Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇺🇸 inglés · C1

Verbos compuestos y modismos en inglés · C1

60 palabras y frases de verbos compuestos y modismos en inglés, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. hit the nail on the head
    dar en el clavo

    Your analysis hit the nail on the head.

    Tu análisis dio en el clavo.

  2. once in a blue moon
    muy de vez en cuando

    We only meet once in a blue moon now.

    Ahora solo nos vemos muy de vez en cuando.

  3. bite the bullet
    hacer de tripas corazón

    I bit the bullet and paid for repairs.

    Hice de tripas corazón y pagué las reparaciones.

  4. get the hang of
    cogerle el truco

    You'll get the hang of it soon.

    Pronto le cogerás el truco.

  5. the ball is in your court
    la pelota está en tu tejado

    I've made my offer — the ball is in your court.

    Ya hice mi oferta; la pelota está en tu tejado.

  6. get away with
    salirse con la suya

    He won't get away with cheating.

    No se saldrá con la suya haciendo trampa.

  7. boil down to
    reducirse a

    It all boils down to trust.

    Todo se reduce a la confianza.

  8. iron out
    pulir (diferencias)

    We ironed out the last details.

    Pulimos los últimos detalles.

  9. fall through
    fracasar (un plan)

    The deal fell through at the last minute.

    El acuerdo fracasó en el último momento.

  10. burn the midnight oil
    quemarse las pestañas (trabajando de noche)

    She burned the midnight oil to finish her thesis.

    Se quemó las pestañas para terminar su tesis.

  11. let sleeping dogs lie
    mejor no menear el asunto

    Maybe we should just let sleeping dogs lie.

    Tal vez deberíamos dejar el asunto en paz.

  12. every cloud has a silver lining
    no hay mal que por bien no venga

    I lost my job, but every cloud has a silver lining — I found a better one.

    Perdí mi trabajo, pero no hay mal que por bien no venga: encontré uno mejor.

  13. don't put all your eggs in one basket
    no pongas todos los huevos en la misma canasta

    Invest in different stocks — don't put all your eggs in one basket.

    Invierte en distintas acciones; no pongas todos los huevos en la misma canasta.

  14. the grass is always greener on the other side
    la hierba siempre es más verde del otro lado

    He keeps changing jobs — the grass always looks greener to him.

    Sigue cambiando de trabajo; siempre cree que la hierba es más verde del otro lado.

  15. barking up the wrong tree
    equivocarse de camino

    If you think I took your umbrella, you're barking up the wrong tree.

    Si crees que yo tomé tu paraguas, te equivocas de persona.

  16. cut corners
    hacer las cosas a medias (por ahorrar)

    The contractor cut corners, and the roof leaked within a year.

    El contratista hizo las cosas a medias y el techo goteó en menos de un año.

  17. go the extra mile
    dar un esfuerzo extra

    Our staff always go the extra mile for customers.

    Nuestro personal siempre da un esfuerzo extra por los clientes.

  18. read between the lines
    leer entre líneas

    She didn't say it directly, but you could read between the lines.

    No lo dijo directamente, pero se podía leer entre líneas.

  19. take it with a grain of salt
    tomarlo con pinzas

    That gossip is probably exaggerated, so take it with a grain of salt.

    Ese chisme probablemente esté exagerado, así que tómalo con pinzas.

  20. curiosity killed the cat
    la curiosidad mató al gato

    Don't ask too many questions — curiosity killed the cat.

    No preguntes tanto, la curiosidad mató al gato.

  21. better late than never
    más vale tarde que nunca

    He apologized after ten years, but better late than never.

    Se disculpó después de diez años, pero más vale tarde que nunca.

  22. practice makes perfect
    la práctica hace al maestro

    Keep practicing the piano — practice makes perfect.

    Sigue practicando el piano; la práctica hace al maestro.

  23. out of sight, out of mind
    ojos que no ven, corazón que no siente

    We stopped calling, and it became out of sight, out of mind.

    Dejamos de llamarnos, y se cumplió eso de ojos que no ven, corazón que no siente.

  24. actions speak louder than words
    obras son amores, que no buenas razones

    Stop promising and start doing — actions speak louder than words.

    Deja de prometer y empieza a actuar: obras son amores, que no buenas razones.

  25. add insult to injury
    para colmo de males

    I lost my wallet, and to add insult to injury, it started raining.

    Perdí la cartera, y para colmo de males, empezó a llover.

  26. come rain or shine
    llueva o truene

    He jogs every morning, come rain or shine.

    Él sale a trotar cada mañana, llueva o truene.

  27. cut to the chase
    ir al grano

    Let's cut to the chase — do you accept the offer or not?

    Vayamos al grano: ¿aceptas la oferta o no?

  28. give someone the cold shoulder
    tratar a alguien con frialdad

    She's been giving me the cold shoulder since our argument.

    Me ha estado tratando con frialdad desde nuestra discusión.

  29. a picture is worth a thousand words
    una imagen vale más que mil palabras

    Just look at the photo — a picture is worth a thousand words.

    Solo mira la foto: una imagen vale más que mil palabras.

  30. two heads are better than one
    cuatro ojos ven más que dos

    Let's brainstorm together — two heads are better than one.

    Pensemos juntos: cuatro ojos ven más que dos.

  31. Let's not beat around the bush.
    No nos andemos con rodeos.
  32. You can't judge a book by its cover.
    No se puede juzgar un libro por su portada.
  33. When in Rome, do as the Romans do.
    Donde fueres, haz lo que vieres.
  34. He finally threw in the towel.
    Al final tiró la toalla.
  35. We'll cross that bridge when we come to it.
    Ya cruzaremos ese puente cuando lleguemos.
  36. Don't count your chickens before they hatch.
    No cantes victoria antes de tiempo.
  37. The early bird catches the worm.
    A quien madruga, Dios lo ayuda.
  38. The proof is in the pudding.
    La prueba está en los resultados.
  39. You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
    Puedes llevar el caballo al agua, pero no obligarlo a beber.
  40. Fixing a small problem now saves a lot of trouble later.
    Resolver un problema pequeño ahora evita muchos problemas después.
  41. Absence makes the heart grow fonder.
    La distancia aviva el cariño.
  42. All that glitters is not gold.
    No todo lo que brilla es oro.
  43. Great things take time to build.
    Las grandes cosas llevan tiempo para construirse.
  44. Practice what you preach.
    Predica con el ejemplo.
  45. What goes around comes around.
    Lo que va, vuelve.
  46. Honesty is the best policy.
    La honestidad es la mejor política.
  47. You reap what you sow.
    Se cosecha lo que se siembra.
  48. There's more than one way to skin a cat.
    Hay más de una forma de hacer las cosas.
  49. The pen is mightier than the sword.
    La pluma es más poderosa que la espada.
  50. Slow and steady wins the race.
    Despacio y constante se gana la carrera.
  51. A watched pot never boils.
    Olla vigilada nunca hierve.
  52. Where there's a will, there's a way.
    Querer es poder.
  53. Necessity is the mother of invention.
    La necesidad es la madre de la invención.
  54. Old habits die hard.
    Los viejos hábitos nunca mueren.
  55. Money doesn't grow on trees.
    El dinero no crece en los árboles.
  56. You can't have it both ways.
    No puedes tenerlo de las dos maneras.
  57. It's always darkest before the dawn.
    Siempre es más oscuro antes del amanecer.
  58. A good sense of humor gets you through hard times.
    Un buen sentido del humor te ayuda a superar los momentos difíciles.
  59. Don't burn your bridges.
    No quemes tus puentes.
  60. Two wrongs don't make a right.
    Dos errores no hacen un acierto.

Practica verbos compuestos y modismos en una conversación real en inglés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en inglés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Verbos compuestos y modismos en otros niveles