🇺🇸 英語 · C1
英語の句動詞とイディオム · C1
C1レベルの英語「句動詞とイディオム」の単語・フレーズ60項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
hit the nail on the head核心を突く
Your analysis hit the nail on the head.
あなたの分析は核心を突いていました。
-
once in a blue moonごくまれに
We only meet once in a blue moon now.
今ではごくたまにしか会いません。
-
bite the bullet歯を食いしばってやる
I bit the bullet and paid for repairs.
思い切って修理代を払いました。
-
get the hang ofコツをつかむ
You'll get the hang of it soon.
すぐにコツをつかめますよ。
-
the ball is in your court決めるのはあなた次第
I've made my offer — the ball is in your court.
こちらの提案は出しました。あとはあなた次第です。
-
get away with罰を免れる
He won't get away with cheating.
彼が不正をしてただで済むはずがありません。
-
boil down to突き詰めると～になる
It all boils down to trust.
突き詰めればすべては信頼の問題です。
-
iron out調整して解決する
We ironed out the last details.
最後の細部を詰めて解決しました。
-
fall through立ち消えになる
The deal fell through at the last minute.
その取引は土壇場で立ち消えになりました。
-
burn the midnight oil夜遅くまで頑張る
She burned the midnight oil to finish her thesis.
彼女は夜遅くまで頑張って論文を仕上げました。
-
let sleeping dogs lie寝た子を起こすな
Maybe we should just let sleeping dogs lie.
もう寝た子を起こさないほうがいいかもしれません。
-
every cloud has a silver lining苦あれば楽あり
I lost my job, but every cloud has a silver lining — I found a better one.
仕事を失いましたが、苦あれば楽ありで、もっと良い仕事を見つけました。
-
don't put all your eggs in one basket一つのかごに卵を全部盛るな
Invest in different stocks — don't put all your eggs in one basket.
色々な株に分散投資してください。一つのかごに卵を全部盛ってはいけません。
-
the grass is always greener on the other side隣の芝生は青い
He keeps changing jobs — the grass always looks greener to him.
彼はいつも転職ばかりしています。隣の芝生が青く見えるのでしょう。
-
barking up the wrong tree見当違いをする
If you think I took your umbrella, you're barking up the wrong tree.
私があなたの傘を持って行ったと思っているなら、見当違いですよ。
-
cut corners手を抜く
The contractor cut corners, and the roof leaked within a year.
業者が手を抜いたので、1年もたたずに屋根から雨漏りしました。
-
go the extra mile一層努力する
Our staff always go the extra mile for customers.
私たちのスタッフはいつもお客様のために一層努力します。
-
read between the lines行間を読む
She didn't say it directly, but you could read between the lines.
彼女ははっきりとは言いませんでしたが、行間を読み取ることができました。
-
take it with a grain of salt話半分に聞く
That gossip is probably exaggerated, so take it with a grain of salt.
その噂はおそらく誇張されているので、話半分に聞いておいてください。
-
curiosity killed the cat好奇心は猫をも殺す
Don't ask too many questions — curiosity killed the cat.
あまり質問しすぎないで、好奇心は猫をも殺すと言いますから。
-
better late than never遅くともしないよりまし
He apologized after ten years, but better late than never.
彼は10年経ってから謝りましたが、遅くともしないよりましです。
-
practice makes perfect習うより慣れよ
Keep practicing the piano — practice makes perfect.
ピアノの練習を続けてください。習うより慣れよですよ。
-
out of sight, out of mind去る者は日々に疎し
We stopped calling, and it became out of sight, out of mind.
電話をしなくなってから、去る者は日々に疎しで疎遠になりました。
-
actions speak louder than words行動は言葉よりも雄弁である
Stop promising and start doing — actions speak louder than words.
約束ばかりせず行動してください。行動は言葉よりも雄弁です。
-
add insult to injury泣きっ面に蜂
I lost my wallet, and to add insult to injury, it started raining.
財布をなくした上に、泣きっ面に蜂で雨まで降り出しました。
-
come rain or shine雨が降ろうが晴れようが
He jogs every morning, come rain or shine.
彼は雨が降ろうと晴れようと毎朝ジョギングをします。
-
cut to the chase単刀直入に言う
Let's cut to the chase — do you accept the offer or not?
単刀直入に聞きますが、この提案を受け入れますか。
-
give someone the cold shoulder冷たくあしらう
She's been giving me the cold shoulder since our argument.
私たちがけんかしてから、彼女はずっと私に冷たいです。
-
a picture is worth a thousand words百聞は一見に如かず
Just look at the photo — a picture is worth a thousand words.
写真を見ればわかりますよ、百聞は一見に如かずです。
-
two heads are better than one三人寄れば文殊の知恵
Let's brainstorm together — two heads are better than one.
一緒に案を出し合いましょう、三人寄れば文殊の知恵です。
-
Let's not beat around the bush.遠回しな言い方はやめましょう。
-
You can't judge a book by its cover.外見だけで判断してはいけません。
-
When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従え。
-
He finally threw in the towel.彼はついに白旗を揚げました。
-
We'll cross that bridge when we come to it.その問題はその時が来たら考えましょう。
-
Don't count your chickens before they hatch.捕らぬ狸の皮算用はやめましょう。
-
The early bird catches the worm.早起きは三文の徳。
-
The proof is in the pudding.論より証拠です。
-
You can lead a horse to water, but you can't make it drink.馬を水辺に連れて行くことはできても、水を飲ませることはできません。
-
Fixing a small problem now saves a lot of trouble later.今のうちに小さな問題を解決すれば、後の大きなトラブルを防げます。
-
Absence makes the heart grow fonder.離れているとより恋しくなるものです。
-
All that glitters is not gold.光るものすべてが金とは限りません。
-
Great things take time to build.偉大なものは時間をかけて築かれます。
-
Practice what you preach.言行一致であるべきです。
-
What goes around comes around.因果応報です。
-
Honesty is the best policy.正直は最良の策です。
-
You reap what you sow.蒔いた種は刈らねばならぬ。
-
There's more than one way to skin a cat.やり方は一つだけではありません。
-
The pen is mightier than the sword.ペンは剣よりも強し。
-
Slow and steady wins the race.急がば回れ。
-
A watched pot never boils.待てば待つほど長く感じるものです。
-
Where there's a will, there's a way.精神一到何事か成らざらん。
-
Necessity is the mother of invention.必要は発明の母。
-
Old habits die hard.三つ子の魂百まで。
-
Money doesn't grow on trees.お金は木になっているわけではありません。
-
You can't have it both ways.両方を同時に手に入れることはできません。
-
It's always darkest before the dawn.夜明け前が一番暗いものです。
-
A good sense of humor gets you through hard times.よいユーモアのセンスは困難な時期を乗り越える助けになります。
-
Don't burn your bridges.退路を断つようなことはしないでください。
-
Two wrongs don't make a right.間違いを間違いで返しても正しくはなりません。
句動詞とイディオムを実際の英語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。英語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
