🇯🇵 japonais · JLPT N4
Vêtements et mode en japonais · JLPT N4
61 mots et expressions de vêtements et mode en japonais, au niveau JLPT N4. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.
-
合う あう aualler; convenir
このくつは足に合いません。
このくつはあしにあいません。
Ces chaussures ne vont pas à mes pieds.
-
直す なおす naosuréparer; raccommoder
やぶれたところを直します。
やぶれたところをなおします。
Je répare la partie déchirée.
-
着物 きもの kimonokimono
おしょうがつに着物を着ます。
おしょうがつにきものをきます。
Je porte un kimono pour le Nouvel An.
-
洋服 ようふく yōfukuvêtements occidentaux
洋服のほうがべんりです。
ようふくのほうがべんりです。
Les vêtements occidentaux sont plus pratiques.
-
値段 ねだん nedanprix
この服の値段はいくらですか。
このふくのねだんはいくらですか。
Quel est le prix de ce vêtement ?
-
洗濯 せんたく sentakulessive; lavage
しゅうまつに洗濯をします。
しゅうまつにせんたくをします。
Je fais la lessive le week-end.
-
指輪 ゆびわ yubiwabague
きれいな指輪をもらいました。
きれいなゆびわをもらいました。
J'ai reçu une jolie bague.
-
下着 したぎ shitagisous-vêtements
あたらしい下着を買いました。
あたらしいしたぎをかいました。
J'ai acheté de nouveaux sous-vêtements.
-
上着 うわぎ uwagiveste ; vêtement de dessus
あついので上着を脱ぎました。
あついのでうわぎをぬぎました。
Comme il faisait chaud, j'ai enlevé ma veste.
-
ジャケット jakettoveste
くろいジャケットを着ています。
くろいジャケットをきています。
Je porte une veste noire.
-
絹 きぬ kinusoie
絹のドレスはとても高いです。
きぬのドレスはとてもたかいです。
Les robes en soie sont très chères.
-
セーター sētāpull
あたたかいセーターを着ます。
あたたかいセーターをきます。
Je mets un pull chaud.
-
手袋 てぶくろ tebukurogants
ふゆは手袋をします。
ふゆはてぶくろをします。
En hiver, je mets des gants.
-
ブーツ būtsubottes
ふゆにブーツを買いました。
ふゆにブーツをかいました。
J'ai acheté des bottes en hiver.
-
スニーカー sunīkābaskets
あたらしいスニーカーがほしいです。
あたらしいスニーカーがほしいです。
Je veux de nouvelles baskets.
-
サンダル sandarusandales
なつはサンダルを履きます。
なつはサンダルをはきます。
Je porte des sandales en été.
-
パジャマ pajamapyjama
ねる前にパジャマに着替えます。
ねるまえにパジャマにきがえます。
Je mets mon pyjama avant de dormir.
-
イヤリング iyaringuboucle d'oreille
かわいいイヤリングをつけています。
かわいいイヤリングをつけています。
Elle porte de jolies boucles d'oreilles.
-
アクセサリー akusesarīaccessoire
アクセサリーを少しつけます。
アクセサリーをすこしつけます。
Je mets quelques accessoires.
-
かっこいい kakkoiicool; stylé
かっこいいジャケットですね。
かっこいいジャケットですね。
C'est une veste cool, n'est-ce pas ?
-
汚い きたない kitanaisale
この靴はもう汚いです。
このくつはもうきたないです。
Ces chaussures sont déjà sales.
-
薄い うすい usuifin; mince
なつは薄いシャツがいいです。
なつはうすいシャツがいいです。
En été, une chemise fine est agréable.
-
厚い あつい atsuiépais
ふゆは厚いコートを着ます。
ふゆはあついコートをきます。
En hiver, je porte un manteau épais.
-
脱ぐ ぬぐ nuguenlever (des vêtements)
げんかんでくつを脱ぎます。
げんかんでくつをぬぎます。
J'enlève mes chaussures à l'entrée.
-
かぶる kaburumettre (sur la tête)
帽子をかぶります。
ぼうしをかぶります。
Je mets un chapeau.
-
かける kakerumettre (des lunettes)
めがねをかけます。
めがねをかけます。
Je mets mes lunettes.
-
洗う あらう araulaver
シャツを手で洗います。
シャツをてであらいます。
Je lave la chemise à la main.
-
汚れる よごれる yogoreruse salir
白い服はすぐに汚れます。
しろいふくはすぐによごれます。
Les vêtements blancs se salissent vite.
-
濡れる ぬれる nureruse mouiller; être mouillé
あめで服が濡れました。
あめでふくがぬれました。
Mes vêtements ont été mouillés par la pluie.
-
選ぶ えらぶ erabuchoisir
好きな色の服を選びます。
すきないろのふくをえらびます。
Je choisis des vêtements de ma couleur préférée.
-
探す さがす sagasuchercher
あう靴を探しています。
あうくつをさがしています。
Je cherche des chaussures qui me vont.
-
この靴は軽くてはきやすいです。 このくつはかるくてはきやすいです。 kono kutsu wa karukute hakiyasui desu.Ces chaussures sont légères et faciles à porter.familier この靴は軽くてはきやすい。 kono kutsu wa karukute hakiyasui.
-
家に帰ったら上着を脱ぎます。 いえにかえったらうわぎをぬぎます。 ie ni kaettara uwagi o nugimasu.Quand je rentre chez moi, j'enlève ma veste.familier 家に帰ったら上着を脱ぐ。 ie ni kaettara uwagi o nugu.
-
このセーターは母がくれました。 このセーターはははがくれました。 kono sētā wa haha ga kuremashita.Ma mère m'a donné ce pull.familier このセーターは母がくれた。 kono sētā wa haha ga kureta.
-
さむいので手袋をしたほうがいいです。 さむいのでてぶくろをしたほうがいいです。 samui node tebukuro o shita hō ga ii desu.Il fait froid, vous devriez donc mettre des gants.familier 寒いので手袋をしたほうがいい。 samui node tebukuro o shita hō ga ii.
-
デパートでワンピースを買うつもりです。 デパートでワンピースをかうつもりです。 depāto de wanpīsu o kau tsumori desu.J'ai l'intention d'acheter une robe au grand magasin.familier デパートでワンピースを買うつもりだ。 depāto de wanpīsu o kau tsumori da.
-
どのネックレスがいいか分かりません。 どのネックレスがいいかわかりません。 dono nekkuresu ga ii ka wakarimasen.Je ne sais pas quel collier est le mieux.familier どのネックレスがいいか分からない。 dono nekkuresu ga ii ka wakaranai.
-
新しいスニーカーを履いて出かけました。 あたらしいスニーカーをはいてでかけました。 atarashii sunīkā o haite dekakemashita.Je suis sorti avec de nouvelles baskets.familier 新しいスニーカーを履いて出かけた。 atarashii sunīkā o haite dekaketa.
-
パーティーのために特別なドレスを選びました。 パーティーのためにとくべつなドレスをえらびました。 pātī no tame ni tokubetsu na doresu o erabimashita.J'ai choisi une robe spéciale pour la fête.familier パーティーのために特別なドレスを選んだ。 pātī no tame ni tokubetsu na doresu o eranda.
-
このジャケットは高すぎて買えません。 このジャケットはたかすぎてかえません。 kono jaketto wa takasugite kaemasen.Cette veste est trop chère pour être achetée.familier このジャケットは高すぎて買えない。 kono jaketto wa takasugite kaenai.
-
服が汚れたので洗濯しなければなりません。 ふくがよごれたのでせんたくしなければなりません。 fuku ga yogoreta node sentaku shinakereba narimasen.Mes vêtements sont sales, je dois donc faire la lessive.familier 服が汚れたので洗濯しなければならない。 fuku ga yogoreta node sentaku shinakereba naranai.
-
きれいな着物を着てみたいです。 きれいなきものをきてみたいです。 kirei na kimono o kite mitai desu.J'aimerais essayer de porter un beau kimono.familier きれいな着物を着てみたい。 kirei na kimono o kite mitai.
-
出かける前に、コートを着たほうがいいですよ。 でかけるまえに、コートをきたほうがいいですよ。 dekakeru mae ni, kooto o kita hou ga ii desu yo.Vous devriez mettre un manteau avant de sortir.familier 出かける前に、コートを着たほうがいいよ。 dekakeru mae ni, kooto o kita hou ga ii yo.
-
妹に借りたスカートを返さなければなりません。 いもうとにかりたスカートをかえさなければなりません。 imouto ni karita sukaato o kaesanakereba narimasen.Je dois rendre la jupe que j'ai empruntée à ma petite sœur.familier 妹に借りたスカートを返さなきゃ。 imouto ni karita sukaato o kaesanakya.
-
サイズが合わなかったら、交換できますか。 サイズがあわなかったら、こうかんできますか。 saizu ga awanakattara, koukan dekimasu ka.Si la taille ne convient pas, est-ce que je peux l'échanger ?familier サイズが合わなかったら、交換できる? saizu ga awanakattara, koukan dekiru?
-
友達と同じ靴を買ってしまいました。 ともだちとおなじくつをかってしまいました。 tomodachi to onaji kutsu o katte shimaimashita.J'ai fini par acheter les mêmes chaussures que mon ami.familier 友達と同じ靴を買っちゃった。 tomodachi to onaji kutsu o katchatta.
-
このジーンズ、はいてみてもいいですか。 kono jiinzu, haite mite mo ii desu ka.Puis-je essayer ce jean ?familier このジーンズ、はいてみてもいい? kono jiinzu, haite mite mo ii?
-
黒いスーツを着ると、大人っぽく見えます。 くろいスーツをきると、おとなっぽくみえます。 kuroi suutsu o kiru to, otonappoku miemasu.Quand vous portez un costume noir, vous avez l'air plus adulte.familier 黒いスーツを着ると、大人っぽく見える。 kuroi suutsu o kiru to, otonappoku mieru.
-
デザインは気に入っていますが、色があまり好きじゃありません。 デザインはきにいっていますが、いろがあまりすきじゃありません。 dezain wa ki ni itteimasu ga, iro ga amari suki janai desu.Le design me plaît, mais je n'aime pas trop la couleur.familier デザインは気に入ってるけど、色があまり好きじゃない。 dezain wa ki ni itteru kedo, iro ga amari suki janai.
-
冬になると、この店ではセーターがよく売れます。 ふゆになると、このみせではセーターがよくうれます。 fuyu ni naru to, kono mise de wa seetaa ga yoku uremasu.Quand l'hiver arrive, les pulls se vendent bien dans ce magasin.familier 冬になると、この店ではセーターがよく売れる。 fuyu ni naru to, kono mise de wa seetaa ga yoku ureru.
-
靴のひもがほどけているので、結び直してください。 くつのひもがほどけているので、むすびなおしてください。 kutsu no himo ga hodokete iru node, musubinaoshite kudasai.Vos lacets sont défaits, alors veuillez les rattacher.familier 靴のひもがほどけてるから、結び直して。 kutsu no himo ga hodoketeru kara, musubinaoshite.
-
このコート、去年買ったのと似ていますね。 このコート、きょねんかったのとにていますね。 kono kooto, kyonen katta no to niteimasu ne.Ce manteau ressemble à celui que j'ai acheté l'année dernière, n'est-ce pas ?familier このコート、去年買ったのと似てるね。 kono kooto, kyonen katta no to niteru ne.
-
あおいセーターはあなたによく似合いますね。 あおいセーターはあなたによくにあいますね。 aoi sētā wa anata ni yoku niaimasu ne.Le pull bleu vous va très bien.
-
このコートを試着してもいいですか。 このコートをしちゃくしてもいいですか。 kono kōto o shichaku shite mo ii desu ka.Puis-je essayer ce manteau ?
-
半袖のシャツのほうがすずしくていいです。 はんそでのシャツのほうがすずしくていいです。 hansode no shatsu no hō ga suzushikute ii desu.Une chemise à manches courtes est plus fraîche et plus agréable.
-
セール中なので服が安く買えます。 セールちゅうなのでふくがやすくかえます。 sēru chū na node fuku ga yasuku kaemasu.C'est les soldes, donc on peut acheter des vêtements pas chers.
-
袖が長すぎるので直してもらいます。 そでがながすぎるのでなおしてもらいます。 sode ga nagasugiru node naoshite moraimasu.Les manches sont trop longues, donc je vais les faire retoucher.
-
洗ったらセーターが小さくなってしまいました。 あらったらセーターがちいさくなってしまいました。 arattara sētā ga chiisaku natte shimaimashita.Après le lavage, le pull a rétréci.
-
この高校では制服を着なければならない。 このこうこうではせいふくをきなければならない。 kono kōkō de wa seifuku o kinakereba naranai.Dans ce lycée, il faut porter un uniforme.
-
結婚式に着ていく服をまだ決めていません。 けっこんしきにきていくふくをまだきめていません。 kekkonshiki ni kite iku fuku o mada kimete imasen.Je n'ai pas encore décidé quel vêtement porter pour le mariage.familier 結婚式に着ていく服、まだ決めてない。 kekkonshiki ni kite iku fuku, mada kimetenai.
-
セールが始まったら、いっしょに買い物に行きませんか。 セールがはじまったら、いっしょにかいものにいきませんか。 sēru ga hajimattara, issho ni kaimono ni ikimasen ka.Quand les soldes commenceront, voulez-vous qu'on aille faire les magasins ensemble ?familier セールが始まったら、いっしょに買い物に行かない? sēru ga hajimattara, issho ni kaimono ni ikanai?
Pratiquez vêtements et mode dans une vraie conversation en japonais
Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.
Essayer gratuitement dans le navigateurSans inscription. 5 messages gratuits, ici même.