🇯🇵 japonais · JLPT N4
Nourriture et repas en japonais · JLPT N4
66 mots et expressions de nourriture et repas en japonais, au niveau JLPT N4. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
味 あじ ajigoût; saveur
このスープは味が薄いです。
このスープはあじがうすいです。
Cette soupe a peu de goût.
-
用意 ようい yōipréparation
母が夕飯を用意してくれました。
ははがゆうはんをよういしてくれました。
Ma mère m'a préparé le dîner.
-
食事 しょくじ shokujirepas
食事の前に手を洗いましょう。
しょくじのまえにてをあらいましょう。
Lavons-nous les mains avant le repas.
-
夕飯 ゆうはん yūhandîner; repas du soir
夕飯はもう食べましたか。
ゆうはんはもうたべましたか。
Avez-vous déjà dîné ?
-
辛い からい karaiépicé; piquant
このカレーはとても辛いです。
このカレーはとてもからいです。
Ce curry est très épicé.
-
店員 てんいん ten'invendeur; serveur
店員に水を頼みました。
てんいんにみずをたのみました。
J'ai demandé de l'eau au serveur.
-
メニュー menyūmenu
すみません、メニューを見せてください。
すみません、メニューをみせてください。
Excusez-moi, pourrais-je voir le menu ?
-
頼む たのむ tanomucommander; demander
飲み物を先に頼みましょう。
のみものをさきにたのみましょう。
Commandons d'abord les boissons.
-
空く すく sukuse vider (estomac)
おなかが空いて、何か食べたいです。
おなかがすいて、なにかたべたいです。
J'ai faim et je veux manger quelque chose.
-
残る のこる nokorurester; être de reste
料理がたくさん残ってしまいました。
りょうりがたくさんのこってしまいました。
Il est resté beaucoup de nourriture.
-
焼く やく yakugriller; cuire
魚を焼いて食べました。
さかなをやいてたべました。
J'ai grillé du poisson et je l'ai mangé.
-
ケーキ kēkigâteau
ケーキを作るのが好きです。
ケーキをつくるのがすきです。
J'aime faire des gâteaux.
-
予約 よやく yoyakuréservation
レストランを予約しました。
レストランをよやくしました。
J'ai réservé au restaurant.
-
米 こめ komeriz (cru)
日本の米はおいしいです。
にほんのこめはおいしいです。
Le riz japonais est délicieux.
-
寿司 すし sushisushi
日本で寿司を食べたことがありますか。
にほんですしをたべたことがありますか。
Avez-vous déjà mangé des sushis au Japon ?
-
ラーメン rāmenramen
駅の近くのラーメン屋に行きました。
えきのちかくのラーメンやにいきました。
Je suis allé dans un restaurant de ramen près de la gare.
-
噛む かむ kamumâcher, mordre
よく噛んで食べましょう。
よくかんでたべましょう。
Mâchons bien nos aliments.
-
ごちそう gochisōfestin; régal
昨日はごちそうをありがとうございました。
きのうはごちそうをありがとうございました。
Merci beaucoup pour le délicieux repas d'hier.
-
匂い におい nioiodeur; parfum
台所からいい匂いがします。
だいどころからいいにおいがします。
Une bonne odeur vient de la cuisine.
-
醤油 しょうゆ shōyusauce soja
卵に醤油をかけて食べます。
たまごにしょうゆをかけてたべます。
Je verse de la sauce soja sur l'œuf et je le mange.
-
味噌 みそ misomiso (pâte de soja fermenté)
味噌は日本の料理によく使われます。
みそはにほんのりょうりによくつかわれます。
Le miso est souvent utilisé dans la cuisine japonaise.
-
お湯 おゆ oyueau chaude
お湯を沸かしてください。
おゆをわかしてください。
Veuillez faire bouillir de l'eau.
-
うどん udonudon (grosses nouilles de blé)
昼ご飯にうどんを食べました。
ひるごはんにうどんをたべました。
J'ai mangé des udon pour le déjeuner.
-
固い かたい kataidur (nourriture)
このパンは固くなりました。
このパンはかたくなりました。
Ce pain est devenu dur.
-
柔らかい やわらかい yawarakaimou; tendre
この肉は柔らかくておいしいです。
このにくはやわらかくておいしいです。
Cette viande est tendre et délicieuse.
-
苦い にがい nigaiamer
この薬は苦いです。
このくすりはにがいです。
Ce médicament est amer.
-
ソース sōsusauce
肉にソースをかけて食べます。
にくにソースをかけてたべます。
Je verse de la sauce sur la viande et je la mange.
-
サラダ saradasalade
朝はサラダとパンを食べます。
あさはサラダとパンをたべます。
Le matin, je mange de la salade et du pain.
-
天ぷら てんぷら tenpuratempura
天ぷらは野菜や魚で作ります。
てんぷらはやさいやさかなでつくります。
La tempura est faite avec des légumes et du poisson.
-
そば sobasoba (nouilles de sarrasin)
熱いそばが食べたいです。
あついそばがたべたいです。
J'aimerais manger des soba chaudes.
-
ステーキ sutēkisteak
誕生日にステーキを食べました。
たんじょうびにステーキをたべました。
J'ai mangé du steak pour mon anniversaire.
-
サンドイッチ sandoitchisandwich
昼ご飯にサンドイッチを買いました。
ひるごはんにサンドイッチをかいました。
J'ai acheté un sandwich pour le déjeuner.
-
ジャム jamuconfiture
パンにジャムをつけて食べます。
パンにジャムをつけてたべます。
J'étale de la confiture sur le pain et je le mange.
-
ぶどう budōraisin
ぶどうでワインを作ります。
ぶどうでワインをつくります。
Le vin est fait avec du raisin.
-
召し上がる めしあがる meshiagarumanger; boire (honorifique)
どうぞ、召し上がってください。
どうぞ、めしあがってください。
Je vous en prie, servez-vous.
-
いただく itadakurecevoir ; manger, boire (modeste)
お茶をいただいてもいいですか。
おちゃをいただいてもいいですか。
Puis-je avoir du thé ?
-
肉が食べられないので、魚にします。 にくがたべられないので、さかなにします。 niku ga taberarenai node, sakana ni shimasu.Je ne peux pas manger de viande, alors je vais prendre du poisson.familier 肉が食べられないから、魚にする。 niku ga taberarenai kara, sakana ni suru.
-
レストランを予約したいんですが。 レストランをよやくしたいんですが。 resutoran o yoyaku shitai n desu ga.J'aimerais faire une réservation dans un restaurant.familier レストランを予約したいんだけど。 resutoran o yoyaku shitai n dakedo.
-
お水をもらえますか。 おみずをもらえますか。 omizu o moraemasu ka.Pourrais-je avoir de l'eau ?familier お水もらえる? omizu moraeru.
-
これを持って帰ってもいいですか。 これをもってかえってもいいですか。 kore o motte kaette mo ii desu ka.Puis-je emporter cela chez moi (les restes) ?familier これ持って帰ってもいい? kore motte kaette mo ii.
-
この店のラーメンはおいしいそうですよ。 このみせのラーメンはおいしいそうですよ。 kono mise no rāmen wa oishii sō desu yo.J'ai entendu dire que les ramens de ce restaurant sont délicieux.familier この店のラーメンはおいしいそうだよ。 kono mise no rāmen wa oishii sō da yo.
-
ここで食べますか、持って帰りますか。 ここでたべますか、もってかえりますか。 koko de tabemasu ka, motte kaerimasu ka.Mangez-vous sur place ou à emporter ?familier ここで食べる?持って帰る? koko de taberu, motte kaeru.
-
お茶をもう一杯いかがですか。 おちゃをもういっぱいいかがですか。 ocha o mō ippai ikaga desu ka.Prendrez-vous une autre tasse de thé ?familier お茶、もう一杯どう? ocha, mō ippai dou.
-
甘い物を食べすぎないほうがいいですよ。 あまいものをたべすぎないほうがいいですよ。 amai mono o tabesuginai hō ga ii desu yo.Tu ne devrais pas manger trop de sucreries.familier 甘い物を食べすぎないほうがいいよ。 amai mono o tabesuginai hō ga ii yo.
-
すみません、注文を変更してもいいですか。 すみません、ちゅうもんをへんこうしてもいいですか。 Sumimasen, chuumon o henkou shite mo ii desu ka?Excusez-moi, puis-je modifier ma commande ?familier 注文、変えてもいい? Chuumon, kaete mo ii?
-
このスープは少し塩辛いと思います。 このスープはすこししおからいとおもいます。 Kono suupu wa sukoshi shiokarai to omoimasu.Je trouve que cette soupe est un peu salée.familier このスープ、ちょっとしょっぱいと思う。 Kono suupu, chotto shoppai to omou.
-
デザートは別のお皿で持ってきてもらえますか。 デザートはべつのおさらでもってきてもらえますか。 Dezaato wa betsu no osara de motte kite moraemasu ka?Pourriez-vous apporter le dessert dans une assiette séparée ?familier デザート、別のお皿で持ってきてくれる? Dezaato, betsu no osara de motte kite kureru?
-
アレルギーがあるので、ナッツを抜いてもらえますか。 アレルギーがあるので、ナッツをぬいてもらえますか。 Arerugii ga aru node, nattsu o nuite moraemasu ka?J'ai des allergies, pourriez-vous ne pas mettre de fruits à coque ?familier アレルギーあるから、ナッツ抜いてもらえる? Arerugii aru kara, nattsu nuite moraeru?
-
この店は予約なしでも入れますか。 このみせはよやくなしでもはいれますか。 Kono mise wa yoyaku nashi de mo hairemasu ka?Peut-on entrer dans ce restaurant sans réservation ?familier この店、予約なしでも入れる? Kono mise, yoyaku nashi de mo haireru?
-
食べ終わったら、お皿を下げてもらえますか。 たべおわったら、おさらをさげてもらえますか。 Tabeowattara, osara o sagete moraemasu ka?Quand nous aurons fini de manger, pourriez-vous débarrasser les assiettes ?familier 食べ終わったら、お皿下げてもらえる? Tabeowattara, osara sagete moraeru?
-
店員さんにおすすめの飲み物を聞いてみました。 てんいんさんにおすすめののみものをきいてみました。 Ten'in-san ni osusume no nomimono o kiite mimashita.J'ai demandé au serveur une boisson recommandée.familier 店員さんにおすすめの飲み物、聞いてみた。 Ten'in-san ni osusume no nomimono, kiite mita.
-
このレシピは思ったより簡単に作れました。 このレシピはおもったよりかんたんにつくれました。 Kono reshipi wa omotta yori kantan ni tsukuremashita.Cette recette était plus facile à faire que je ne le pensais.familier このレシピ、思ったより簡単に作れた。 Kono reshipi, omotta yori kantan ni tsukureta.
-
材料を全部混ぜてから、十分ぐらい煮込みます。 ざいりょうをぜんぶまぜてから、じゅっぷんぐらいにこみます。 Zairyou o zenbu mazete kara, juppun gurai nikomimasu.Après avoir mélangé tous les ingrédients, laissez mijoter pendant environ dix minutes.familier 材料全部混ぜてから、十分くらい煮込むよ。 Zairyou zenbu mazete kara, juppun kurai nikomu yo.
-
とりあえずビールをお願いします。 とりあえずビールをおねがいします。 toriaezu bīru o onegai shimasu.Pour commencer, une bière s'il vous plaît. (phrase classique d'izakaya)
-
卵アレルギーがあるんですが、大丈夫ですか。 たまごアレルギーがあるんですが、だいじょうぶですか。 tamago arerugī ga aru n desu ga, daijōbu desu ka.Je suis allergique aux œufs, est-ce que cela pose problème ?
-
別々に払うことはできますか。 べつべつにはらうことはできますか。 betsubetsu ni harau koto wa dekimasu ka.Pouvons-nous payer séparément ?
-
お腹がいっぱいで、もう食べられません。 おなかがいっぱいで、もうたべられません。 onaka ga ippai de, mō taberaremasen.Je n'ai plus faim, je ne peux plus rien manger.
-
塩を少なめにしてもらえますか。 しおをすくなめにしてもらえますか。 shio o sukuname ni shite moraemasu ka.Pourriez-vous mettre un peu moins de sel ?
-
味が薄いので、もう少し塩を足してもらえますか。 あじがうすいので、もうすこししおをたしてもらえますか。 aji ga usui node, mō sukoshi shio o tashite moraemasu ka.C'est un peu fade, pourriez-vous ajouter un peu plus de sel ?
-
地元の人に人気のお店なので、いつも混んでいます。 じもとのひとににんきのおみせなので、いつもこんでいます。 jimoto no hito ni ninki no omise na node, itsumo konde imasu.C'est un restaurant populaire auprès des habitants du coin, il est donc toujours bondé.
-
納豆を食べたことがありますか。 なっとうをたべたことがありますか。 Nattou o tabeta koto ga arimasu ka?Avez-vous déjà mangé du natto ?familier 納豆、食べたことある? Nattou, tabeta koto aru?
-
いつもテレビを見ながら晩ご飯を食べています。 いつもテレビをみながらばんごはんをたべています。 Itsumo terebi o minagara bangohan o tabete imasu.Je dîne toujours en regardant la télévision.familier いつもテレビ見ながら晩ご飯食べてる。 Itsumo terebi minagara bangohan tabeteru.
-
ケーキを全部食べてしまいました。 ケーキをぜんぶたべてしまいました。 Keeki o zenbu tabete shimaimashita.J'ai fini par manger tout le gâteau.familier ケーキ、全部食べちゃった。 Keeki, zenbu tabechatta.
-
時間があったら、一緒に晩ご飯を作りましょう。 じかんがあったら、いっしょにばんごはんをつくりましょう。 Jikan ga attara, issho ni bangohan o tsukurimashou.Si vous avez le temps, préparons le dîner ensemble.familier 時間があったら、一緒に晩ご飯作ろう。 Jikan ga attara, issho ni bangohan tsukurou.
-
この店では日本の家庭料理が食べられます。 このみせではにほんのかていりょうりがたべられます。 Kono mise de wa nihon no katei ryouri ga taberaremasu.Dans ce restaurant, on peut manger de la cuisine familiale japonaise.familier この店、日本の家庭料理が食べられるよ。 Kono mise, nihon no katei ryouri ga taberareru yo.
-
母に味噌汁の作り方を教えてもらいました。 ははにみそしるのつくりかたをおしえてもらいました。 Haha ni misoshiru no tsukurikata o oshiete moraimashita.Ma mère m'a appris à préparer la soupe miso.familier お母さんに味噌汁の作り方、教えてもらった。 Okaasan ni misoshiru no tsukurikata, oshiete moratta.
Pratiquez nourriture et repas dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.