🇯🇵 Japanisch · JLPT N2

Zahlen, Zeit & Kalender auf Japanisch · JLPT N2

67 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema zahlen, zeit & kalender, auf Stufe JLPT N2. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.

  1. 本日 ほんじつ honjitsu
    heute (formell)

    本日は休業させていただきます。

    ほんじつはきゅうぎょうさせていただきます。

    Heute haben wir geschlossen.

  2. 早速 さっそく sassoku
    sofort; unverzüglich

    新しい辞書を買って、早速使ってみた。

    あたらしいじしょをかって、さっそくつかってみた。

    Ich habe ein neues Wörterbuch gekauft und es gleich ausprobiert.

  3. 今頃 いまごろ imagoro
    um diese Zeit; inzwischen

    彼は今頃、飛行機の中だろう。

    かれはいまごろ、ひこうきのなかだろう。

    Er ist um diese Zeit wohl schon im Flugzeug.

  4. 間もなく まもなく mamonaku
    bald; in Kürze

    電車は間もなく到着します。

    でんしゃはまもなくとうちゃくします。

    Der Zug wird in Kürze eintreffen.

  5. 当日 とうじつ tōjitsu
    der Tag selbst; der Veranstaltungstag

    チケットは当日でも買えます。

    ちけっとはとうじつでもかえます。

    Tickets können auch am Veranstaltungstag gekauft werden.

  6. 直前 ちょくぜん chokuzen
    unmittelbar vor

    出発の直前に忘れ物に気づいた。

    しゅっぱつのちょくぜんにわすれものにきづいた。

    Unmittelbar vor der Abreise bemerkte ich, dass ich etwas vergessen hatte.

  7. 直後 ちょくご chokugo
    kurz nach; unmittelbar nach

    食事の直後に運動するのはよくない。

    しょくじのちょくごにうんどうするのはよくない。

    Direkt nach dem Essen Sport zu treiben, ist nicht gut.

  8. 深夜 しんや shin'ya
    späte Nacht; Mitternacht

    深夜までレポートを書いていた。

    しんやまでれぽーとをかいていた。

    Ich habe bis spät in die Nacht an dem Bericht geschrieben.

  9. 翌日 よくじつ yokujitsu
    der folgende Tag; der nächste Tag

    翌日の朝、彼から連絡があった。

    よくじつのあさ、かれかられんらくがあった。

    Am Morgen des folgenden Tages hat er sich gemeldet.

  10. 以降 いこう ikō
    ab; von da an

    五時以降なら、いつでも大丈夫です。

    ごじいこうなら、いつでもだいじょうぶです。

    Ab fünf Uhr ist es jederzeit in Ordnung.

  11. 直ちに ただちに tadachini
    sofort; unverzüglich

    異常を発見した場合は、直ちにご報告ください。

    いじょうをはっけんしたばあいは、ただちにごほうこくください。

    Sollten Sie eine Unregelmäßigkeit feststellen, melden Sie diese bitte unverzüglich.

  12. 事前 じぜん jizen
    im Voraus; vorher

    見学には事前の申し込みが必要です。

    けんがくにはじぜんのもうしこみがひつようです。

    Für die Besichtigung ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.

  13. 数日 すうじつ sūjitsu
    einige Tage; mehrere Tage

    返事まで数日かかる場合があります。

    へんじまですうじつかかるばあいがあります。

    Es kann einige Tage dauern, bis Sie eine Antwort erhalten.

  14. 一旦 いったん ittan
    einmal; vorerst

    一旦家に帰ってから、また出かけます。

    いったんいえにかえってから、またでかけます。

    Ich gehe erst einmal nach Hause und gehe dann wieder aus.

  15. 当分 とうぶん tōbun
    vorerst; für einige Zeit

    当分の間、この店は休みです。

    とうぶんのあいだ、このみせはやすみです。

    Dieses Geschäft bleibt vorerst geschlossen.

  16. 近々 ちかぢか chikajika
    in Kürze; bald; in naher Zukunft

    近々、新しい店舗をオープンする予定です。

    ちかぢか、あたらしいてんぽをおーぷんするよていです。

    Wir planen, in Kürze ein neues Geschäft zu eröffnen.

  17. 桁 けた keta
    Ziffer; Größenordnung

    計算で桁を一つ間違えた。

    けいさんでけたをひとつまちがえた。

    Ich habe mich bei der Berechnung um eine Stelle vertan.

  18. 延長 えんちょう enchō
    Verlängerung

    会議は一時間延長された。

    かいぎはいちじかんえんちょうされた。

    Die Besprechung wurde um eine Stunde verlängert.

  19. 半ば なかば nakaba
    Mitte; auf halbem Weg

    工事は三月半ばに終わる見込みだ。

    こうじはさんがつなかばにおわるみこみだ。

    Die Bauarbeiten werden voraussichtlich Mitte März abgeschlossen sein.

  20. 日程 にってい nittei
    Terminplan; Ablauf

    旅行の日程がまだ決まっていない。

    りょこうのにっていがまだきまっていない。

    Der Ablauf der Reise steht noch nicht fest.

  21. 早朝 そうちょう sōchō
    früher Morgen

    早朝の空気は気持ちがいい。

    そうちょうのくうきはきもちがいい。

    Die frühe Morgenluft tut gut.

  22. 無数 むすう musū
    unzählig; zahllos

    夜空に無数の星が輝いていた。

    よぞらにむすうのほしがかがやいていた。

    Unzählige Sterne leuchteten am Nachthimmel.

  23. 長期 ちょうき chōki
    lange Frist; langfristig

    長期の休みを取って海外を旅行したい。

    ちょうきのやすみをとってかいがいをりょこうしたい。

    Ich möchte einen längeren Urlaub nehmen und ins Ausland reisen.

  24. 平日 へいじつ heijitsu
    Werktag; Wochentag

    平日は九時から五時まで働いています。

    へいじつはくじからごじまではたらいています。

    An Wochentagen arbeite ich von neun bis fünf.

  25. 大半 たいはん taihan
    Großteil; Mehrheit

    参加者の大半が計画に賛成した。

    さんかしゃのたいはんがけいかくにさんせいした。

    Die Mehrheit der Teilnehmer stimmte dem Plan zu.

  26. 依然 いぜん izen
    immer noch; nach wie vor (依然として: wie zuvor)

    事故の原因は依然として不明のままだ。

    じこのげんいんはいぜんとしてふめいのままだ。

    Die Unfallursache ist nach wie vor ungeklärt.

  27. たちまち tachimachi
    im Handumdrehen; blitzschnell

    新商品はたちまち売り切れてしまった。

    しんしょうひんはたちまちうりきれてしまった。

    Das neue Produkt war im Handumdrehen ausverkauft.

  28. 短期 たんき tanki
    kurze Frist; kurzfristig

    夏休みに短期のアルバイトをした。

    なつやすみにたんきのあるばいとをした。

    In den Sommerferien habe ich einen kurzfristigen Nebenjob gemacht.

  29. 年度 ねんど nendo
    Geschäftsjahr; Schuljahr

    新年度は四月から始まる。

    しんねんどはしがつからはじまる。

    Das neue Geschäftsjahr beginnt im April.

  30. 夜更かし よふかし yofukashi
    langes Aufbleiben

    夜更かしをすると、次の日がつらい。

    よふかしをすると、つぎのひがつらい。

    Wenn ich lange aufbleibe, ist der nächste Tag anstrengend.

  31. 奇数 きすう kisū
    ungerade Zahl

    奇数のページにだけ番号が付いている。

    きすうのぺーじにだけばんごうがついている。

    Nur die ungeraden Seiten sind nummeriert.

  32. 偶数 ぐうすう gūsū
    gerade Zahl

    二、四、六は偶数だ。

    に、し、ろくはぐうすうだ。

    Zwei, vier und sechs sind gerade Zahlen.

  33. 上旬 じょうじゅん jōjun
    erste Dekade des Monats

    来月の上旬に引っ越す予定です。

    らいげつのじょうじゅんにひっこすよていです。

    Ich habe vor, Anfang nächsten Monats umzuziehen.

  34. 中旬 ちゅうじゅん chūjun
    zweite Dekade des Monats

    桜は三月の中旬ごろに咲き始める。

    さくらはさんがつのちゅうじゅんごろにさきはじめる。

    Die Kirschblüten beginnen etwa Mitte März zu blühen.

  35. 下旬 げじゅん gejun
    letzte Dekade des Monats

    七月の下旬から夏休みが始まります。

    しちがつのげじゅんからなつやすみがはじまります。

    Die Sommerferien beginnen Ende Juli.

  36. 締め切り しめきり shimekiri
    Frist; Abgabetermin

    レポートの締め切りは明日の五時です。

    れぽーとのしめきりはあしたのごじです。

    Die Frist für den Bericht ist morgen um fünf Uhr.

  37. 絶えず たえず taezu
    ständig; ununterbrochen

    状況は絶えず変化している。

    じょうきょうはたえずへんかしている。

    Die Situation verändert sich ständig.

  38. 申し込みの期限は今月末となっておりますので、ご注意ください。 もうしこみのきげんはこんげつまつとなっておりますので、ごちゅういください。 mōshikomi no kigen wa kongetsumatsu to natte orimasu node, go-chūi kudasai
    Bitte beachten Sie, dass die Anmeldefrist Ende dieses Monats endet.
  39. 締め切りを三日延ばしていただけないでしょうか。 しめきりをみっかのばしていただけないでしょうか。 shimekiri o mikka nobashite itadakenai deshō ka
    Wäre es möglich, die Frist um drei Tage zu verlängern?
  40. 少子高齢化に伴い、労働力不足が深刻化しています。 しょうしこうれいかにともない、ろうどうりょくぶそくがしんこくかしています。 Shoushi koureika ni tomonai, roudouryoku busoku ga shinkokuka shite imasu.
    Mit dem Geburtenrückgang und der Überalterung der Gesellschaft verschärft sich der Arbeitskräftemangel zunehmend.
  41. 結婚を機に、生活のリズムを見直すことにしました。 けっこんをきに、せいかつのリズムをみなおすことにしました。 Kekkon o ki ni, seikatsu no rizumu o minaosu koto ni shimashita.
    Aus Anlass meiner Heirat habe ich beschlossen, meinen Tagesablauf zu überdenken.
  42. 検討を重ねた末に、開催日を一週間延期することにしました。 けんとうをかさねたすえに、かいさいびをいっしゅうかんえんきすることにしました。 Kentou o kasaneta sue ni, kaisaibi o isshuukan enki suru koto ni shimashita.
    Nach reiflicher Überlegung haben wir beschlossen, den Veranstaltungstermin um eine Woche zu verschieben.
  43. 出発時刻が近づくにつれて、緊張が高まってきました。 しゅっぱつじこくがちかづくにつれて、きんちょうがたかまってきました。 Shuppatsu jikoku ga chikazuku ni tsurete, kinchou ga takamatte kimashita.
    Je näher die Abfahrtszeit rückte, desto größer wurde die Nervosität.
  44. 上司の許可を得てからでないと、休暇を取ることはできません。 じょうしのきょかをえてからでないと、きゅうかをとることはできません。 Joushi no kyoka o ete kara de nai to, kyuuka o toru koto wa dekimasen.
    Man kann keinen Urlaub nehmen, ohne vorher die Erlaubnis des Vorgesetzten einzuholen.
  45. 納期に間に合わせるため、社員総出で作業に当たりました。 のうきにまにあわせるため、しゃいんそうででさぎょうにあたりました。 Nouki ni maniawaseru tame, shain soude sagyou ni atarimashita.
    Um die Lieferfrist einzuhalten, packten alle Mitarbeiter gemeinsam an.
  46. 会議の開始時刻を三十分繰り上げることになりました。 かいぎのかいしじこくをさんじゅっぷんくりあげることになりました。 Kaigi no kaishi jikoku o sanjuppun kuriageru koto ni narimashita.
    Es wurde beschlossen, den Beginn der Besprechung um dreißig Minuten vorzuverlegen.
  47. 出張の日程は上長の承認を経て正式に決定されます。 しゅっちょうのにっていはじょうちょうのしょうにんをへてせいしきにけっていされます。 Shucchou no nittei wa jouchou no shounin o hete seishiki ni kettei saremasu.
    Der Zeitplan für die Dienstreise wird nach Genehmigung durch den Vorgesetzten offiziell festgelegt.
  48. 業績は前年同期に比べて二割増加しました。 ぎょうせきはぜんねんどうきにくらべてにわりぞうかしました。 Gyouseki wa zennen douki ni kurabete niwari zouka shimashita.
    Die Leistung ist im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um zwanzig Prozent gestiegen.
  49. 締め切りに追われる日々が続いています。 しめきりにおわれるひびがつづいています。 Shimekiri ni owareru hibi ga tsuzuite imasu.
    Die Tage, an denen man von Fristen gejagt wird, halten an.
  50. 定年退職を控え、今後の生活設計を考え始めました。 ていねんたいしょくをひかえ、こんごのせいかつせっけいをかんがえはじめました。 Teinen taishoku o hikae, kongo no seikatsu sekkei o kangae hajimemashita.
    Da der Ruhestand näher rückt, habe ich begonnen, über meine zukünftige Lebensplanung nachzudenken.
  51. 発表の時間配分を誤ったせいで、後半が駆け足になりました。 はっぴょうのじかんはいぶんをあやまったせいで、こうはんがかけあしになりました。 Happyou no jikan haibun o ayamatta sei de, kouhan ga kakeashi ni narimashita.
    Weil ich die Zeiteinteilung für die Präsentation falsch eingeschätzt hatte, wurde die zweite Hälfte sehr gehetzt.
  52. 契約更新の可否は月末までにご連絡いたします。 けいやくこうしんのかひはげつまつまでにごれんらくいたします。 Keiyaku koushin no kahi wa getsumatsu made ni gorenraku itashimasu.
    Wir werden Ihnen bis Ende des Monats mitteilen, ob der Vertrag verlängert wird oder nicht.
  53. 予定を繰り下げてもらえないかと頼んでみました。 よていをくりさげてもらえないかとたのんでみました。 Yotei o kurisagete moraenai ka to tanonde mimashita.
    Ich habe versucht zu fragen, ob man den Zeitplan nach hinten verschieben könnte.
  54. 長年の懸案が、ようやく解決に至りました。 ながねんのけんあんが、ようやくかいけつにいたりました。 Naganen no ken'an ga, youyaku kaiketsu ni itarimashita.
    Das langjährige Problem ist endlich gelöst worden.
  55. 締め切り間際になって、慌てて資料を仕上げた。 しめきりまぎわになって、あわててしりょうをしあげた。 shimekiri magiwa ni natte, awatete shiryō o shiageta
    Erst kurz vor der Frist habe ich die Unterlagen hastig fertiggestellt.
  56. 工事は当初の予定より大幅に遅れている。 こうじはとうしょのよていよりおおはばにおくれている。 kōji wa tōsho no yotei yori ōhaba ni okurete iru
    Die Bauarbeiten liegen deutlich hinter dem ursprünglichen Zeitplan.
  57. 明日は大事な会議があるので、遅刻するわけにはいきません。 あしたはだいじなかいぎがあるので、ちこくするわけにはいきません。 Ashita wa daiji na kaigi ga aru node, chikoku suru wake ni wa ikimasen.
    Morgen habe ich eine wichtige Besprechung, deshalb darf ich auf keinen Fall zu spät kommen.
  58. 会場に到着し次第、受付にお立ち寄りください。 かいじょうにとうちゃくししだい、うけつけにおたちよりください。 Kaijou ni touchaku shidai, uketsuke ni otachiyori kudasai.
    Sobald Sie am Veranstaltungsort eintreffen, melden Sie sich bitte am Empfang.
  59. 予定が重なってしまい、どちらかを断らざるを得ませんでした。 よていがかさなってしまい、どちらかをことわらざるをえませんでした。 Yotei ga kasanatte shimai, dochira ka o kotowarazaru o emasen deshita.
    Meine Termine haben sich überschnitten, sodass mir nichts anderes übrig blieb, als einen davon abzusagen.
  60. 忙しいと知りつつ、彼に急ぎの仕事を頼んでしまいました。 いそがしいとしりつつ、かれにいそぎのしごとをたのんでしまいました。 Isogashii to shiritsutsu, kare ni isogi no shigoto o tanonde shimaimashita.
    Obwohl ich wusste, dass er viel zu tun hatte, habe ich ihn am Ende um eine dringende Arbeit gebeten.
  61. 日本に来て以来、一日も勉強を休んだことがありません。 にほんにきていらい、いちにちもべんきょうをやすんだことがありません。 Nihon ni kite irai, ichinichi mo benkyou o yasunda koto ga arimasen.
    Seit ich nach Japan gekommen bin, habe ich keinen einzigen Tag mit dem Lernen ausgesetzt.
  62. 開演に先立って、注意事項のアナウンスがありました。 かいえんにさきだって、ちゅういじこうのアナウンスがありました。 Kaien ni sakidatte, chuui jikou no anaunsu ga arimashita.
    Vor Beginn der Vorstellung gab es eine Durchsage mit Hinweisen.
  63. このままでは、締め切りに間に合わなくなりかねません。 このままでは、しめきりにまにあわなくなりかねません。 Kono mama de wa, shimekiri ni maniawanaku narikanemasen.
    Wenn das so weitergeht, könnten wir die Frist durchaus verpassen.
  64. 暗くならないうちに、帰ったほうがよさそうです。 くらくならないうちに、かえったほうがよさそうです。 Kuraku naranai uchi ni, kaetta hou ga yosasou desu.
    Es scheint am besten zu sein, nach Hause zu gehen, bevor es dunkel wird.
  65. 早めに家を出たものの、渋滞で結局遅刻してしまいました。 はやめにいえをでたものの、じゅうたいでけっきょくちこくしてしまいました。 Hayame ni ie o deta monono, juutai de kekkyoku chikoku shite shimaimashita.
    Obwohl ich früh losgefahren bin, bin ich wegen des Staus letztlich doch zu spät gekommen.
  66. 年度末は決算に追われて、休暇を取るどころではありません。 ねんどまつはけっさんにおわれて、きゅうかをとるどころではありません。 Nendomatsu wa kessan ni owarete, kyuuka o toru dokoro de wa arimasen.
    Am Ende des Geschäftsjahres bin ich mit dem Rechnungsabschluss überlastet; an Urlaub ist überhaupt nicht zu denken.
  67. 全体のスケジュールを見直した上で、改めて日程をご提案いたします。 ぜんたいのスケジュールをみなおしたうえで、あらためてにっていをごていあんいたします。 Zentai no sukejuuru o minaoshita ue de, aratamete nittei o goteian itashimasu.
    Nachdem wir den gesamten Zeitplan überprüft haben, werden wir Ihnen neue Termine vorschlagen.

Zahlen, Zeit & Kalender in einem echten Gespräch auf Japanisch üben

Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.

Kostenlos im Browser testen

Ohne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.

Laden im App Store Jetzt bei Google Play QR code Mit dem Handy scannen und laden

4.7 · 4,462 Bewertungen im App Store und bei Google Play

Zahlen, Zeit & Kalender auf anderen Stufen