🇯🇵 日文 · JLPT N1
日文的家與日常生活 · JLPT N1
JLPT N1等級的日文家與日常生活單字與片語共 73 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
忙しさにかまけて、部屋の掃除をずっと後回しにしています。 いそがしさにかまけて、へやのそうじをずっとあとまわしにしています。 Isogashisa ni kamakete, heya no sōji o zutto atomawashi ni shite imasu.因為忙碌,我一直把打掃房間的事往後拖。
-
老朽化 ろうきゅうか rōkyūka老舊化；老化
この団地は老朽化が激しい。
このだんちはろうきゅうかがはげしい。
這個社區老舊化很嚴重。
-
住居 じゅうきょ jūkyo住居；住所
住居を移す際は役所に届け出が必要だ。
じゅうきょをうつすさいはやくしょにとどけでがひつようだ。
遷移住所時，需要向公所提出申報。
-
借家 しゃくや shakuya租屋；租來的房子
昔はこのあたりに借家が多かった。
むかしはこのあたりにしゃくやがおおかった。
以前這一帶有很多租屋。
-
家主 やぬし yanushi房東
家賃の値上げについて家主と話し合った。
やちんのねあげについてやぬしとはなしあった。
我就漲房租的事和房東談過了。
-
所帯 しょたい shotai家庭；戶口
兄は去年所帯を持った。
あにはきょねんしょたいをもった。
哥哥去年成家了。
-
敷地 しきち shikichi用地；建地
敷地内に駐車場があります。
しきちないにちゅうしゃじょうがあります。
用地內設有停車場。
-
塀 へい hei圍牆
隣の家との間に塀を建てた。
となりのいえとのあいだにへいをたてた。
在和鄰居家之間蓋了一道圍牆。
-
改築 かいちく kaichiku改建；翻修
古い実家を改築することにした。
ふるいじっかをかいちくすることにした。
決定將老家的房子改建。
-
増築 ぞうちく zōchiku擴建；增建
子供部屋を増築する予定です。
こどもべやをぞうちくするよていです。
打算增建一間孩子的房間。
-
修繕 しゅうぜん shūzen修繕
屋根の修繕に思ったより費用がかかった。
やねのしゅうぜんにおもったよりひようがかかった。
修繕屋頂花的錢比想像中多。
-
改装 かいそう kaisō裝修；改裝
台所を改装したら料理が楽しくなった。
だいどころをかいそうしたらりょうりがたのしくなった。
把廚房裝修之後，做菜變得更有樂趣了。
-
物置 ものおき monooki儲藏室；倉庫
使わない物は物置にしまってある。
つかわないものはものおきにしまってある。
不用的東西都收在儲藏室裡。
-
雨戸 あまど amado雨窗；防雨門板
台風が来る前に雨戸を閉めた。
たいふうがくるまえにあまどをしめた。
在颱風來之前關上了雨窗。
-
家計 かけい kakei家計；家庭經濟
家計を見直して無駄を減らした。
かけいをみなおしてむだをへらした。
重新檢視家庭開支，減少了浪費。
-
世帯 せたい setai住戶；家戶
このマンションには百世帯以上が住んでいる。
このマンションにはひゃくせたいいじょうがすんでいる。
這棟公寓住著一百多戶人家。
-
住まい すまい sumai住處；住所
新しい住まいにはもう慣れましたか。
あたらしいすまいにはもうなれましたか。
已經習慣新家了嗎？
-
居住 きょじゅう kyojū居住
このビルは居住用ではない。
このビルはきょじゅうようではない。
這棟大樓不是供居住使用的。
-
引き払う ひきはらう hikiharau搬離；騰空
月末にアパートを引き払うつもりだ。
げつまつにアパートをひきはらうつもりだ。
我打算在月底搬離公寓。
-
立ち退き たちのき tachinoki遷離；騰遷
再開発で立ち退きを求められた。
さいかいはつでたちのきをもとめられた。
因為都市更新而被要求搬遷。
-
営む いとなむ itonamu經營；過（日子）
祖父母は静かな暮らしを営んでいる。
そふぼはしずかなくらしをいとなんでいる。
祖父母過著平靜的生活。
-
日当たり ひあたり hiatari採光；日照
日当たりの良い部屋を選んだ。
ひあたりのよいへやをえらんだ。
選了一間採光良好的房間。
-
風通し かぜとおし kazetōshi通風
この家は風通しが良くて夏も涼しい。
このいえはかぜとおしがよくてなつもすずしい。
這間房子通風良好，夏天也很涼爽。
-
賄う まかなう makanau支付；供應（費用、飲食）
アルバイト代で生活費を賄っている。
アルバイトだいでせいかつひをまかなっている。
用打工賺的錢支付生活費。
-
近隣 きんりん kinrin鄰近；附近
近隣の住民に迷惑をかけないようにしましょう。
きんりんのじゅうみんにめいわくをかけないようにしましょう。
我們注意別給附近的居民添麻煩吧。
-
町内会 ちょうないかい chōnaikai里民會；社區自治會
町内会の集まりに参加した。
ちょうないかいのあつまりにさんかした。
參加了里民會的聚會。
-
滞る とどこおる todokōru拖欠；延誤
家賃の支払いが滞ってしまった。
やちんのしはらいがとどこおってしまった。
房租的繳納拖欠了。
-
家屋 かおく kaoku房屋
地震で多くの家屋が倒壊した。
じしんでおおくのかおくがとうかいした。
地震造成許多房屋倒塌。
-
邸宅 ていたく teitaku宅邸；豪宅
丘の上に立派な邸宅が建っている。
おかのうえにりっぱなていたくがたっている。
山丘上蓋著一棟氣派的宅邸。
-
間借り まがり magari租房間；寄居
学生時代は民家に間借りしていた。
がくせいじだいはみんかにまがりしていた。
學生時代曾在民宅租房間住。
-
下宿 げしゅく geshuku寄宿；租屋
大学の近くに下宿を見つけた。
だいがくのちかくにげしゅくをみつけた。
在大學附近找到了寄宿的地方。
-
建て替え たてかえ tatekae重建；改建
実家の建て替えを検討している。
じっかのたてかえをけんとうしている。
正在考慮重建老家的房子。
-
耐震 たいしん taishin抗震；耐震
古い建物の耐震工事が進められている。
ふるいたてもののたいしんこうじがすすめられている。
老舊建築的耐震工程正在進行中。
-
補修 ほしゅう hoshū修補
外壁のひび割れを補修してもらった。
がいへきのひびわれをほしゅうしてもらった。
請人修補了外牆的裂縫。
-
施工 せこう sekō施工
リフォームの施工は来月から始まる。
リフォームのせこうはらいげつからはじまる。
翻修工程從下個月開始施工。
-
賃借 ちんしゃく chinshaku租賃
事務所として使う物件を賃借した。
じむしょとしてつかうぶっけんをちんしゃくした。
租下了一間作為辦公室使用的房子。
-
明け渡す あけわたす akewatasu騰空交還；讓出
契約が切れたので部屋を明け渡した。
けいやくがきれたのでへやをあけわたした。
因為合約到期，所以把房間騰空交還了。
-
住み込み すみこみ sumikomi住宿工作；住進雇主家中工作
旅館で住み込みで働いていた。
りょかんですみこみではたらいていた。
曾在旅館住宿工作。
-
家路 いえじ ieji歸途；回家的路
仕事を終え、家路を急いだ。
しごとをおえ、いえじをいそいだ。
下班後，急忙踏上歸途。
-
佇まい たたずまい tatazumai樣貌；氛圍
その古民家は落ち着いた佇まいだった。
そのこみんかはおちついたたたずまいだった。
那棟老房子有種沉靜的氛圍。
-
界隈 かいわい kaiwai一帶；周邊
この界隈は下町の雰囲気が残っている。
このかいわいはしたまちのふんいきがのこっている。
這一帶還留有老街區的氛圍。
-
顔なじみ かおなじみ kaonajimi熟面孔；老相識
商店街の店主とはすっかり顔なじみだ。
しょうてんがいのてんしゅとはすっかりかおなじみだ。
我和商店街的老闆們都很熟了。
-
水回り みずまわり mizumawari用水區域（廚房、浴室等）
水回りが清潔な物件を選びたい。
みずまわりがせいけつなぶっけんをえらびたい。
想選用水區域乾淨的房子。
-
隣近所 となりきんじょ tonarikinjo左鄰右舍
引っ越したら隣近所に挨拶をした。
ひっこしたらとなりきんじょにあいさつをした。
搬家後向左鄰右舍打了招呼。
-
この界隈には昔ながらの家屋が今も立ち並んでいる。 このかいわいにはむかしながらのかおくがいまもたちならんでいる。 kono kaiwai ni wa mukashi nagara no kaoku ga ima mo tachinarande iru這一帶至今仍林立著古色古香的房屋。
-
耐震性に不安があるため、古い家屋の補修が急がれている。 たいしんせいにふあんがあるため、ふるいかおくのほしゅうがいそがれている。 taishinsei ni fuan ga aru tame, furui kaoku no hoshū ga isogarete iru由於對抗震性有疑慮，老舊房屋的修補工作正加緊進行。
-
賃貸契約が満了したので、来月中に部屋を明け渡すことになった。 ちんたいけいやくがまんりょうしたので、らいげつちゅうにへやをあけわたすことになった。 chintai keiyaku ga manryō shita node, raigetsu chū ni heya o akewatasu koto ni natta由於租賃合約已經到期，下個月內必須把房間騰空交還。
-
老朽化した設備の更新は、住民の合意形成が難航し、なかなか進みません。 ろうきゅうかしたせつびのこうしんは、じゅうみんのごういけいせいがなんこうし、なかなかすすみません。 Rōkyūka shita setsubi no kōshin wa, jūmin no gōi keisei ga nankō shi, nakanaka susumimasen.老舊設備的更新工作,因為居民難以達成共識而遲遲無法推進。
-
賃貸物件である以上、原状回復の義務を免れることはできません。 ちんたいぶっけんであるいじょう、げんじょうかいふくのぎむをまぬかれることはできません。 Chintai bukken de aru ijō, genjō kaifuku no gimu o manukareru koto wa dekimasen.既然是租賃物件,就無法免除恢復原狀的義務。
-
近隣住民への配慮を欠いたリフォームは、後々のトラブルの種になりかねません。 きんりんじゅうみんへのはいりょをかいたりふぉーむは、のちのちのとらぶるのたねになりかねません。 Kinrin jūmin e no hairyo o kaita rifōmu wa, nochinochi no toraburu no tane ni narikanemasen.缺乏對周邊住戶體諒的裝修,很可能會成為日後糾紛的導火線。
-
家事の分担を巡って口論が絶えず、同居生活そのものを見直さざるを得ませんでした。 かじのぶんたんをめぐってこうろんがたえず、どうきょせいかつそのものをみなおさざるをえませんでした。 Kaji no buntan o megutte kōron ga taezu, dōkyo seikatsu sono mono o minaosazaru o emasen deshita.因為家務分工的問題爭吵不斷,我們不得不重新檢討同居這件事本身。
-
老いた両親と同居するにあたり、住まいのバリアフリー化は避けて通れない課題です。 おいたりょうしんとどうきょするにあたり、すまいのばりあふりーかはさけてとおれないかだいです。 Oita ryōshin to dōkyo suru ni atari, sumai no bariafurī-ka wa sakete tōrenai kadai desu.在與年邁的父母同住這件事上,住家的無障礙化是無法迴避的課題。
-
敷金の返還を巡って大家と揉めた挙句、結局少額訴訟に踏み切りました。 しききんのへんかんをめぐっておおやともめたあげく、けっきょくしょうがくそしょうにふみきりました。 Shikikin no henkan o megutte ōya to mometa ageku, kekkyoku shōgaku soshō ni fumikirimashita.因為押金退還的問題和房東鬧得不可開交,最後我終於決定提起小額訴訟。
-
家財道具一式を失うという事態に備え、火災保険への加入は欠かせません。 かざいどうぐいっしきをうしなうというじたいにそなえ、かさいほけんへのかにゅうはかかせません。 Kazai dōgu isshiki o ushinau to iu jitai ni sonae, kasai hoken e no kanyū wa kakasemasen.為了防範失去所有家財這種情況,加入火險是不可或缺的。
-
立ち退きを迫られた住民たちは、やむにやまれず反対運動を起こしました。 たちのきをせまられたじゅうみんたちは、やむにやまれずはんたいうんどうをおこしました。 Tachinoki o semarareta jūmintachi wa, yamu ni yamarezu hantai undō o okoshimashita.被迫搬遷的居民們,出於無法抑制的情緒,發起了反對運動。
-
賃貸契約書には、退去時の原状回復に関する取り決めが細かく明記されています。 ちんたいけいやくしょには、たいきょじのげんじょうかいふくにかんするとりきめがこまかくめいきされています。 Chintai keiyakusho ni wa, taikyo-ji no genjō kaifuku ni kansuru torikime ga komakaku meiki sarete imasu.租賃合約上詳細載明了退租時關於恢復原狀的規定。
-
家計を切り詰めるべく、光熱費の見直しから着手することにしました。 かけいをきりつめるべく、こうねつひのみなおしからちゃくしゅすることにしました。 Kakei o kiritsumeru beku, kōnetsuhi no minaoshi kara chakushu suru koto ni shimashita.為了節省家計開支,我決定先從重新檢視水電費著手。
-
築古物件ならではの味わいに惹かれ、多少の不便には目をつぶることにしました。 ちくふるぶっけんならではのあじわいにひかれ、たしょうのふべんにはめをつぶることにしました。 Chikufuru bukken naradewa no ajiwai ni hikare, tashō no fuben ni wa me o tsuburu koto ni shimashita.被老屋特有的韻味所吸引,我決定對一些不便之處睜一隻眼閉一隻眼。
-
単身赴任先での暮らしは、家事一切を自分でこなさざるを得ず、想像以上に骨が折れます。 たんしんふにんさきでのくらしは、かじいっさいをじぶんでこなさざるをえず、そうぞういじょうにほねがおれます。 Tanshin funin-saki de no kurashi wa, kaji issai o jibun de konasazaru o ezu, sōzō ijō ni hone ga oremasu.在外派單身赴任的生活中,所有家務都不得不自己一手包辦,遠比想像中辛苦。
-
近隣とのいざこざを未然に防ぐには、日頃からの挨拶が何より肝要です。 きんりんとのいざこざをみぜんにふせぐには、ひごろからのあいさつがなによりかんようです。 Kinrin to no izakoza o mizen ni fusegu ni wa, higoro kara no aisatsu ga nani yori kan'yō desu.要防患於未然,避免和鄰居發生糾紛,平時的問候比什麼都來得重要。
-
長年住み慣れた家を手放すのは、身を切られるような思いでした。 ながねんすみなれたいえをてばなすのは、みをきられるようなおもいでした。 naganen suminareta ie o tebanasu no wa, mi o kirareru yō na omoi deshita放棄住慣多年的房子，心裡就像被剜去一塊肉一樣難受。
-
部屋は物であふれんばかりで、足の踏み場もありません。 へやはものであふれんばかりで、あしのふみばもありません。 heya wa mono de afuren bakari de, ashi no fumiba mo arimasen房間裡東西多得快要溢出來，連下腳的地方都沒有。
-
度重なる家賃の値上げにより、住み慣れた部屋からの退去を余儀なくされました。 たびかさなるやちんのねあげにより、すみなれたへやからのたいきょをよぎなくされました。 tabikasanaru yachin no neage ni yori, suminareta heya kara no taikyo o yoginaku saremashita由於房租一再上漲，我被迫搬出了住慣的房間。
-
家事の役割分担は時代とともに変わりつつあるとはいえ、依然として偏りが見られます。 かじのやくわりぶんたんはじだいとともにかわりつつあるとはいえ、いぜんとしてかたよりがみられます。 kaji no yakuwari buntan wa jidai to tomo ni kawaritsutsu aru to wa ie, izen to shite katayori ga miraremasu雖說家務分工正隨著時代逐漸改變，但仍然存在偏差。
-
早起きは三文の得と言うものの、長年の夜型生活はそう簡単に改められるものではありません。 はやおきはさんもんのとくというものの、ながねんのよるがたせいかつはそうかんたんにあらためられるものではありません。 hayaoki wa sanmon no toku to iu mono no, naganen no yorugata seikatsu wa sō kantan ni aratamerareru mono de wa arimasen雖說早起三分利，但多年的夜貓子生活並不是那麼容易改掉的。
-
新居を選ぶにあたっては、利便性もさることながら、周辺環境の良し悪しも吟味すべきです。 しんきょをえらぶにあたっては、りべんせいもさることながら、しゅうへんかんきょうのよしあしもぎんみすべきです。 shinkyo o erabu ni atatte wa, ribensei mo saru koto nagara, shūhen kankyō no yoshiashi mo ginmi subeki desu挑選新居時，便利性固然重要，周邊環境的好壞也應仔細斟酌。
-
ごみ屋敷と化した実家を目の当たりにして、ため息を禁じ得ませんでした。 ごみやしきとかしたじっかをまのあたりにして、ためいきをきんじえませんでした。 gomiyashiki to kashita jikka o manoatari ni shite, tameiki o kinjiemasen deshita親眼看到老家變成了垃圾屋，我不禁嘆了口氣。
-
騒音問題を放置すれば、住民同士の関係は悪化の一途をたどるでしょう。 そうおんもんだいをほうちすれば、じゅうみんどうしのかんけいはあっかのいっとをたどるでしょう。 sōon mondai o hōchi sureba, jūmin dōshi no kankei wa akka no itto o tadoru deshō如果放任噪音問題不管，居民之間的關係只會日益惡化。
-
亡き祖母が丹精込めて手入れしていた庭を、荒れるに任せるわけにはいきません。 なきそぼがたんせいこめてていれしていたにわを、あれるにまかせるわけにはいきません。 naki sobo ga tansei komete teire shite ita niwa o, areru ni makaseru wake ni wa ikimasen已故祖母精心打理的庭院，我不能任由它荒廢。
-
一日たりとも家事を怠れば、たちまち部屋は乱れてしまいます。 いちにちたりともかじをおこたれば、たちまちへやはみだれてしまいます。 ichinichi tari tomo kaji o okotareba, tachimachi heya wa midarete shimaimasu哪怕只有一天怠慢家務，房間轉眼就會亂作一團。
-
持ち家か賃貸かという議論は、個々の価値観や人生設計を抜きにしては語れません。 もちいえかちんたいかというぎろんは、ここのかちかんやじんせいせっけいをぬきにしてはかたれません。 mochiie ka chintai ka to iu giron wa, koko no kachikan ya jinsei sekkei o nuki ni shite wa kataremasen買房還是租房的爭論，離開個人價值觀和人生規劃就無從談起。
-
築五十年のわが家は、修繕を重ねてきたとはいえ、老朽化は覆うべくもありません。 ちくごじゅうねんのわがやは、しゅうぜんをかさねてきたとはいえ、ろうきゅうかはおおうべくもありません。 chiku gojūnen no wagaya wa, shūzen o kasanete kita to wa ie, rōkyūka wa ōu beku mo arimasen我家這棟五十年的老房子，雖然修繕過多次，但老化程度已無法掩飾。
-
大家たるもの、入居者の安全と快適な住環境に責任を持つべきです。 おおやたるもの、にゅうきょしゃのあんぜんとかいてきなじゅうかんきょうにせきにんをもつべきです。 ōya taru mono, nyūkyosha no anzen to kaiteki na jūkankyō ni sekinin o motsu beki desu身為房東，就應當對租客的安全和舒適的居住環境負責。
把家與日常生活用在真實的日文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段日文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
