🇷🇺 ロシア語 · B2
ロシア語の色・形 · B2
B2レベルのロシア語「色・形」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
фактура факту́ра · faktúra質感、テクスチャー
Мне нравится грубая фактура этой ткани.
この生地のざらっとした質感が気に入っています。
-
глянцевый гля́нцевый · glyántsyvyy光沢のある、つや出しの
Фотографии я печатаю на глянцевой бумаге.
写真は光沢紙にプリントしています。
-
пёстрый пёстрый · pyóstryy色とりどりの、柄が派手な
Этот пёстрый узор быстро надоедает.
この派手な柄はすぐに飽きます。
-
кричащий крича́щий · kricháshchiyけばけばしい、どぎつい
Для офиса кричащие цвета не подходят.
オフィスにけばけばしい色は合いません。
-
сдержанный сде́ржанный · sdérzhannyy落ち着いた、控えめな
Он всегда одевается в сдержанных тонах.
彼はいつも落ち着いた色合いの服を着ています。
-
блёклый блёклый · blyóklyy色あせた、くすんだ
На старых снимках цвета совсем блёклые.
古い写真は色がすっかりあせています。
-
переливаться перелива́ться · pirilivátsa玉虫色に光る、きらきらと色を変える
Ткань переливается на солнце всеми оттенками синего.
生地は日差しの中で青のあらゆる色合いに輝きます。
-
отливать отлива́ть · atlivát'…の色を帯びて光る
Её волосы отливают рыжим на солнце.
彼女の髪は日の光で赤みを帯びて光ります。
-
монохромный монохро́мный · manakhrómnyyモノクロの、単色の
В этом сезоне в моде монохромные образы.
今シーズンはモノトーンのコーディネートが流行っています。
-
градиент градие́нт · gradiyéntグラデーション
Фон сделали в виде градиента от синего к белому.
背景は青から白へのグラデーションにしました。
-
пигмент пигме́нт · pigmént顔料、色素
В этой краске очень стойкий пигмент.
この絵の具の顔料はとても色落ちしにくいです。
-
подчёркивать подчёркивать · patchórkivat'引き立てる、強調する
Этот оттенок подчёркивает цвет твоих глаз.
この色合いはあなたの目の色を引き立てます。
-
сливаться слива́ться · slivátsa溶け込む、一体化する
Серая машина сливается с асфальтом.
灰色の車はアスファルトに溶け込んでしまいます。
-
контрастировать контрасти́ровать · kantrastíravat'対照をなす、コントラストをつくる
Белые буквы хорошо контрастируют с чёрным фоном.
白い文字は黒い背景とよく対照をなします。
-
ассоциироваться ассоции́роваться · asatsyíravatsa…を連想させる
Зелёный у многих ассоциируется со спокойствием.
緑は多くの人にとって落ち着きを連想させます。
-
восприятие восприя́тие · vaspriyátiye知覚、受け取り方
Освещение сильно влияет на восприятие цвета.
照明は色の見え方に大きく影響します。
-
оформление оформле́ние · afarmléniyeデザイン、装飾
Оформление обложки мне совсем не понравилось.
表紙のデザインは全然気に入りませんでした。
-
размытый размы́тый · razmýtyyぼやけた、あいまいな
На фотографии размытый фон и чёткое лицо.
写真は背景がぼけていて、顔がくっきりしています。
-
очертания очерта́ния · achirtániya輪郭、シルエット
В тумане очертания зданий почти не видны.
霧の中では建物の輪郭がほとんど見えません。
-
силуэт силуэ́т · siluétシルエット
Это пальто создаёт строгий силуэт.
このコートはきちんとしたシルエットをつくります。
-
пропорция пропо́рция · prapórtsyya比率、プロポーション
У этой вазы идеальные пропорции.
この花瓶は理想的なプロポーションです。
-
соотношение соотноше́ние · saatnashéniye比率、割合
Важно правильное соотношение светлого и тёмного.
明るい部分と暗い部分の割合が大切です。
-
вытянутый вы́тянутый · výtinutyy細長い、引き伸ばされた
У этого зеркала вытянутая форма.
この鏡は細長い形をしています。
-
продолговатый продолгова́тый · pradalgavátyy細長い、面長の
У неё продолговатое лицо и высокие скулы.
彼女は面長で頬骨が高いです。
-
выпуклый вы́пуклый · výpuklyy凸型の、浮き出た
На обложке выпуклые золотые буквы.
表紙には浮き出た金文字が入っています。
-
вогнутый во́гнутый · vógnutyy凹型の、くぼんだ
Вогнутое зеркало увеличивает изображение.
凹面鏡は像を大きくします。
-
диагональ диагона́ль · diaganál'対角線、斜め
Полоски на ткани идут по диагонали.
生地のしま模様は斜めに入っています。
-
ось ось · os'軸
Проведите ось симметрии через центр фигуры.
図形の中心を通る対称軸を引いてください。
-
периметр пери́метр · pirímetr周囲の長さ
Посчитай периметр прямоугольника.
長方形の周の長さを計算して。
-
сфера сфе́ра · sféra球体、分野
Земля не идеальная сфера.
地球は完全な球体ではありません。
-
трёхмерный трёхме́рный · tryokhmérnyy三次元の、立体的な
Он сделал трёхмерную модель здания.
彼は建物の立体模型を作りました。
-
геометрический геометри́ческий · giamitríchiskiy幾何学的な
Мне нравятся ткани с геометрическим рисунком.
幾何学模様の生地が好きです。
-
чёткий чёткий · chótkiyくっきりした、明確な
У этого рисунка очень чёткие линии.
この絵は線がとてもくっきりしています。
-
однородный одноро́дный · adnaródnyy均一な、むらのない
Краска легла ровно, цвет получился однородным.
塗料がむらなくのって、色が均一になりました。
-
штрих штрих · shtrikh線、筆致、ひと筆
Несколько штрихов — и портрет готов.
数筆で肖像画が完成します。
-
рельефный релье́фный · ril'yéfnyy浮き彫りの、凹凸のある
Обои с рельефным узором стоят дороже.
凹凸のある模様の壁紙は値段が高いです。
-
заострённый заострённый · zaastryónnyy先のとがった
У этих туфель сильно заострённый нос.
この靴はつま先がかなりとがっています。
-
обтекаемый обтека́емый · aptikáyemyy流線形の、あいまいな
Кузов новой модели стал более обтекаемым.
新しいモデルの車体はより流線形になりました。
-
броский бро́ский · bróskiy目を引く、派手な
У магазина очень броская вывеска.
その店の看板はとても目立ちます。
-
визуально визуа́льно · vizuál'na視覚的に、見た目には
Вертикальные линии визуально вытягивают фигуру.
縦のラインは体を視覚的にすらりと見せます。
-
Цвет, который мы выбрали в магазине, дома смотрится совсем иначе. Цвет, кото́рый мы вы́брали в магази́не, до́ма смо́трится совсе́м ина́че. · Tsvet, katóryy my výbrali v magazíni, dóma smótritsa safsém ináche.店で選んだ色は、家で見るとまったく違って見えます。
-
Стены, покрашенные в тёплый бежевый, делают комнату уютнее. Сте́ны, покра́шенные в тёплый бе́жевый, де́лают ко́мнату ую́тнее. · Stény, pakráshynnyye f tyóplyy bézhyvyy, délayut kómnatu uyútniye.暖かみのあるベージュに塗られた壁は、部屋をより居心地よくします。
-
Подбирая цвета, важно учитывать, как они будут выглядеть при искусственном свете. Подбира́я цвета́, ва́жно учи́тывать, как они́ бу́дут вы́глядеть при иску́сственном све́те. · Padbiráya tsvitá, vázhna uchítyvat', kak aní búdut výglidit' pri iskústvinnam svéti.色を選ぶときは、人工の光の下でどう見えるかを考えることが大切です。
-
Если бы не яркий акцент, интерьер казался бы скучным. Е́сли бы не я́ркий акце́нт, интерье́р каза́лся бы ску́чным. · Yésli by ni yárkiy aktsént, intir'yér kazálsa by skúshnym.鮮やかなアクセントがなければ、インテリアは退屈に見えるでしょう。
-
Чем сложнее форма, тем труднее её описать словами. Чем сложне́е фо́рма, тем трудне́е её описа́ть слова́ми. · Chem slazhnéye fórma, tem trudnéye yiyó apisát' slavámi.形が複雑であればあるほど、言葉で説明するのは難しくなります。
-
Он утверждает, что синий помогает сосредоточиться, но доказательств у него нет. Он утвержда́ет, что си́ний помога́ет сосредото́читься, но доказа́тельств у него́ нет. · On utvirzhdáyet, shto síniy pamagáyet sasridatóchitsa, no dakazátil'stf u nivó net.彼は青色は集中を助けると主張しますが、根拠はありません。
-
Ткань, купленная на распродаже, оказалась гораздо темнее, чем на сайте. Ткань, ку́пленная на распрода́же, оказа́лась гора́здо темне́е, чем на са́йте. · Tkan', kúplinnaya na rasprodázhy, akazálas' garázda timnéye, chem na sáyti.セールで買った生地は、サイトで見たよりずっと濃い色でした。
-
Не могли бы вы показать эту модель в более сдержанной расцветке? Не могли́ бы вы показа́ть э́ту моде́ль в бо́лее сде́ржанной расцве́тке? · Ni maglí by vy pakazát' étu madél' v bóleye sdérzhannay rastsvétki?このモデルの、もっと落ち着いた色のものを見せていただけますか。
-
Меня раздражает, когда на одной странице используют пять разных шрифтов и цветов. Меня́ раздража́ет, когда́ на одно́й страни́це испо́льзуют пять ра́зных шрифто́в и цвето́в. · Minyá razdrazháyet, kagdá na adnóy stranítse ispól'zuyut pyat' ráznykh shryftóf i tsvitóf.一つのページに五種類ものフォントと色を使われるとイライラします。
-
В зависимости от освещения этот камень кажется то зелёным, то серым. В зави́симости от освеще́ния э́тот ка́мень ка́жется то зелёным, то се́рым. · V zavísimasti at asvishchéniya état kámin' kázhytsa to zilyónym, to sérym.光の当たり方によって、この石は緑に見えたり灰色に見えたりします。
-
Логотип получился настолько броским, что его запоминают с первого раза. Логоти́п получи́лся насто́лько бро́ским, что его́ запомина́ют с пе́рвого ра́за. · Lagatíp paluchílsa nastól'ka bróskim, shto yevó zapamináyut s pérvava ráza.そのロゴはとても印象的に仕上がって、一度で覚えてもらえます。
-
Художник специально оставил края размытыми, чтобы взгляд задерживался в центре. Худо́жник специа́льно оста́вил края́ размы́тыми, что́бы взгляд заде́рживался в це́нтре. · Khudózhnik spitsyál'na astávil krayá razmýtymi, shtóby vzglyat zadérzhyvalsa f tséntri.画家はわざと端をぼかして、視線が中央にとどまるようにしました。
-
Похоже, обои подбирали, не посмотрев на цвет мебели. Похо́же, обо́и подбира́ли, не посмотре́в на цвет ме́бели. · Pakhózhy, abói padbiráli, ni pasmatréf na tsvet mébili.家具の色を見ずに壁紙を選んだようです。
-
Цвет упаковки влияет на продажи сильнее, чем принято думать. Цвет упако́вки влия́ет на прода́жи сильне́е, чем при́нято ду́мать. · Tsvet upakófki vliyáyet na pradázhy sil'néye, chem prínyata dúmat'.包装の色は、思われている以上に売上に影響します。
-
Мне нужен пиджак нейтрального цвета, который подойдёт и к джинсам, и к брюкам. Мне ну́жен пиджа́к нейтра́льного цве́та, кото́рый подойдёт и к джи́нсам, и к брю́кам. · Mne núzhyn pidzhák nyeytrál'nava tsvéta, katóryy padaydyót i k dzhýnsam, i k bryúkam.ジーンズにもスラックスにも合う、ニュートラルな色のジャケットが欲しいです。
-
Раньше считалось, что розовый — цвет для девочек, но это чисто культурная традиция. Ра́ньше счита́лось, что ро́зовый — цвет для де́вочек, но э́то чи́сто культу́рная тради́ция. · Rán'shy schitálas', shto rózavyy — tsvet dlya dévachik, no éta chísta kul'túrnaya tradítsyya.昔はピンクは女の子の色とされていましたが、それは純粋に文化的な習慣です。
-
Обратите внимание: круглые формы воспринимаются как более дружелюбные. Обрати́те внима́ние: кру́глые фо́рмы воспринима́ются как бо́лее дружелю́бные. · Abratíti vnimániye: krúglyye fórmy vasprinimáyutsa kak bóleye druzhylyúbnyye.丸い形はより親しみやすく感じられる点にご注目ください。
-
Я бы не стала красить всю стену в такой насыщенный цвет. Я бы не ста́ла кра́сить всю сте́ну в тако́й насы́щенный цвет. · Ya by ni stála krásit' fsyu sténu f takóy nasýshchinnyy tsvet.私なら壁全体をそんなに濃い色には塗りません。
-
Рисунок выполнен всего в двух цветах, и в этом его сила. Рису́нок вы́полнен всего́ в двух цвета́х, и в э́том его́ си́ла. · Risúnak výpalnyen fsivó v dvukh tsvitákh, i v étam yevó síla.この絵はたった二色だけで描かれていて、そこに力があります。
-
Как ты думаешь, эта рамка не слишком массивная для такой маленькой картины? Как ты ду́маешь, э́та ра́мка не сли́шком масси́вная для тако́й ма́ленькой карти́ны? · Kak ty dúmayesh, éta rámka ni slíshkam masívnaya dlya takóy málin'kay kartíny?この額縁、こんな小さな絵には重すぎると思わない？丁寧 Как вы думаете, эта рамка не слишком массивная для такой маленькой картины? Как вы ду́маете, э́та ра́мка не сли́шком масси́вная для тако́й ма́ленькой карти́ны? · Kak vy dúmayeti, éta rámka ni slíshkam masívnaya dlya takóy málin'kay kartíny?
-
Дизайн вышел удачным именно потому, что в нём нет ничего лишнего. Диза́йн вы́шел уда́чным и́менно потому́, что в нём нет ничего́ ли́шнего. · Dizáyn výshyl udáchnym ímyenna patamú, shto v nyom net nichivó líshnyeva.このデザインが成功しているのは、余計なものが一切ないからです。
-
Скажите, а можно заказать этот стол в другой отделке? Скажи́те, а мо́жно заказа́ть э́тот стол в друго́й отде́лке? · Skazhýti, a mózhna zakazát' état stol v drugóy atdélki?すみません、このテーブルは別の仕上げで注文できますか。
-
Цвета на экране и в печати почти никогда не совпадают. Цвета́ на экра́не и в печа́ти почти́ никогда́ не совпада́ют. · Tsvitá na ekráni i f picháti pachtí nikagdá ni safpadáyut.画面上の色と印刷の色はほとんど一致しません。
-
Мне трудно объяснить, чем именно мне не нравится этот оттенок. Мне тру́дно объясни́ть, чем и́менно мне не нра́вится э́тот отте́нок. · Mne trúdna ab"yisnít', chem ímyenna mne ni nrávitsa état atténak.この色合いの何が気に入らないのか、うまく説明できません。
-
На стройке всё, что окрашено в оранжевый, видно издалека. На стро́йке всё, что окра́шено в ора́нжевый, ви́дно издалека́. · Na stróyki fsyo, shto akráshyna v aránzhyvyy, vídna izdaliká.工事現場ではオレンジ色に塗られたものは遠くからでもよく見えます。
-
Я специально выбрала матовое покрытие, чтобы не было отпечатков пальцев. Я специа́льно вы́брала ма́товое покры́тие, что́бы не́ было отпеча́тков па́льцев. · Ya spitsyál'na výbrala mátavaye pakrýtiye, shtóby né byla atpichátkaf pál'tsyf.指紋がつかないように、わざとマット仕上げを選びました。
-
Ты уверен, что синий потолок — это хорошая идея? Ты уве́рен, что си́ний потоло́к — э́то хоро́шая иде́я? · Ty uvéryen, shto síniy patalók — éta kharóshaya idéya?青い天井って、本当にいい考えだと思う？丁寧 Вы уверены, что синий потолок — это хорошая идея? Вы уве́рены, что си́ний потоло́к — э́то хоро́шая иде́я? · Vy uvéryeny, shto síniy patalók — éta kharóshaya idéya?
-
Чёрный считается универсальным, хотя в жару он совершенно непрактичен. Чёрный счита́ется универса́льным, хотя́ в жару́ он соверше́нно непракти́чен. · Chórnyy schitáyetsa univyersál'nym, khatyá v zharú on savyershénna nipraktíchin.黒は万能とされていますが、暑い時期にはまったく実用的ではありません。
-
Вы не могли бы уточнить, какой именно формы была коробка? Вы не могли́ бы уточни́ть, како́й и́менно фо́рмы была́ коро́бка? · Vy ni maglí by utachnít', kakóy ímyenna fórmy bylá karópka?箱がどんな形だったか、詳しく教えていただけますか。
-
Со временем привыкаешь даже к тем цветам, которые сначала совсем не нравились. Со вре́менем привыка́ешь да́же к тем цвета́м, кото́рые снача́ла совсе́м не нра́вились. · Sa vrémenyem privykáyesh dázhy k tem tsvitám, katóryye snachála safsém ni nrávilis'.時間がたつと、最初はまったく好きでなかった色にも慣れてしまいます。
色・形を実際のロシア語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。ロシア語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
