🏠 Home & Daily Life in Japanese · JLPT N1

この団地は老朽化が激しい。

このだんちはろうきゅうかがはげしい。

This housing complex has deteriorated badly.

住居を移す際は役所に届け出が必要だ。

じゅうきょをうつすさいはやくしょにとどけでがひつようだ。

You must notify city hall when you change your residence.

昔はこのあたりに借家が多かった。

むかしはこのあたりにしゃくやがおおかった。

There used to be many rented houses around here.

家賃の値上げについて家主と話し合った。

やちんのねあげについてやぬしとはなしあった。

I discussed the rent increase with the landlord.

兄は去年所帯を持った。

あにはきょねんしょたいをもった。

My brother started a family last year.

敷地内に駐車場があります。

しきちないにちゅうしゃじょうがあります。

There is parking on the premises.

隣の家との間に塀を建てた。

となりのいえとのあいだにへいをたてた。

We built a fence between our house and the neighbor's.

古い実家を改築することにした。

ふるいじっかをかいちくすることにした。

We decided to renovate my old family home.

子供部屋を増築する予定です。

こどもべやをぞうちくするよていです。

We plan to build an extra room for the kids.

屋根の修繕に思ったより費用がかかった。

やねのしゅうぜんにおもったよりひようがかかった。

The roof repairs cost more than expected.

台所を改装したら料理が楽しくなった。

だいどころをかいそうしたらりょうりがたのしくなった。

After remodeling the kitchen, cooking became fun.

使わない物は物置にしまってある。

つかわないものはものおきにしまってある。

Things we don't use are stored in the shed.

台風が来る前に雨戸を閉めた。

たいふうがくるまえにあまどをしめた。

I closed the storm shutters before the typhoon came.

家計を見直して無駄を減らした。

かけいをみなおしてむだをへらした。

We reviewed the household budget and cut waste.

このマンションには百世帯以上が住んでいる。

このマンションにはひゃくせたいいじょうがすんでいる。

More than a hundred households live in this building.

新しい住まいにはもう慣れましたか。

あたらしいすまいにはもうなれましたか。

Have you settled into your new home yet?

このビルは居住用ではない。

このビルはきょじゅうようではない。

This building is not for residential use.

月末にアパートを引き払うつもりだ。

げつまつにアパートをひきはらうつもりだ。

I plan to vacate my apartment at the end of the month.

再開発で立ち退きを求められた。

さいかいはつでたちのきをもとめられた。

We were asked to move out because of redevelopment.

祖父母は静かな暮らしを営んでいる。

そふぼはしずかなくらしをいとなんでいる。

My grandparents lead a quiet life.

日当たりの良い部屋を選んだ。

ひあたりのよいへやをえらんだ。

I chose a room that gets good sunlight.

この家は風通しが良くて夏も涼しい。

このいえはかぜとおしがよくてなつもすずしい。

This house is well ventilated and stays cool even in summer.

アルバイト代で生活費を賄っている。

アルバイトだいでせいかつひをまかなっている。

I cover my living expenses with my part-time job.

近隣の住民に迷惑をかけないようにしましょう。

きんりんのじゅうみんにめいわくをかけないようにしましょう。

Let's be careful not to bother the neighbors.

町内会の集まりに参加した。

ちょうないかいのあつまりにさんかした。

I attended the neighborhood association meeting.

家賃の支払いが滞ってしまった。

やちんのしはらいがとどこおってしまった。

I fell behind on my rent payments.

地震で多くの家屋が倒壊した。

じしんでおおくのかおくがとうかいした。

Many houses collapsed in the earthquake.

丘の上に立派な邸宅が建っている。

おかのうえにりっぱなていたくがたっている。

A grand mansion stands on top of the hill.

学生時代は民家に間借りしていた。

がくせいじだいはみんかにまがりしていた。

In my student days I rented a room in a private house.

大学の近くに下宿を見つけた。

だいがくのちかくにげしゅくをみつけた。

I found lodging near the university.

実家の建て替えを検討している。

じっかのたてかえをけんとうしている。

We are considering rebuilding my family home.

古い建物の耐震工事が進められている。

ふるいたてもののたいしんこうじがすすめられている。

Earthquake-proofing work on the old building is under way.

外壁のひび割れを補修してもらった。

がいへきのひびわれをほしゅうしてもらった。

I had the cracks in the exterior wall repaired.

リフォームの施工は来月から始まる。

リフォームのせこうはらいげつからはじまる。

The renovation work starts next month.

事務所として使う物件を賃借した。

じむしょとしてつかうぶっけんをちんしゃくした。

I leased a property to use as an office.

契約が切れたので部屋を明け渡した。

けいやくがきれたのでへやをあけわたした。

The lease expired, so I vacated the room.

旅館で住み込みで働いていた。

りょかんですみこみではたらいていた。

I worked live-in at a Japanese inn.

仕事を終え、家路を急いだ。

しごとをおえ、いえじをいそいだ。

After finishing work, I hurried home.

その古民家は落ち着いた佇まいだった。

そのこみんかはおちついたたたずまいだった。

The old house had a calm, dignified atmosphere.

この界隈は下町の雰囲気が残っている。

このかいわいはしたまちのふんいきがのこっている。

This neighborhood still has an old-town atmosphere.

商店街の店主とはすっかり顔なじみだ。

しょうてんがいのてんしゅとはすっかりかおなじみだ。

I'm on familiar terms with the shopkeepers on the shopping street.

水回りが清潔な物件を選びたい。

みずまわりがせいけつなぶっけんをえらびたい。

I want to choose a place with clean water fixtures.

引っ越したら隣近所に挨拶をした。

ひっこしたらとなりきんじょにあいさつをした。

After moving in, I greeted the neighbors.