🇯🇵 japonais · JLPT N4
Nombres, temps et calendrier en japonais · JLPT N4
73 mots et expressions de nombres, temps et calendrier en japonais, au niveau JLPT N4. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
ずっと zuttotout le temps; depuis le début
昨日はずっと家にいました。
きのうはずっといえにいました。
Hier, je suis resté à la maison toute la journée.
-
これから korekaraà partir de maintenant; après cela
これから昼ご飯を食べます。
これからひるごはんをたべます。
Je vais déjeuner maintenant.
-
今度 こんど kondola prochaine fois; cette fois
今度の日曜日、映画を見に行きませんか。
こんどのにちようび、えいがをみにいきませんか。
Ça vous dirait d'aller voir un film ce dimanche ?
-
さっき sakkiil y a un instant
さっき駅に着きました。
さっきえきにつきました。
Je suis arrivé à la gare il y a un instant.
-
最後 さいご saigole dernier ; la fin
最後の問題は難しかったです。
さいごのもんだいはむずかしかったです。
La dernière question était difficile.
-
最初 さいしょ saishole premier ; le début
最初に名前を書いてください。
さいしょになまえをかいてください。
Veuillez d'abord écrire votre nom.
-
昔 むかし mukashiil y a longtemps ; autrefois
昔、ここに大きい木がありました。
むかし、ここにおおきいきがありました。
Il y a longtemps, il y avait un grand arbre ici.
-
最近 さいきん saikinrécemment ; ces derniers temps
最近、忙しくて運動していません。
さいきん、いそがしくてうんどうしていません。
Récemment, j'ai été occupé et je n'ai pas fait d'exercice.
-
以上 いじょう ijōou plus; plus de
この映画は十八歳以上の人しか見られません。
このえいがはじゅうはっさいいじょうのひとしかみられません。
Seules les personnes de dix-huit ans ou plus peuvent voir ce film.
-
〜回 かい kai(compteur pour le nombre de fois)
週に三回、プールで泳ぎます。
しゅうにさんかい、ぷーるでおよぎます。
Je nage à la piscine trois fois par semaine.
-
億 おく okucent millions
日本の人口は約一億二千万人だ。
にほんのじんこうはやくいちおくにせんまんにんだ。
La population du Japon est d'environ 120 millions d'habitants.
-
倍 ばい baidouble; fois (autant)
東京の人口は私の町の十倍以上です。
とうきょうのじんこうはわたしのまちのじゅうばいいじょうです。
La population de Tokyo est plus de dix fois supérieure à celle de ma ville.
-
〜度 ど do(compteur pour les fois ; degrés)
京都には一度行ったことがあります。
きょうとにはいちどいったことがあります。
Je suis déjà allé à Kyoto une fois.
-
間 あいだ aidaintervalle; pendant que; entre
夏休みの間、国へ帰ります。
なつやすみのあいだ、くにへかえります。
Pendant les vacances d'été, je rentrerai dans mon pays.
-
急に きゅうに kyūnisoudainement; tout à coup
急に雨が降り出しました。
きゅうにあめがふりだしました。
Il a soudainement commencé à pleuvoir.
-
急ぐ いそぐ isoguse dépêcher
時間がないので、急ぎましょう。
じかんがないので、いそぎましょう。
Nous n'avons pas le temps, alors dépêchons-nous.
-
そろそろ sorosorobientôt; il est bientôt l'heure (de)
そろそろ帰りましょう。
そろそろかえりましょう。
Il est temps de rentrer chez nous.
-
時代 じだい jidaière ; époque ; temps (d'une vie)
学生時代によくテニスをしました。
がくせいじだいによくてにすをしました。
À l'époque où j'étais étudiant, je jouais souvent au tennis.
-
しばらく shibarakupendant un moment; pour l'instant
ここでしばらく待ってください。
ここでしばらくまってください。
Veuillez attendre ici un moment, s'il vous plaît.
-
この間 このあいだ kono aidal'autre jour; récemment
この間はありがとうございました。
このあいだはありがとうございました。
Merci pour l'autre jour.
-
遅れる おくれる okureruêtre en retard; être retardé
事故で電車が遅れています。
じこででんしゃがおくれています。
Le train a du retard à cause d'un accident.
-
予定 よてい yoteiplan; programme
明日は病院へ行く予定です。
あしたはびょういんへいくよていです。
J'ai prévu d'aller à l'hôpital demain.
-
たまに tamanide temps en temps; occasionnellement
たまに家族に電話をかけます。
たまにかぞくにでんわをかけます。
J'appelle ma famille de temps en temps.
-
〜個 こ ko(compteur pour les petits objets)
卵を六個買ってきてください。
たまごをろっこかってきてください。
S'il vous plaît, allez acheter six œufs.
-
〜本 ほん hon(compteur pour les objets longs)
ペンを二本買いました。
ぺんをにほんかいました。
J'ai acheté deux stylos.
-
〜枚 まい mai(compteur pour les objets plats)
紙を三枚ください。
かみをさんまいください。
Trois feuilles de papier, s'il vous plaît.
-
途中 とちゅう tochūen chemin ; à mi-chemin
学校へ行く途中で先生に会いました。
がっこうへいくとちゅうでせんせいにあいました。
Sur le chemin de l'école, j'ai rencontré mon professeur.
-
間に合う まにあう ma ni auêtre à l'heure (pour); arriver à temps (pour)
急げば、電車に間に合いますよ。
いそげば、でんしゃにまにあいますよ。
Si vous vous dépêchez, vous aurez le train.
-
将来 しょうらい shōraiavenir (son propre avenir)
将来、医者になりたいです。
しょうらい、いしゃになりたいです。
À l'avenir, j'aimerais devenir médecin.
-
〜台 だい dai(compteur pour les machines et véhicules)
駐車場に車が五台あります。
ちゅうしゃじょうにくるまがごだいあります。
Il y a cinq voitures sur le parking.
-
〜階 かい kai(compteur pour les étages d'un bâtiment)
事務所はビルの三階にあります。
じむしょはびるのさんがいにあります。
Le bureau est au troisième étage du bâtiment.
-
夕べ ゆうべ yūbehier soir; la nuit dernière
夕べは遅くまで起きていました。
ゆうべはおそくまでおきていました。
Hier soir, je suis resté éveillé tard.
-
〜杯 はい hai(compteur pour les tasses et verres de boisson)
毎朝コーヒーを一杯飲みます。
まいあさこーひーをいっぱいのみます。
Je bois une tasse de café tous les matins.
-
昼間 ひるま hirumajournée
昼間は暖かいですが、夜は寒いです。
ひるまはあたたかいですが、よるはさむいです。
Il fait chaud pendant la journée, mais froid la nuit.
-
都合 つごう tsugōconvenance; circonstances
明日は都合が悪いので、行けません。
あしたはつごうがわるいので、いけません。
Demain ne m'arrange pas, donc je ne pourrai pas venir.
-
以内 いない inaien moins de; dans la limite de
三十分以内に駅に着きます。
さんじゅっぷんいないにえきにつきます。
J'arriverai à la gare en moins de trente minutes.
-
〜匹 ひき hiki(compteur pour les petits animaux)
家に猫が二匹います。
いえにねこがにひきいます。
Il y a deux chats chez moi.
-
明後日 あさって asatteaprès-demain
明後日は母の誕生日です。
あさってはははのたんじょうびです。
Après-demain, c'est l'anniversaire de ma mère.
-
一昨日 おととい ototoiavant-hier
一昨日から雨が降っています。
おとといからあめがふっています。
Il pleut depuis avant-hier.
-
だんだん dandanprogressivement
だんだん暖かくなってきました。
だんだんあたたかくなってきました。
Il commence à faire de plus en plus chaud.
-
週末 しゅうまつ shūmatsuweek-end
週末に友達と買い物に行きます。
しゅうまつにともだちとかいものにいきます。
Ce week-end, je vais faire les magasins avec un ami.
-
休日 きゅうじつ kyūjitsujour férié; jour de congé
休日はいつも家でゆっくりします。
きゅうじつはいつもいえでゆっくりします。
Les jours de congé, je me détends toujours tranquillement à la maison.
-
〜冊 さつ satsu(compteur pour les livres et magazines)
図書館で本を三冊借りました。
としょかんでほんをさんさつかりました。
J'ai emprunté trois livres à la bibliothèque.
-
日本に来てから、もう二年になります。 にほんにきてから、もうにねんになります。 nihon ni kite kara, mō ninen ni narimasuCela fait déjà deux ans que je suis arrivé au Japon.familier 日本に来てから、もう二年になる。 nihon ni kite kara, mō ninen ni naru
-
約束の時間に遅れないでください。 やくそくのじかんにおくれないでください。 yakusoku no jikan ni okurenaide kudasaiNe soyez pas en retard à l'heure convenue, s'il vous plaît.familier 約束の時間に遅れないで。 yakusoku no jikan ni okurenaide
-
都合がいい日を教えてください。 つごうがいいひをおしえてください。 tsugō ga ii hi o oshiete kudasaiVeuillez me dire quel jour vous conviendrait.familier 都合がいい日を教えて。 tsugō ga ii hi o oshiete
-
明日までにレポートを出してください。 あしたまでにレポートをだしてください。 Ashita made ni repooto o dashite kudasai.Veuillez rendre le rapport d'ici demain.familier 明日までにレポート出してね。 Ashita made ni repooto dashite ne.
-
週に三回、ジムに通っています。 しゅうにさんかい、ジムにかよっています。 Shuu ni sankai, jimu ni kayotte imasu.Je vais à la salle de sport trois fois par semaine.familier 週に三回、ジム行ってる。 Shuu ni sankai, jimu itteru.
-
電車が十分遅れています。 でんしゃがじゅっぷんおくれています。 Densha ga juppun okurete imasu.Le train a dix minutes de retard.familier 電車、十分遅れてる。 Densha, juppun okureteru.
-
病院の予約を三時に取りました。 びょういんのよやくをさんじにとりました。 Byouin no yoyaku o sanji ni torimashita.J'ai pris un rendez-vous à l'hôpital pour trois heures.familier 病院の予約、三時に取った。 Byouin no yoyaku, sanji ni totta.
-
会議の前に資料を準備しておきます。 かいぎのまえにしりょうをじゅんびしておきます。 Kaigi no mae ni shiryou o junbi shite okimasu.Je vais préparer les documents avant la réunion.familier 会議の前に資料、準備しとく。 Kaigi no mae ni shiryou, junbi shitoku.
-
締め切りまであと二日しかありません。 しめきりまであとふつかしかありません。 Shimekiri made ato futsuka shika arimasen.Il ne reste que deux jours avant la date limite.familier 締め切りまであと二日しかない。 Shimekiri made ato futsuka shika nai.
-
引っ越しの日程がまだ決まっていません。 ひっこしのにっていがまだきまっていません。 Hikkoshi no nittei ga mada kimatte imasen.La date du déménagement n'est pas encore fixée.familier 引っ越しの日程、まだ決まってない。 Hikkoshi no nittei, mada kimattenai.
-
今度の休みに温泉に行こうと思っています。 こんどのやすみにおんせんにいこうとおもっています。 Kondo no yasumi ni onsen ni ikou to omotte imasu.Je pense aller aux sources chaudes pendant mes prochains jours de congé.familier 今度の休み、温泉行こうと思ってる。 Kondo no yasumi, onsen ikou to omotteru.
-
一時間ほど待ちましたが、彼は来ませんでした。 いちじかんほどまちましたが、かれはきませんでした。 Ichijikan hodo machimashita ga, kare wa kimasen deshita.J'ai attendu environ une heure, mais il n'est pas venu.familier 一時間くらい待ったけど、来なかった。 Ichijikan kurai matta kedo, konakatta.
-
授業が始まる前に教室に着きました。 じゅぎょうがはじまるまえにきょうしつにつきました。 Jugyou ga hajimaru mae ni kyoushitsu ni tsukimashita.Je suis arrivé dans la salle avant le début du cours.familier 授業始まる前に教室着いた。 Jugyou hajimaru mae ni kyoushitsu tsuita.
-
毎年、この時期は忙しくなります。 まいとし、このじきはいそがしくなります。 Maitoshi, kono jiki wa isogashiku narimasu.Chaque année, cette période devient chargée.familier 毎年、この時期って忙しくなる。 Maitoshi, kono jiki tte isogashiku naru.
-
予定より早く仕事が終わりました。 よていよりはやくしごとがおわりました。 Yotei yori hayaku shigoto ga owarimashita.Le travail s'est terminé plus tôt que prévu.familier 予定より早く仕事終わった。 Yotei yori hayaku shigoto owatta.
-
三十分以内にお伺いします。 さんじゅっぷんいないにおうかがいします。 Sanjuppun inai ni oukagai shimasu.Je serai chez vous dans les trente minutes.familier 三十分以内に行くね。 Sanjuppun inai ni iku ne.
-
来週の火曜日は都合が悪いです。 らいしゅうのかようびはつごうがわるいです。 Raishuu no kayoubi wa tsugou ga warui desu.Mardi prochain ne me convient pas.familier 来週の火曜、都合悪いんだ。 Raishuu no kayou, tsugou warui nda.
-
会議は午後二時から始まる予定です。 かいぎはごごにじからはじまるよていです。 kaigi wa gogo niji kara hajimaru yotei desuLa réunion doit commencer à quatorze heures.
-
申し込みの締め切りは今月の末までです。 もうしこみのしめきりはこんげつのすえまでです。 mōshikomi no shimekiri wa kongetsu no sue made desuLa date limite de candidature est fixée à la fin de ce mois.
-
昨年の冬は雪が多くて、電車がよく遅れました。 さくねんのふゆはゆきがおおくて、でんしゃがよくおくれました。 sakunen no fuyu wa yuki ga ōkute, densha ga yoku okuremashitaL'hiver dernier, il a beaucoup neigé et les trains avaient souvent du retard.
-
朝寝坊して、九時の電車に乗り遅れてしまいました。 あさねぼうして、くじのでんしゃにのりおくれてしまいました。 Asanebou shite, kuji no densha ni noriokurete shimaimashita.Comme j'ai fait la grasse matinée, j'ai raté le train de neuf heures.familier 朝寝坊して、九時の電車に乗り遅れちゃった。 Asanebou shite, kuji no densha ni noriokurechatta.
-
時間があったら、週末に買い物に行きませんか。 じかんがあったら、しゅうまつにかいものにいきませんか。 Jikan ga attara, shuumatsu ni kaimono ni ikimasen ka.Si vous avez le temps, aimeriez-vous aller faire des courses ce week-end ?familier 時間あったら、週末買い物行かない? Jikan attara, shuumatsu kaimono ikanai.
-
明日の朝、五時に起きられますか。 あしたのあさ、ごじにおきられますか。 Ashita no asa, goji ni okiraremasu ka.Pouvez-vous vous réveiller à cinq heures demain matin ?familier 明日の朝、五時に起きられる? Ashita no asa, goji ni okirareru.
-
音楽を聞きながら、一時間走りました。 おんがくをききながら、いちじかんはしりました。 Ongaku o kikinagara, ichijikan hashirimashita.J'ai couru pendant une heure en écoutant de la musique.familier 音楽聞きながら、一時間走った。 Ongaku kikinagara, ichijikan hashitta.
-
何時に帰れるか、まだ分かりません。 なんじにかえれるか、まだわかりません。 Nanji ni kaereru ka, mada wakarimasen.Je ne sais pas encore à quelle heure je pourrai rentrer chez moi.familier 何時に帰れるか、まだ分かんない。 Nanji ni kaereru ka, mada wakannai.
-
お正月に京都へ行ったことがあります。 おしょうがつにきょうとへいったことがあります。 Oshougatsu ni Kyouto e itta koto ga arimasu.Je suis déjà allé à Kyoto pendant le Nouvel An.familier お正月に京都行ったことあるよ。 Oshougatsu ni Kyouto itta koto aru yo.
-
昨日は疲れていたので、十時間も寝ました。 きのうはつかれていたので、じゅうじかんもねました。 Kinou wa tsukarete ita node, juujikan mo nemashita.Hier, j'étais fatigué, alors j'ai dormi dix heures d'affilée.familier 昨日疲れてたから、十時間も寝ちゃった。 Kinou tsukareteta kara, juujikan mo nechatta.
-
来年の三月に大学を卒業する予定です。 らいねんのさんがつにだいがくをそつぎょうするよていです。 Rainen no sangatsu ni daigaku o sotsugyou suru yotei desu.Je dois obtenir mon diplôme universitaire en mars prochain.familier 来年の三月に大学卒業する予定。 Rainen no sangatsu ni daigaku sotsugyou suru yotei.
-
日曜日は予定がないので、ゆっくり休むつもりです。 にちようびはよていがないので、ゆっくりやすむつもりです。 Nichiyoubi wa yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu.Je n'ai rien de prévu dimanche, j'ai donc l'intention de bien me reposer.familier 日曜は予定ないから、ゆっくり休むつもり。 Nichiyou wa yotei nai kara, yukkuri yasumu tsumori.
-
時計が壊れてしまって、時間が分かりませんでした。 とけいがこわれてしまって、じかんがわかりませんでした。 Tokei ga kowarete shimatte, jikan ga wakarimasen deshita.Ma montre s'est cassée, je ne savais donc pas l'heure qu'il était.familier 時計壊れちゃって、時間分かんなかった。 Tokei kowarechatte, jikan wakannakatta.
Pratiquez nombres, temps et calendrier dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.