🇯🇵 japonais · JLPT N2

Nombres, temps et calendrier en japonais · JLPT N2

67 mots et expressions de nombres, temps et calendrier en japonais, au niveau JLPT N2. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.

  1. 本日 ほんじつ honjitsu
    aujourd'hui (formel)

    本日は休業させていただきます。

    ほんじつはきゅうぎょうさせていただきます。

    Nous sommes fermés aujourd'hui.

  2. 早速 さっそく sassoku
    immédiatement; aussitôt

    新しい辞書を買って、早速使ってみた。

    あたらしいじしょをかって、さっそくつかってみた。

    J'ai acheté un nouveau dictionnaire et je l'ai aussitôt essayé.

  3. 今頃 いまごろ imagoro
    à cette heure-ci; à l'heure qu'il est

    彼は今頃、飛行機の中だろう。

    かれはいまごろ、ひこうきのなかだろう。

    À l'heure qu'il est, il doit être dans l'avion.

  4. 間もなく まもなく mamonaku
    bientôt ; sous peu

    電車は間もなく到着します。

    でんしゃはまもなくとうちゃくします。

    Le train va arriver sous peu.

  5. 当日 とうじつ tōjitsu
    le jour même

    チケットは当日でも買えます。

    ちけっとはとうじつでもかえます。

    Les billets peuvent également être achetés le jour même.

  6. 直前 ちょくぜん chokuzen
    juste avant

    出発の直前に忘れ物に気づいた。

    しゅっぱつのちょくぜんにわすれものにきづいた。

    Juste avant le départ, j'ai remarqué que j'avais oublié quelque chose.

  7. 直後 ちょくご chokugo
    juste après; immédiatement après

    食事の直後に運動するのはよくない。

    しょくじのちょくごにうんどうするのはよくない。

    Faire de l'exercice juste après le repas n'est pas bon.

  8. 深夜 しんや shin'ya
    tard dans la nuit ; milieu de la nuit

    深夜までレポートを書いていた。

    しんやまでれぽーとをかいていた。

    J'ai écrit mon rapport jusque tard dans la nuit.

  9. 翌日 よくじつ yokujitsu
    le lendemain

    翌日の朝、彼から連絡があった。

    よくじつのあさ、かれかられんらくがあった。

    Le lendemain matin, j'ai eu de ses nouvelles.

  10. 以降 いこう ikō
    à partir de; dès lors

    五時以降なら、いつでも大丈夫です。

    ごじいこうなら、いつでもだいじょうぶです。

    À partir de cinq heures, n'importe quel moment me convient.

  11. 直ちに ただちに tadachini
    immédiatement; sur-le-champ

    異常を発見した場合は、直ちにご報告ください。

    いじょうをはっけんしたばあいは、ただちにごほうこくください。

    Si vous constatez une anomalie, veuillez la signaler immédiatement.

  12. 事前 じぜん jizen
    à l'avance ; au préalable

    見学には事前の申し込みが必要です。

    けんがくにはじぜんのもうしこみがひつようです。

    Une inscription préalable est requise pour la visite.

  13. 数日 すうじつ sūjitsu
    quelques jours; plusieurs jours

    返事まで数日かかる場合があります。

    へんじまですうじつかかるばあいがあります。

    Il se peut que la réponse prenne plusieurs jours.

  14. 一旦 いったん ittan
    une fois; pour le moment

    一旦家に帰ってから、また出かけます。

    いったんいえにかえってから、またでかけます。

    Je vais rentrer chez moi pour le moment, puis je ressortirai.

  15. 当分 とうぶん tōbun
    pour le moment; pour quelque temps

    当分の間、この店は休みです。

    とうぶんのあいだ、このみせはやすみです。

    Ce magasin sera fermé pour le moment.

  16. 近々 ちかぢか chikajika
    bientôt; sous peu; dans un avenir proche

    近々、新しい店舗をオープンする予定です。

    ちかぢか、あたらしいてんぽをおーぷんするよていです。

    Nous prévoyons d'ouvrir une nouvelle boutique prochainement.

  17. 桁 けた keta
    chiffre; ordre de grandeur

    計算で桁を一つ間違えた。

    けいさんでけたをひとつまちがえた。

    Je me suis trompé d'un chiffre dans mon calcul.

  18. 延長 えんちょう enchō
    prolongation; extension

    会議は一時間延長された。

    かいぎはいちじかんえんちょうされた。

    La réunion a été prolongée d'une heure.

  19. 半ば なかば nakaba
    milieu; à mi-chemin

    工事は三月半ばに終わる見込みだ。

    こうじはさんがつなかばにおわるみこみだ。

    Les travaux devraient se terminer à la mi-mars.

  20. 日程 にってい nittei
    programme ; calendrier ; itinéraire

    旅行の日程がまだ決まっていない。

    りょこうのにっていがまだきまっていない。

    L'itinéraire du voyage n'a pas encore été décidé.

  21. 早朝 そうちょう sōchō
    petit matin

    早朝の空気は気持ちがいい。

    そうちょうのくうきはきもちがいい。

    L'air du petit matin est agréable.

  22. 無数 むすう musū
    innombrable; sans nombre

    夜空に無数の星が輝いていた。

    よぞらにむすうのほしがかがやいていた。

    D'innombrables étoiles brillaient dans le ciel nocturne.

  23. 長期 ちょうき chōki
    long terme

    長期の休みを取って海外を旅行したい。

    ちょうきのやすみをとってかいがいをりょこうしたい。

    Je veux prendre de longues vacances et voyager à l'étranger.

  24. 平日 へいじつ heijitsu
    jour de semaine; jour ouvrable

    平日は九時から五時まで働いています。

    へいじつはくじからごじまではたらいています。

    En semaine, je travaille de neuf heures à dix-sept heures.

  25. 大半 たいはん taihan
    la majeure partie; majorité

    参加者の大半が計画に賛成した。

    さんかしゃのたいはんがけいかくにさんせいした。

    La majorité des participants a approuvé le plan.

  26. 依然 いぜん izen
    toujours; encore (依然として: comme auparavant)

    事故の原因は依然として不明のままだ。

    じこのげんいんはいぜんとしてふめいのままだ。

    La cause de l'accident demeure toujours inconnue.

  27. たちまち tachimachi
    en un rien de temps; instantanément

    新商品はたちまち売り切れてしまった。

    しんしょうひんはたちまちうりきれてしまった。

    Le nouveau produit a été épuisé en un rien de temps.

  28. 短期 たんき tanki
    court terme

    夏休みに短期のアルバイトをした。

    なつやすみにたんきのあるばいとをした。

    J'ai fait un travail à temps partiel de courte durée pendant les vacances d'été.

  29. 年度 ねんど nendo
    année fiscale; année scolaire

    新年度は四月から始まる。

    しんねんどはしがつからはじまる。

    La nouvelle année fiscale commence en avril.

  30. 夜更かし よふかし yofukashi
    veille tardive

    夜更かしをすると、次の日がつらい。

    よふかしをすると、つぎのひがつらい。

    Si je veille tard, le lendemain est difficile.

  31. 奇数 きすう kisū
    nombre impair

    奇数のページにだけ番号が付いている。

    きすうのぺーじにだけばんごうがついている。

    Seules les pages impaires sont numérotées.

  32. 偶数 ぐうすう gūsū
    nombre pair

    二、四、六は偶数だ。

    に、し、ろくはぐうすうだ。

    Deux, quatre et six sont des nombres pairs.

  33. 上旬 じょうじゅん jōjun
    première décade du mois

    来月の上旬に引っ越す予定です。

    らいげつのじょうじゅんにひっこすよていです。

    Je prévois de déménager au début du mois prochain.

  34. 中旬 ちゅうじゅん chūjun
    deuxième décade du mois

    桜は三月の中旬ごろに咲き始める。

    さくらはさんがつのちゅうじゅんごろにさきはじめる。

    Les cerisiers commencent à fleurir vers la mi-mars.

  35. 下旬 げじゅん gejun
    dernière décade du mois

    七月の下旬から夏休みが始まります。

    しちがつのげじゅんからなつやすみがはじまります。

    Les vacances d'été commencent à la fin du mois de juillet.

  36. 締め切り しめきり shimekiri
    date limite; date d'échéance

    レポートの締め切りは明日の五時です。

    れぽーとのしめきりはあしたのごじです。

    La date limite pour le rapport est demain à dix-sept heures.

  37. 絶えず たえず taezu
    constamment; sans interruption

    状況は絶えず変化している。

    じょうきょうはたえずへんかしている。

    La situation change constamment.

  38. 申し込みの期限は今月末となっておりますので、ご注意ください。 もうしこみのきげんはこんげつまつとなっておりますので、ごちゅういください。 mōshikomi no kigen wa kongetsumatsu to natte orimasu node, go-chūi kudasai
    Veuillez noter que la date limite de candidature est fixée à la fin de ce mois.
  39. 締め切りを三日延ばしていただけないでしょうか。 しめきりをみっかのばしていただけないでしょうか。 shimekiri o mikka nobashite itadakenai deshō ka
    Serait-il possible de repousser la date limite de trois jours ?
  40. 少子高齢化に伴い、労働力不足が深刻化しています。 しょうしこうれいかにともない、ろうどうりょくぶそくがしんこくかしています。 Shoushi koureika ni tomonai, roudouryoku busoku ga shinkokuka shite imasu.
    Avec la baisse de la natalité et le vieillissement de la population, la pénurie de main-d'œuvre devient critique.
  41. 結婚を機に、生活のリズムを見直すことにしました。 けっこんをきに、せいかつのリズムをみなおすことにしました。 Kekkon o ki ni, seikatsu no rizumu o minaosu koto ni shimashita.
    À l'occasion de mon mariage, j'ai décidé de revoir mon rythme de vie.
  42. 検討を重ねた末に、開催日を一週間延期することにしました。 けんとうをかさねたすえに、かいさいびをいっしゅうかんえんきすることにしました。 Kentou o kasaneta sue ni, kaisaibi o isshuukan enki suru koto ni shimashita.
    Après de longues délibérations, nous avons décidé de reporter la date de l'événement d'une semaine.
  43. 出発時刻が近づくにつれて、緊張が高まってきました。 しゅっぱつじこくがちかづくにつれて、きんちょうがたかまってきました。 Shuppatsu jikoku ga chikazuku ni tsurete, kinchou ga takamatte kimashita.
    À mesure que l'heure du départ approchait, la tension montait.
  44. 上司の許可を得てからでないと、休暇を取ることはできません。 じょうしのきょかをえてからでないと、きゅうかをとることはできません。 Joushi no kyoka o ete kara de nai to, kyuuka o toru koto wa dekimasen.
    Vous ne pouvez pas prendre de congés sans avoir d'abord obtenu l'accord de votre supérieur.
  45. 納期に間に合わせるため、社員総出で作業に当たりました。 のうきにまにあわせるため、しゃいんそうででさぎょうにあたりました。 Nouki ni maniawaseru tame, shain soude sagyou ni atarimashita.
    Pour respecter le délai de livraison, tous les employés se sont mobilisés pour accomplir la tâche.
  46. 会議の開始時刻を三十分繰り上げることになりました。 かいぎのかいしじこくをさんじゅっぷんくりあげることになりました。 Kaigi no kaishi jikoku o sanjuppun kuriageru koto ni narimashita.
    Il a été décidé d'avancer le début de la réunion de trente minutes.
  47. 出張の日程は上長の承認を経て正式に決定されます。 しゅっちょうのにっていはじょうちょうのしょうにんをへてせいしきにけっていされます。 Shucchou no nittei wa jouchou no shounin o hete seishiki ni kettei saremasu.
    Le planning du voyage d'affaires est officiellement arrêté après validation du supérieur.
  48. 業績は前年同期に比べて二割増加しました。 ぎょうせきはぜんねんどうきにくらべてにわりぞうかしました。 Gyouseki wa zennen douki ni kurabete niwari zouka shimashita.
    Les résultats ont augmenté de vingt pour cent par rapport à la même période de l'année précédente.
  49. 締め切りに追われる日々が続いています。 しめきりにおわれるひびがつづいています。 Shimekiri ni owareru hibi ga tsuzuite imasu.
    Les journées passées à courir après les délais continuent.
  50. 定年退職を控え、今後の生活設計を考え始めました。 ていねんたいしょくをひかえ、こんごのせいかつせっけいをかんがえはじめました。 Teinen taishoku o hikae, kongo no seikatsu sekkei o kangae hajimemashita.
    À l'approche de la retraite, j'ai commencé à réfléchir à mes projets de vie futurs.
  51. 発表の時間配分を誤ったせいで、後半が駆け足になりました。 はっぴょうのじかんはいぶんをあやまったせいで、こうはんがかけあしになりました。 Happyou no jikan haibun o ayamatta sei de, kouhan ga kakeashi ni narimashita.
    Comme j'avais mal géré la répartition du temps de la présentation, la seconde moitié a été précipitée.
  52. 契約更新の可否は月末までにご連絡いたします。 けいやくこうしんのかひはげつまつまでにごれんらくいたします。 Keiyaku koushin no kahi wa getsumatsu made ni gorenraku itashimasu.
    Nous vous informerons d'ici la fin du mois du renouvellement ou non du contrat.
  53. 予定を繰り下げてもらえないかと頼んでみました。 よていをくりさげてもらえないかとたのんでみました。 Yotei o kurisagete moraenai ka to tanonde mimashita.
    J'ai essayé de demander s'il était possible de repousser l'horaire.
  54. 長年の懸案が、ようやく解決に至りました。 ながねんのけんあんが、ようやくかいけつにいたりました。 Naganen no ken'an ga, youyaku kaiketsu ni itarimashita.
    La question en suspens depuis de longues années a enfin été résolue.
  55. 締め切り間際になって、慌てて資料を仕上げた。 しめきりまぎわになって、あわててしりょうをしあげた。 shimekiri magiwa ni natte, awatete shiryō o shiageta
    Juste avant la date limite, j'ai terminé les documents à la hâte.
  56. 工事は当初の予定より大幅に遅れている。 こうじはとうしょのよていよりおおはばにおくれている。 kōji wa tōsho no yotei yori ōhaba ni okurete iru
    Les travaux ont pris un retard considérable par rapport au calendrier initial.
  57. 明日は大事な会議があるので、遅刻するわけにはいきません。 あしたはだいじなかいぎがあるので、ちこくするわけにはいきません。 Ashita wa daiji na kaigi ga aru node, chikoku suru wake ni wa ikimasen.
    J'ai une réunion importante demain, je ne peux donc absolument pas être en retard.
  58. 会場に到着し次第、受付にお立ち寄りください。 かいじょうにとうちゃくししだい、うけつけにおたちよりください。 Kaijou ni touchaku shidai, uketsuke ni otachiyori kudasai.
    Dès votre arrivée sur les lieux, veuillez vous présenter à l'accueil.
  59. 予定が重なってしまい、どちらかを断らざるを得ませんでした。 よていがかさなってしまい、どちらかをことわらざるをえませんでした。 Yotei ga kasanatte shimai, dochira ka o kotowarazaru o emasen deshita.
    Mes projets se sont chevauchés, je n'ai donc pas eu d'autre choix que d'en refuser un.
  60. 忙しいと知りつつ、彼に急ぎの仕事を頼んでしまいました。 いそがしいとしりつつ、かれにいそぎのしごとをたのんでしまいました。 Isogashii to shiritsutsu, kare ni isogi no shigoto o tanonde shimaimashita.
    Même si je savais qu'il était occupé, j'ai fini par lui demander un travail urgent.
  61. 日本に来て以来、一日も勉強を休んだことがありません。 にほんにきていらい、いちにちもべんきょうをやすんだことがありません。 Nihon ni kite irai, ichinichi mo benkyou o yasunda koto ga arimasen.
    Depuis que je suis venu au Japon, je n'ai pas manqué un seul jour d'études.
  62. 開演に先立って、注意事項のアナウンスがありました。 かいえんにさきだって、ちゅういじこうのアナウンスがありました。 Kaien ni sakidatte, chuui jikou no anaunsu ga arimashita.
    Avant le début de la représentation, une annonce a été faite concernant les consignes.
  63. このままでは、締め切りに間に合わなくなりかねません。 このままでは、しめきりにまにあわなくなりかねません。 Kono mama de wa, shimekiri ni maniawanaku narikanemasen.
    À ce train-là, nous risquons fort de ne pas respecter le délai.
  64. 暗くならないうちに、帰ったほうがよさそうです。 くらくならないうちに、かえったほうがよさそうです。 Kuraku naranai uchi ni, kaetta hou ga yosasou desu.
    Il semble préférable de rentrer avant qu'il ne fasse nuit.
  65. 早めに家を出たものの、渋滞で結局遅刻してしまいました。 はやめにいえをでたものの、じゅうたいでけっきょくちこくしてしまいました。 Hayame ni ie o deta monono, juutai de kekkyoku chikoku shite shimaimashita.
    Bien que je sois parti tôt de chez moi, j'ai fini par être en retard à cause des embouteillages.
  66. 年度末は決算に追われて、休暇を取るどころではありません。 ねんどまつはけっさんにおわれて、きゅうかをとるどころではありません。 Nendomatsu wa kessan ni owarete, kyuuka o toru dokoro de wa arimasen.
    À la clôture de l'exercice fiscal, je suis débordé par les comptes ; prendre des vacances est hors de question.
  67. 全体のスケジュールを見直した上で、改めて日程をご提案いたします。 ぜんたいのスケジュールをみなおしたうえで、あらためてにっていをごていあんいたします。 Zentai no sukejuuru o minaoshita ue de, aratamete nittei o goteian itashimasu.
    Après avoir réexaminé le calendrier général, nous vous proposerons de nouvelles dates.

Pratiquez nombres, temps et calendrier dans une vraie conversation en japonais

Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.

Essayer gratuitement dans le navigateur

Sans inscription. 5 messages gratuits, ici même.

Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play QR code Scannez avec votre téléphone pour télécharger

4.7 · 4,462 avis sur l’App Store et Google Play

Nombres, temps et calendrier aux autres niveaux