🇯🇵 Japanisch · JLPT N2
Essen & Mahlzeiten auf Japanisch · JLPT N2
54 Japanisch Wörter und Wendungen zum Thema essen & mahlzeiten, auf Stufe JLPT N2. Jeder Eintrag zeigt das Wort, wie man es liest, was es bedeutet, und einen vollständigen Beispielsatz mit Übersetzung.
-
発酵 はっこう hakkōFermentation; Gärung
味噌は大豆を発酵させて作る。
みそはだいずをはっこうさせてつくる。
Miso wird durch das Fermentieren von Sojabohnen hergestellt.
-
おごる ogorueinladen (zu Essen oder Getränken); spendieren
今日は先輩がおごってくれた。
きょうはせんぱいがおごってくれた。
Heute hat mich mein Senior eingeladen.
-
味わう あじわう ajiwaugenießen, kosten
ゆっくり味わって食べてください。
ゆっくりあじわってたべてください。
Lassen Sie sich Zeit und genießen Sie das Essen.
-
外食 がいしょく gaishokuEssen außer Haus
忙しくて外食が続いている。
いそがしくてがいしょくがつづいている。
Ich habe so viel zu tun, dass ich ständig auswärts esse.
-
自炊 じすい jisuiSelberkochen
節約のために自炊を始めた。
せつやくのためにじすいをはじめた。
Um Geld zu sparen, habe ich angefangen, selbst zu kochen.
-
手作り てづくり tezukurihandgemacht; hausgemacht
母の手作りの料理が一番おいしい。
ははのてづくりのりょうりがいちばんおいしい。
Das hausgemachte Essen meiner Mutter schmeckt am besten.
-
給食 きゅうしょく kyūshokuSchulessen; Kantinenessen
小学校の給食が懐かしい。
しょうがっこうのきゅうしょくがなつかしい。
Ich denke mit Wehmut an das Schulessen in der Grundschule zurück.
-
産地 さんち sanchiHerkunftsort; Anbaugebiet
この果物の産地はどこですか。
このくだもののさんちはどこですか。
Wo ist das Anbaugebiet dieser Frucht?
-
具 ぐ guZutaten; Einlage; Füllung (in einem Gericht)
この味噌汁の具は豆腐とわかめです。
このみそしるのぐはとうふとわかめです。
Die Einlagen dieser Misosuppe sind Tofu und Wakame.
-
食中毒 しょくちゅうどく shokuchūdokuLebensmittelvergiftung
夏は食中毒に注意が必要だ。
なつはしょくちゅうどくにちゅういがひつようだ。
Im Sommer muss man sich vor Lebensmittelvergiftungen in Acht nehmen.
-
食器 しょっき shokkiGeschirr
食事の後で食器を片付けた。
しょくじのあとでしょっきをかたづけた。
Nach dem Essen habe ich das Geschirr abgeräumt.
-
旬 しゅん shunSaison (bei Lebensmitteln)
秋は魚が旬でおいしい。
あきはさかながしゅんでおいしい。
Im Herbst hat Fisch Saison und ist lecker.
-
試食 ししょく shishokuKostprobe; Verkostung
スーパーで新商品を試食した。
スーパーでしんしょうひんをししょくした。
Ich habe das neue Produkt im Supermarkt probiert.
-
冷凍 れいとう reitōEinfrieren (von Lebensmitteln)
残ったご飯を冷凍した。
のこったごはんをれいとうした。
Ich habe den übrig gebliebenen Reis eingefroren.
-
満腹 まんぷく manpukuvoller Magen
満腹で動けないほどだ。
まんぷくでうごけないほどだ。
Ich bin so voll, dass ich mich kaum bewegen kann.
-
缶詰 かんづめ kanzumeKonserve; Dosenfutter
非常用に缶詰を買っておいた。
ひじょうようにかんづめをかっておいた。
Ich habe Dosenessen für den Notfall gekauft.
-
献立 こんだて kondateSpeiseplan, Menü (einer Mahlzeit)
一週間分の献立を考えた。
いっしゅうかんぶんのこんだてをかんがえた。
Ich habe den Speiseplan für eine Woche ausgearbeitet.
-
賞味期限 しょうみきげん shōmikigenMindesthaltbarkeitsdatum
賞味期限を確かめてから買います。
しょうみきげんをたしかめてからかいます。
Ich überprüfe das Mindesthaltbarkeitsdatum, bevor ich kaufe.
-
塩分 えんぶん enbunSalzgehalt
塩分の取りすぎは体に良くない。
えんぶんのとりすぎはからだによくない。
Zu viel Salz zu sich zu nehmen ist ungesund.
-
糖分 とうぶん tōbunZuckergehalt
このジュースは糖分が多すぎる。
このジュースはとうぶんがおおすぎる。
Dieser Saft enthält zu viel Zucker.
-
湯気 ゆげ yugeDampf (von heißem Essen oder Wasser)
鍋から湯気が立っている。
なべからゆげがたっている。
Aus dem Topf steigt Dampf auf.
-
解凍 かいとう kaitōAuftauen
冷凍した肉を電子レンジで解凍する。
れいとうしたにくをでんしレンジでかいとうする。
Tauen Sie das gefrorene Fleisch in der Mikrowelle auf.
-
ベジタリアン bejitarianVegetarier; vegetarisch
ベジタリアン向けのメニューもある。
ベジタリアンむけのメニューもある。
Es gibt auch eine Speisekarte für Vegetarier.
-
出来立て できたて dekitatefrisch zubereitet; frisch gemacht
出来立てのパンはとてもいい匂いがする。
できたてのパンはとてもいいにおいがする。
Frisch gebackenes Brot duftet herrlich.
-
この店のデザートは見た目もきれいで、味も申し分ありません。 このみせのデザートはみためもきれいで、あじももうしぶんありません。 Kono mise no dezaato wa mitame mo kirei de, aji mo moushibun arimasen.Die Desserts in diesem Restaurant sehen schön aus, und auch der Geschmack ist tadellos.
-
当店では新鮮な地元の野菜を使用しております。 とうてんではしんせんなじもとのやさいをしようしております。 tōten de wa shinsen na jimoto no yasai o shiyō shite orimasu.Unser Restaurant verwendet frisches Gemüse aus der Region.
-
健康のために、なるべく栄養バランスの取れた食事を心がけている。 けんこうのために、なるべくえいようバランスのとれたしょくじをこころがけている。 kenkō no tame ni, narubeku eiyō baransu no toreta shokuji o kokorogakete iru.Meiner Gesundheit zuliebe versuche ich, mich möglichst ausgewogen zu ernähren.
-
この料理は手間暇かけて作られているのがよく分かります。 このりょうりはてまひまかけてつくられているのがよくわかります。 Kono ryouri wa temahima kakete tsukurarete iru no ga yoku wakarimasu.Man merkt deutlich, dass für dieses Gericht viel Zeit und Mühe aufgewendet wurde.
-
健康診断の結果を受けて、食生活を見直すことにしました。 けんこうしんだんのけっかをうけて、しょくせいかつをみなおすことにしました。 Kenkou shindan no kekka o ukete, shokuseikatsu o minaosu koto ni shimashita.Nachdem ich die Ergebnisse meiner Gesundheitsuntersuchung erhalten hatte, beschloss ich, meine Ernährungsgewohnheiten zu überdenken.
-
素材の鮮度にこだわっているだけあって、どの料理も絶品です。 そざいのせんどにこだわっているだけあって、どのりょうりもぜっぴんです。 Sozai no sendo ni kodawatte iru dake atte, dono ryouri mo zeppin desu.Da man hier so großen Wert auf die Frische der Zutaten legt, ist jedes Gericht vorzüglich.
-
添加物を一切使わずに作られたお菓子が最近人気を集めています。 てんかぶつをいっさいつかわずにつくられたおかしがさいきんにんきをあつめています。 Tenkabutsu o issai tsukawazu ni tsukurareta okashi ga saikin ninki o atsumete imasu.Süßigkeiten, die vollkommen ohne Zusatzstoffe hergestellt werden, erfreuen sich in letzter Zeit wachsender Beliebtheit.
-
味覚は年齢とともに変化していくものだそうです。 みかくはねんれいとともにへんかしていくものだそうです。 Mikaku wa nenrei to tomo ni henka shite iku mono da sou desu.Man sagt, dass sich der Geschmackssinn mit dem Alter verändert.
-
この店の看板メニューは、創業以来ずっと変わらぬ味を守り続けています。 このみせのかんばんメニューは、そうぎょういらいずっとかわらぬあじをまもりつづけています。 Kono mise no kanban menyuu wa, sougyou irai zutto kawaranu aji o mamoritsuzukete imasu.Das Aushängeschild dieses Restaurants bewahrt seit der Gründung seinen unveränderten Geschmack.
-
空腹のあまり、つい食べ過ぎてしまいました。 くうふくのあまり、ついたべすぎてしまいました。 Kuufuku no amari, tsui tabesugite shimaimashita.Vor lauter Hunger habe ich am Ende versehentlich zu viel gegessen.
-
食材を無駄にしないよう、余った野菜でスープを作ることにしています。 しょくざいをむだにしないよう、あまったやさいでスープをつくることにしています。 Shokuzai o muda ni shinai you, amatta yasai de suupu o tsukuru koto ni shite imasu.Um keine Zutaten zu verschwenden, mache ich aus dem übrig gebliebenen Gemüse gewohnheitsmäßig Suppe.
-
一流シェフの手にかかれば、ありふれた食材も絶品料理に生まれ変わります。 いちりゅうシェフのてにかかれば、ありふれたしょくざいもぜっぴんりょうりにうまれかわります。 Ichiryuu shefu no te ni kakareba, arifureta shokuzai mo zeppin ryouri ni umarekawarimasu.In den Händen eines Spitzenkochs verwandeln sich selbst alltägliche Zutaten in erlesene Gerichte.
-
空腹は最高の調味料だと言われている。 くうふくはさいこうのちょうみりょうだといわれている。 kūfuku wa saikō no chōmiryō da to iwarete iru.Man sagt, Hunger sei das beste Gewürz.
-
食の安全に対する消費者の意識は、年々高まる一方だ。 しょくのあんぜんにたいするしょうひしゃのいしきは、ねんねんたかまるいっぽうだ。 Shoku no anzen ni taisuru shouhisha no ishiki wa, nennen takamaru ippou da.Das Bewusstsein der Verbraucher für Lebensmittelsicherheit nimmt von Jahr zu Jahr immer weiter zu.
-
ダイエット中なので、甘い物を食べるわけにはいきません。 ダイエットちゅうなので、あまいものをたべるわけにはいきません。 Daietto chuu na node, amai mono o taberu wake ni wa ikimasen.Ich mache eine Diät, deshalb kann ich es mir unmöglich erlauben, Süßigkeiten zu essen.
-
有名店だからといって、必ずしもおいしいとは限らない。 ゆうめいてんだからといって、かならずしもおいしいとはかぎらない。 Yuumeiten da kara to itte, kanarazushimo oishii to wa kagiranai.Nur weil ein Restaurant berühmt ist, heißt das noch lange nicht, dass das Essen dort gut ist.
-
物価の上昇に伴い、外食の回数を減らさざるを得なくなった。 ぶっかのじょうしょうにともない、がいしょくのかいすうをへらさざるをえなくなった。 Bukka no joushou ni tomonai, gaishoku no kaisuu o herasazaru o enaku natta.Mit den steigenden Preisen blieb mir nichts anderes übrig, als seltener auswärts zu essen.
-
せっかく作った料理を残されると、少しがっかりしてしまいます。 せっかくつくったりょうりをのこされると、すこしがっかりしてしまいます。 Sekkaku tsukutta ryouri o nokosareru to, sukoshi gakkari shite shimaimasu.Wenn jemand das Essen übrig lässt, das ich mir mit Mühe zubereitet habe, bin ich doch etwas enttäuscht.
-
郷土料理には、その土地の気候や歴史が反映されているものだ。 きょうどりょうりには、そのとちのきこうやれきしがはんえいされているものだ。 Kyoudo ryouri ni wa, sono tochi no kikou ya rekishi ga han'ei sarete iru mono da.Die Regionalküche spiegelt naturgemäß das Klima und die Geschichte ihrer Region wider.
-
あの店は予約が取りにくいことで有名で、数ヶ月待ちも珍しくないそうだ。 あのみせはよやくがとりにくいことでゆうめいで、すうかげつまちもめずらしくないそうだ。 Ano mise wa yoyaku ga torinikui koto de yuumei de, suukagetsu machi mo mezurashiku nai sou da.Dieses Restaurant ist dafür bekannt, dass man schwer einen Tisch bekommt; angeblich ist es keine Seltenheit, mehrere Monate zu warten.
-
健康志向の高まりを受けて、減塩メニューを取り入れる店が増えつつある。 けんこうしこうのたかまりをうけて、げんえんメニューをとりいれるみせがふえつつある。 Kenkou shikou no takamari o ukete, gen'en menyuu o toriireru mise ga fue tsutsu aru.Als Reaktion auf das wachsende Gesundheitsbewusstsein führen immer mehr Restaurants salzarme Menüs ein.
-
一度本場の味を知ってしまうと、インスタント食品では物足りなく感じられる。 いちどほんばのあじをしってしまうと、インスタントしょくひんではものたりなくかんじられる。 Ichido honba no aji o shitte shimau to, insutanto shokuhin de wa monotarinaku kanjirareru.Hat man erst einmal den echten Geschmack kennengelernt, fühlt sich Fertignahrung unbefriedigend an.
-
食後のデザートは別腹だとよく言うが、食べすぎには注意したいものだ。 しょくごのデザートはべつばらだとよくいうが、たべすぎにはちゅういしたいものだ。 Shokugo no dezaato wa betsubara da to yoku iu ga, tabesugi ni wa chuui shitai mono da.Man sagt oft, für ein Dessert nach dem Essen sei immer noch Platz, aber man sollte trotzdem darauf achten, sich nicht zu überessen.
-
シェフ自らが市場に足を運び、その日の食材を選び抜いているそうだ。 シェフみずからがいちばにあしをはこび、そのひのしょくざいをえらびぬいているそうだ。 Shefu mizukara ga ichiba ni ashi o hakobi, sono hi no shokuzai o erabinuite iru sou da.Man hört, dass der Küchenchef selbst auf den Markt geht und die Zutaten des Tages sorgfältig auswählt.
-
お口に合うかどうか分かりませんが、よろしければ召し上がってみてください。 おくちにあうかどうかわかりませんが、よろしければめしあがってみてください。 Okuchi ni au ka dou ka wakarimasen ga, yoroshikereba meshiagatte mite kudasai.Ich weiß nicht, ob es Ihrem Geschmack entspricht, aber probieren Sie bitte gern davon, wenn Sie möchten.
-
ご予約をキャンセルされる場合は、前日までにご連絡いただけますでしょうか。 ごよやくをキャンセルされるばあいは、ぜんじつまでにごれんらくいただけますでしょうか。 Goyoyaku o kyanseru sareru baai wa, zenjitsu made ni gorenraku itadakemasu deshou ka.Sollten Sie Ihre Reservierung stornieren, könnten Sie uns bitte bis zum Vortag Bescheid geben?
-
栄養の偏りを防ぐには、肉ばかりでなく魚や野菜もバランスよく取ることが欠かせない。 えいようのかたよりをふせぐには、にくばかりでなくさかなややさいもバランスよくとることがかかせない。 Eiyou no katayori o fusegu ni wa, niku bakari de naku sakana ya yasai mo baransu yoku toru koto ga kakasenai.Um einseitige Ernährung zu vermeiden, ist es unerlässlich, nicht nur Fleisch, sondern auch Fisch und Gemüse ausgewogen zu sich zu nehmen.
-
行列に並んでまで食べたいとは思わないが、評判の店なので気にはなっている。 ぎょうれつにならんでまでたべたいとはおもわないが、ひょうばんのみせなのできにはなっている。 Gyouretsu ni narande made tabetai to wa omowanai ga, hyouban no mise na node ki ni wa natte iru.Ich würde mich zwar nicht extra in die Schlange stellen, um dort zu essen, aber da das Restaurant so einen guten Ruf hat, weckt es schon mein Interesse.
-
食習慣というものは、一朝一夕には変えられないものだ。 しょくしゅうかんというものは、いっちょういっせきにはかえられないものだ。 Shokushuukan to iu mono wa, icchou isseki ni wa kaerarenai mono da.Essgewohnheiten sind nichts, was man von heute auf morgen ändern könnte.
-
いくら忙しくても、朝食を抜くのは体によくないに決まっている。 いくらいそがしくても、ちょうしょくをぬくのはからだによくないにきまっている。 Ikura isogashikute mo, choushoku o nuku no wa karada ni yoku nai ni kimatte iru.Egal wie beschäftigt man ist, das Frühstück auszulassen ist ganz bestimmt ungesund für den Körper.
Essen & Mahlzeiten in einem echten Gespräch auf Japanisch üben
Wortlisten bringen dich bis zum Wiedererkennen. Um sie wirklich zu benutzen, brauchst du jemanden, dem du sie sagst. Starte ein Rollenspiel auf Japanisch und bau sie ins Gespräch ein.
Kostenlos im Browser testenOhne Anmeldung. 5 Nachrichten gratis, direkt hier.