってくれた。
她長成了一個心地善良的女兒。
-
律儀 りちぎ richigi一絲不苟；忠厚老實
彼は律儀に毎年年賀状をくれる。
かれはりちぎにまいとしねんがじょうをくれる。
他每年都一絲不苟地寄賀年卡給我。
-
名残 なごり nagori餘韻；依依不捨
別れの名残を惜しみ、いつまでも手を振った。
わかれのなごりをおしみ、いつまでもてをふった。
依依不捨地告別，久久揮著手。
-
感慨 かんがい kangai感慨
卒業式で、深い感慨に浸った。
そつぎょうしきで、ふかいかんがいにひたった。
在畢業典禮上，沉浸在深深的感慨之中。
-
郷愁 きょうしゅう kyōshū鄉愁
遠い故郷を思い、郷愁に駆られた。
とおいこきょうをおもい、きょうしゅうにかられた。
思念遙遠的故鄉，湧起陣陣鄉愁。
-
哀愁 あいしゅう aishū哀愁
彼の後ろ姿には哀愁が漂っていた。
かれのうしろすがたにはあいしゅうがただよっていた。
他的背影透著一股哀愁。
-
焦燥 しょうそう shōsō焦躁
就職が決まらず、焦燥に駆られる日々が続いた。
しゅうしょくがきまらず、しょうそうにかられるひびがつづいた。
工作一直沒有著落，焦躁不安的日子持續著。
-
葛藤 かっとう kattō糾葛；矛盾
理想と現実の間で葛藤する。
りそうとげんじつのあいだでかっとうする。
在理想與現實之間掙扎。
-
疎遠 そえん soen疏遠
引っ越してから、旧友とは疎遠になった。
ひっこしてから、きゅうゆうとはそえんになった。
搬家之後，和老朋友漸漸疏遠了。
-
甘える あまえる amaeru撒嬌；依賴
子供は母親に甘えて離れようとしない。
こどもはははおやにあまえてはなれようとしない。
孩子向媽媽撒嬌，不肯離開。
-
労る いたわる itawaru體貼；關懷
疲れた家族を労る言葉をかけた。
つかれたかぞくをいたわることばをかけた。
對疲憊的家人說了體貼的話。
-
見守る みまもる mimamoru守護；關注
親は子の成長を静かに見守る。
おやはこのせいちょうをしずかにみまもる。
父母靜靜地守護著孩子的成長。
-
身内 みうち miuchi自家人；親屬
身内だけでささやかな式を挙げた。
みうちだけでささやかなしきをあげた。
只邀請了自家人舉行了小小的儀式。
-
潔い いさぎよい isagiyoi乾脆；坦然
彼は自らの非を認め、潔く謝罪した。
かれはみずからのひをみとめ、いさぎよくしゃざいした。
他坦然承認自己的過錯，乾脆地道了歉。
-
気心の知れた友人とは、言葉を交わさずとも通じ合える。 きごころのしれたゆうじんとは、ことばをかわさずともつうじあえる。 kigokoro no shireta yūjin to wa, kotoba o kawasazu tomo tsūjiaeru對於彼此了解的朋友，即使不說話也能心意相通。
-
親の期待に応えられず、ふがいなさに打ちひしがれた。 おやのきたいにこたえられず、ふがいなさにうちひしがれた。 oya no kitai ni kotaerarezu, fugainasa ni uchihishigareta無法回應父母的期待，被自己的無能為力所打垮。
-
気難しい祖父も、孫の前では自然と表情が和らぐ。 きむずかしいそふも、まごのまえではしぜんとひょうじょうがやわらぐ。 kimuzukashii sofu mo, mago no mae de wa shizen to hyōjō ga yawaragu就連難相處的祖父，在孫子面前也自然而然地露出柔和的表情。
-
彼の身勝手な態度には、呆れずにはいられなかった。 かれのみがってなたいどには、あきれずにはいられなかった。 kare no migatte na taido ni wa, akirezu ni wa irarenakatta對他任性的態度，我忍不住感到無言。
-
子を思う親心は、何にも代えがたい。 こをおもうおやごころは、なににもかえがたい。 ko o omou oyagokoro wa, nani ni mo kaegatai父母思念孩子的心，是任何東西都無法取代的。
-
長年連れ添った夫婦には、言葉にならない絆がある。 ながねんつれそったふうふには、ことばにならないきずながある。 naganen tsuresotta fūfu ni wa, kotoba ni naranai kizuna ga aru相伴多年的夫妻之間，有著難以言喻的羈絆。
-
彼女の涙ながらの訴えに、思わずもらい泣きしてしまった。 かのじょのなみだながらのうったえに、おもわずもらいなきしてしまった。 kanojo no namida nagara no uttae ni, omowazu morainaki shite shimatta她含淚的傾訴，讓我不禁也跟著落淚。
-
幼なじみとの再会は、感慨深いものがあった。 おさななじみとのさいかいは、かんがいぶかいものがあった。 osananajimi to no saikai wa, kangaibukai mono ga atta與兒時玩伴的重逢，讓人感慨萬千。
-
彼は他人の評価に一喜一憂することなく、自分の道を貫いている。 かれはたにんのひょうかにいっきいちゆうすることなく、じぶんのみちをつらぬいている。 kare wa tanin no hyōka ni ikkiichiyū suru koto naku, jibun no michi o tsuranuite iru他不因他人的評價而或喜或憂，堅持走自己的路。
-
彼女は多くを語らないが、その眼差しには深い慈しみがにじんでいた。 かのじょはおおくをかたらないが、そのまなざしにはふかいいつくしみがにじんでいた。 kanojo wa ōku o kataranai ga, sono manazashi ni wa fukai itsukushimi ga nijinde ita她話不多，但眼神中卻流露出深深的慈愛。
-
兄との確執は、長い年月を経てようやく和解に至った。 あにとのかくしつは、ながいねんげつをへてようやくわかいにいたった。 ani to no kakushitsu wa, nagai nengetsu o hete yōyaku wakai ni itatta與哥哥之間的心結，經過漫長歲月終於得以和解。
-
彼の飾らない人柄に、誰もが心を許さずにはいられない。 かれのかざらないひとがらに、だれもがこころをゆるさずにはいられない。 kare no kazaranai hitogara ni, dare mo ga kokoro o yurusazu ni wa irarenai面對他不做作的人品，誰都不禁對他敞開心扉。
-
家族を養わんがため、彼は身を粉にして働いてきた。 かぞくをやしなわんがため、かれはみをこにしてはたらいてきた。 kazoku o yashinawan ga tame, kare wa mi o ko ni shite hataraite kita為了養家，他一直拚命工作，不辭辛勞。
-
子供の成長を見守る親の心境は、喜びと寂しさが入り混じっている。 こどものせいちょうをみまもるおやのしんきょうは、よろこびとさびしさがいりまじっている。 kodomo no seichō o mimamoru oya no shinkyō wa, yorokobi to sabishisa ga irimajitte iru守望孩子成長的父母心境，是喜悅與寂寞交織而成的。
-
彼女は気丈に振る舞っていたが、内には深い悲しみを秘めていた。 かのじょはきじょうにふるまっていたが、うちにはふかいかなしみをひめていた。 kanojo wa kijō ni furumatte ita ga, uchi ni wa fukai kanashimi o himete ita她表現得堅強，內心卻藏著深深的悲傷。
-
兄の無責任な発言は、兄弟として恥ずかしい限りだ。 あにのむせきにんなはつげんは、きょうだいとしてはずかしいかぎりだ。 ani no musekinin na hatsugen wa, kyōdai to shite hazukashii kagiri da哥哥那些不負責任的言論，作為弟弟實在讓我羞愧至極。
-
兄の合格の知らせに、母は泣かんばかりに喜んだ。 あにのごうかくのしらせに、はははなかんばかりによろこんだ。 ani no gōkaku no shirase ni, haha wa nakan bakari ni yorokonda聽到哥哥考上的消息，媽媽高興得幾乎要哭出來。
-
母の介護のため、姉は退職を余儀なくされた。 ははのかいごのため、あねはたいしょくをよぎなくされた。 haha no kaigo no tame, ane wa taishoku o yoginaku sareta為了照顧母親，姊姊不得已辭去了工作。
-
親を裏切るなど、あるまじき行為だ。 おやをうらぎるなど、あるまじきこういだ。 oya o uragiru nado, aru majiki kōi da背叛父母是絕不該有的行為。
-
祖父は九十歳にして、なお衰えを知らない。 そふはきゅうじゅっさいにして、なおおとろえをしらない。 sofu wa kyūjussai ni shite, nao otoroe o shiranai爺爺九十歲了，依然不見衰老。
-
彼の傍若無人な振る舞いには、憤りを禁じ得ない。 かれのぼうじゃくぶじんなふるまいには、いきどおりをきんじえない。 kare no bōjakubujin na furumai ni wa, ikidōri o kinjienai對他旁若無人的舉止，我不禁感到憤慨。
-
娘の晴れ姿を見て、父は感無量の面持ちだった。 むすめのはれすがたをみて、ちちはかんむりょうのおももちだった。 musume no haresugata o mite, chichi wa kanmuryō no omomochi datta看到女兒盛裝亮相的樣子，父親一臉感慨萬千。
-
兄は困難をものともせず、家族を支え続けた。 あにはこんなんをものともせず、かぞくをささえつづけた。 ani wa konnan o mono to mo sezu, kazoku o sasaetsuzuketa哥哥不畏艱難，一直支撐著這個家。
-
親といえども、子の人生を決める権利はない。 おやといえども、このじんせいをきめるけんりはない。 oya to iedomo, ko no jinsei o kimeru kenri wa nai即便是父母，也沒有權利決定孩子的人生。
-
彼は大勢の前ですら、物おじせずに意見を述べる。 かれはおおぜいのまえですら、ものおじせずにいけんをのべる。 kare wa ōzei no mae de sura, monooji sezu ni iken o noberu即使在眾人面前，他也毫不畏怯地陳述意見。
-
長年の友情がささいな誤解によって崩れ去ろうとは、誰が想像しただろうか。 ながねんのゆうじょうがささいなごかいによってくずれさろうとは、だれがそうぞうしただろうか。 naganen no yūjō ga sasai na gokai ni yotte kuzuresarō to wa, dare ga sōzō shita darō ka誰能想到多年的友情竟會因一個小小的誤會而崩塌呢？
把人物、家庭與情感用在真實的日文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段日文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
