🇷🇺 tiếng Nga · B2

Màu sắc & Hình dạng bằng tiếng Nga · B2

70 từ và cụm từ tiếng Nga về màu sắc & hình dạng, ở cấp B2. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

фактура факту́ра · faktúra

kết cấu bề mặt, chất liệu

Мне нравится грубая фактура этой ткани.

Tôi thích kết cấu thô ráp của loại vải này.
глянцевый гля́нцевый · glyántsyvyy

bóng, láng

Фотографии я печатаю на глянцевой бумаге.

Tôi in ảnh trên giấy bóng.
пёстрый пёстрый · pyóstryy

sặc sỡ, rối mắt

Этот пёстрый узор быстро надоедает.

Họa tiết sặc sỡ này rất nhanh chán.
кричащий крича́щий · kricháshchiy

chói, loè loẹt

Для офиса кричащие цвета не подходят.

Những màu loè loẹt không hợp với văn phòng.
сдержанный сде́ржанный · sdérzhannyy

trầm, tiết chế

Он всегда одевается в сдержанных тонах.

Anh ấy luôn ăn mặc với những tông màu trầm.
блёклый блёклый · blyóklyy

bạc màu, nhợt nhạt

На старых снимках цвета совсем блёклые.

Trong những tấm ảnh cũ, màu sắc đã bạc hết.
переливаться перелива́ться · pirilivátsa

lấp lánh đổi màu

Ткань переливается на солнце всеми оттенками синего.

Tấm vải lấp lánh dưới nắng với đủ mọi sắc xanh.
отливать отлива́ть · atlivát'

ánh lên sắc…

Её волосы отливают рыжим на солнце.

Tóc cô ấy ánh lên sắc hung dưới nắng.
монохромный монохро́мный · manakhrómnyy

đơn sắc

В этом сезоне в моде монохромные образы.

Mùa này phong cách đơn sắc đang thịnh hành.
градиент градие́нт · gradiyént

hiệu ứng chuyển màu

Фон сделали в виде градиента от синего к белому.

Nền được làm theo kiểu chuyển màu từ xanh sang trắng.
пигмент пигме́нт · pigmént

sắc tố

В этой краске очень стойкий пигмент.

Loại sơn này có sắc tố rất bền màu.
подчёркивать подчёркивать · patchórkivat'

làm nổi bật, nhấn mạnh

Этот оттенок подчёркивает цвет твоих глаз.

Sắc màu này làm nổi bật màu mắt của bạn.
сливаться слива́ться · slivátsa

hòa lẫn vào

Серая машина сливается с асфальтом.

Chiếc xe màu xám hòa lẫn vào mặt đường nhựa.
контрастировать контрасти́ровать · kantrastíravat'

tương phản với

Белые буквы хорошо контрастируют с чёрным фоном.

Chữ trắng tương phản rất tốt với nền đen.
ассоциироваться ассоции́роваться · asatsyíravatsa

gợi liên tưởng đến

Зелёный у многих ассоциируется со спокойствием.

Với nhiều người, màu xanh lá gợi liên tưởng đến sự bình yên.
восприятие восприя́тие · vaspriyátiye

sự cảm nhận, tri giác

Освещение сильно влияет на восприятие цвета.

Ánh sáng ảnh hưởng rất nhiều đến sự cảm nhận màu sắc.
оформление оформле́ние · afarmléniye

cách thiết kế, trang trí

Оформление обложки мне совсем не понравилось.

Tôi hoàn toàn không thích cách thiết kế bìa.
размытый размы́тый · razmýtyy

mờ nhòe, mơ hồ

На фотографии размытый фон и чёткое лицо.

Trong ảnh, nền bị mờ còn khuôn mặt thì sắc nét.
очертания очерта́ния · achirtániya

đường nét, hình dáng

В тумане очертания зданий почти не видны.

Trong sương mù, gần như không thấy được đường nét của các tòa nhà.
силуэт силуэ́т · siluét

dáng, bóng dáng

Это пальто создаёт строгий силуэт.

Chiếc áo khoác này tạo nên dáng vẻ gọn gàng.
пропорция пропо́рция · prapórtsyya

tỉ lệ

У этой вазы идеальные пропорции.

Chiếc bình này có tỉ lệ hoàn hảo.
соотношение соотноше́ние · saatnashéniye

tỉ lệ tương quan

Важно правильное соотношение светлого и тёмного.

Tỉ lệ giữa sáng và tối rất quan trọng.
вытянутый вы́тянутый · výtinutyy

kéo dài, thuôn dài

У этого зеркала вытянутая форма.

Chiếc gương này có hình thuôn dài.
продолговатый продолгова́тый · pradalgavátyy

thuôn dài, hình bầu dục dài

У неё продолговатое лицо и высокие скулы.

Cô ấy có khuôn mặt thuôn dài và gò má cao.
выпуклый вы́пуклый · výpuklyy

lồi, nổi lên

На обложке выпуклые золотые буквы.

Trên bìa có những chữ vàng nổi lên.
вогнутый во́гнутый · vógnutyy

lõm

Вогнутое зеркало увеличивает изображение.

Gương lõm làm phóng to hình ảnh.
диагональ диагона́ль · diaganál'

đường chéo

Полоски на ткани идут по диагонали.

Các đường sọc trên vải chạy theo đường chéo.
ось ось · os'

trục

Проведите ось симметрии через центр фигуры.

Hãy vẽ trục đối xứng đi qua tâm của hình.
периметр пери́метр · pirímetr

chu vi

Посчитай периметр прямоугольника.

Hãy tính chu vi của hình chữ nhật.
сфера сфе́ра · sféra

hình cầu, lĩnh vực

Земля не идеальная сфера.

Trái Đất không phải là một hình cầu hoàn hảo.
трёхмерный трёхме́рный · tryokhmérnyy

ba chiều

Он сделал трёхмерную модель здания.

Anh ấy đã làm mô hình ba chiều của tòa nhà.
геометрический геометри́ческий · giamitríchiskiy

hình học

Мне нравятся ткани с геометрическим рисунком.

Tôi thích những loại vải có họa tiết hình học.
чёткий чёткий · chótkiy

rõ nét, rành mạch

У этого рисунка очень чёткие линии.

Bức vẽ này có những đường nét rất rõ.
однородный одноро́дный · adnaródnyy

đồng nhất, đều

Краска легла ровно, цвет получился однородным.

Sơn lên đều, màu ra rất đồng nhất.
штрих штрих · shtrikh

nét vẽ, nét chấm phá

Несколько штрихов — и портрет готов.

Chỉ vài nét là bức chân dung đã xong.
рельефный релье́фный · ril'yéfnyy

nổi, có gờ nổi

Обои с рельефным узором стоят дороже.

Giấy dán tường có họa tiết nổi thì đắt hơn.
заострённый заострённый · zaastryónnyy

nhọn đầu, vuốt nhọn

У этих туфель сильно заострённый нос.

Đôi giày này có mũi rất nhọn.
обтекаемый обтека́емый · aptikáyemyy

khí động học, mơ hồ

Кузов новой модели стал более обтекаемым.

Thân xe của mẫu mới đã trở nên khí động học hơn.
броский бро́ский · bróskiy

bắt mắt, nổi bật

У магазина очень броская вывеска.

Cửa hàng có tấm biển rất bắt mắt.
визуально визуа́льно · vizuál'na

về mặt thị giác, trông

Вертикальные линии визуально вытягивают фигуру.

Những đường kẻ dọc giúp dáng người trông cao hơn.
Цвет, который мы выбрали в магазине, дома смотрится совсем иначе. Цвет, кото́рый мы вы́брали в магази́не, до́ма смо́трится совсе́м ина́че. · Tsvet, katóryy my výbrali v magazíni, dóma smótritsa safsém ináche.

Màu mà chúng tôi chọn ở cửa hàng, về nhà nhìn lại hoàn toàn khác.
Стены, покрашенные в тёплый бежевый, делают комнату уютнее. Сте́ны, покра́шенные в тёплый бе́жевый, де́лают ко́мнату ую́тнее. · Stény, pakráshynnyye f tyóplyy bézhyvyy, délayut kómnatu uyútniye.

Những bức tường sơn màu be ấm khiến căn phòng ấm cúng hơn.
Подбирая цвета, важно учитывать, как они будут выглядеть при искусственном свете. Подбира́я цвета́, ва́жно учи́тывать, как они́ бу́дут вы́глядеть при иску́сственном све́те. · Padbiráya tsvitá, vázhna uchítyvat', kak aní búdut výglidit' pri iskústvinnam svéti.

Khi chọn màu, điều quan trọng là phải tính đến việc chúng sẽ trông thế nào dưới ánh sáng nhân tạo.
Если бы не яркий акцент, интерьер казался бы скучным. Е́сли бы не я́ркий акце́нт, интерье́р каза́лся бы ску́чным. · Yésli by ni yárkiy aktsént, intir'yér kazálsa by skúshnym.

Nếu không có điểm nhấn rực rỡ đó, nội thất sẽ trông thật nhàm chán.
Чем сложнее форма, тем труднее её описать словами. Чем сложне́е фо́рма, тем трудне́е её описа́ть слова́ми. · Chem slazhnéye fórma, tem trudnéye yiyó apisát' slavámi.

Hình dạng càng phức tạp thì càng khó diễn tả bằng lời.
Он утверждает, что синий помогает сосредоточиться, но доказательств у него нет. Он утвержда́ет, что си́ний помога́ет сосредото́читься, но доказа́тельств у него́ нет. · On utvirzhdáyet, shto síniy pamagáyet sasridatóchitsa, no dakazátil'stf u nivó net.

Anh ấy khẳng định màu xanh giúp tập trung, nhưng chẳng có bằng chứng nào.
Ткань, купленная на распродаже, оказалась гораздо темнее, чем на сайте. Ткань, ку́пленная на распрода́же, оказа́лась гора́здо темне́е, чем на са́йте. · Tkan', kúplinnaya na rasprodázhy, akazálas' garázda timnéye, chem na sáyti.

Tấm vải mua lúc giảm giá hóa ra tối màu hơn nhiều so với trên trang web.
Не могли бы вы показать эту модель в более сдержанной расцветке? Не могли́ бы вы показа́ть э́ту моде́ль в бо́лее сде́ржанной расцве́тке? · Ni maglí by vy pakazát' étu madél' v bóleye sdérzhannay rastsvétki?

Anh chị có thể cho tôi xem mẫu này với màu trầm hơn được không ạ?
Меня раздражает, когда на одной странице используют пять разных шрифтов и цветов. Меня́ раздража́ет, когда́ на одно́й страни́це испо́льзуют пять ра́зных шрифто́в и цвето́в. · Minyá razdrazháyet, kagdá na adnóy stranítse ispól'zuyut pyat' ráznykh shryftóf i tsvitóf.

Tôi thấy khó chịu khi trên cùng một trang dùng tới năm kiểu chữ và màu khác nhau.
В зависимости от освещения этот камень кажется то зелёным, то серым. В зави́симости от освеще́ния э́тот ка́мень ка́жется то зелёным, то се́рым. · V zavísimasti at asvishchéniya état kámin' kázhytsa to zilyónym, to sérym.

Tùy vào ánh sáng, hòn đá này khi thì xanh, khi thì xám.
Логотип получился настолько броским, что его запоминают с первого раза. Логоти́п получи́лся насто́лько бро́ским, что его́ запомина́ют с пе́рвого ра́за. · Lagatíp paluchílsa nastól'ka bróskim, shto yevó zapamináyut s pérvava ráza.

Logo làm ra bắt mắt đến mức người ta nhớ ngay từ lần đầu.
Художник специально оставил края размытыми, чтобы взгляд задерживался в центре. Худо́жник специа́льно оста́вил края́ размы́тыми, что́бы взгляд заде́рживался в це́нтре. · Khudózhnik spitsyál'na astávil krayá razmýtymi, shtóby vzglyat zadérzhyvalsa f tséntri.

Họa sĩ cố ý để rìa tranh mờ đi, để ánh nhìn dừng lại ở trung tâm.
Похоже, обои подбирали, не посмотрев на цвет мебели. Похо́же, обо́и подбира́ли, не посмотре́в на цвет ме́бели. · Pakhózhy, abói padbiráli, ni pasmatréf na tsvet mébili.

Có vẻ như họ chọn giấy dán tường mà không nhìn màu của đồ nội thất.
Цвет упаковки влияет на продажи сильнее, чем принято думать. Цвет упако́вки влия́ет на прода́жи сильне́е, чем при́нято ду́мать. · Tsvet upakófki vliyáyet na pradázhy sil'néye, chem prínyata dúmat'.

Màu bao bì ảnh hưởng đến doanh số nhiều hơn người ta vẫn nghĩ.
Мне нужен пиджак нейтрального цвета, который подойдёт и к джинсам, и к брюкам. Мне ну́жен пиджа́к нейтра́льного цве́та, кото́рый подойдёт и к джи́нсам, и к брю́кам. · Mne núzhyn pidzhák nyeytrál'nava tsvéta, katóryy padaydyót i k dzhýnsam, i k bryúkam.

Tôi cần một chiếc áo vest màu trung tính, hợp cả với quần jeans lẫn quần âu.
Раньше считалось, что розовый — цвет для девочек, но это чисто культурная традиция. Ра́ньше счита́лось, что ро́зовый — цвет для де́вочек, но э́то чи́сто культу́рная тради́ция. · Rán'shy schitálas', shto rózavyy — tsvet dlya dévachik, no éta chísta kul'túrnaya tradítsyya.

Trước đây người ta cho rằng màu hồng là màu của con gái, nhưng đó thuần túy là tập quán văn hóa.
Обратите внимание: круглые формы воспринимаются как более дружелюбные. Обрати́те внима́ние: кру́глые фо́рмы воспринима́ются как бо́лее дружелю́бные. · Abratíti vnimániye: krúglyye fórmy vasprinimáyutsa kak bóleye druzhylyúbnyye.

Xin lưu ý: những hình tròn được cảm nhận là thân thiện hơn.
Я бы не стала красить всю стену в такой насыщенный цвет. Я бы не ста́ла кра́сить всю сте́ну в тако́й насы́щенный цвет. · Ya by ni stála krásit' fsyu sténu f takóy nasýshchinnyy tsvet.

Nếu là tôi thì tôi sẽ không sơn cả bức tường bằng màu đậm như vậy.
Рисунок выполнен всего в двух цветах, и в этом его сила. Рису́нок вы́полнен всего́ в двух цвета́х, и в э́том его́ си́ла. · Risúnak výpalnyen fsivó v dvukh tsvitákh, i v étam yevó síla.

Bức vẽ chỉ dùng đúng hai màu, và sức mạnh của nó nằm ở đó.
Как ты думаешь, эта рамка не слишком массивная для такой маленькой картины? Как ты ду́маешь, э́та ра́мка не сли́шком масси́вная для тако́й ма́ленькой карти́ны? · Kak ty dúmayesh, éta rámka ni slíshkam masívnaya dlya takóy málin'kay kartíny?

Bạn thấy cái khung này có quá đồ sộ so với bức tranh nhỏ như vậy không?

lịch sự Как вы думаете, эта рамка не слишком массивная для такой маленькой картины? Как вы ду́маете, э́та ра́мка не сли́шком масси́вная для тако́й ма́ленькой карти́ны? · Kak vy dúmayeti, éta rámka ni slíshkam masívnaya dlya takóy málin'kay kartíny?
Дизайн вышел удачным именно потому, что в нём нет ничего лишнего. Диза́йн вы́шел уда́чным и́менно потому́, что в нём нет ничего́ ли́шнего. · Dizáyn výshyl udáchnym ímyenna patamú, shto v nyom net nichivó líshnyeva.

Thiết kế này thành công chính vì trong đó không có gì thừa.
Скажите, а можно заказать этот стол в другой отделке? Скажи́те, а мо́жно заказа́ть э́тот стол в друго́й отде́лке? · Skazhýti, a mózhna zakazát' état stol v drugóy atdélki?

Cho hỏi, chiếc bàn này có thể đặt với lớp hoàn thiện khác không ạ?
Цвета на экране и в печати почти никогда не совпадают. Цвета́ на экра́не и в печа́ти почти́ никогда́ не совпада́ют. · Tsvitá na ekráni i f picháti pachtí nikagdá ni safpadáyut.

Màu trên màn hình và màu in ra gần như không bao giờ trùng nhau.
Мне трудно объяснить, чем именно мне не нравится этот оттенок. Мне тру́дно объясни́ть, чем и́менно мне не нра́вится э́тот отте́нок. · Mne trúdna ab"yisnít', chem ímyenna mne ni nrávitsa état atténak.

Tôi khó giải thích được chính xác điều gì ở sắc màu này khiến tôi không thích.
На стройке всё, что окрашено в оранжевый, видно издалека. На стро́йке всё, что окра́шено в ора́нжевый, ви́дно издалека́. · Na stróyki fsyo, shto akráshyna v aránzhyvyy, vídna izdaliká.

Ở công trường, mọi thứ được sơn màu cam đều nhìn thấy từ xa.
Я специально выбрала матовое покрытие, чтобы не было отпечатков пальцев. Я специа́льно вы́брала ма́товое покры́тие, что́бы не́ было отпеча́тков па́льцев. · Ya spitsyál'na výbrala mátavaye pakrýtiye, shtóby né byla atpichátkaf pál'tsyf.

Tôi cố ý chọn lớp phủ mờ để không bị dính dấu vân tay.
Ты уверен, что синий потолок — это хорошая идея? Ты уве́рен, что си́ний потоло́к — э́то хоро́шая иде́я? · Ty uvéryen, shto síniy patalók — éta kharóshaya idéya?

Bạn có chắc trần nhà màu xanh là một ý hay không?

lịch sự Вы уверены, что синий потолок — это хорошая идея? Вы уве́рены, что си́ний потоло́к — э́то хоро́шая иде́я? · Vy uvéryeny, shto síniy patalók — éta kharóshaya idéya?
Чёрный считается универсальным, хотя в жару он совершенно непрактичен. Чёрный счита́ется универса́льным, хотя́ в жару́ он соверше́нно непракти́чен. · Chórnyy schitáyetsa univyersál'nym, khatyá v zharú on savyershénna nipraktíchin.

Màu đen được coi là dễ phối, nhưng trời nóng thì hoàn toàn không thực dụng.
Вы не могли бы уточнить, какой именно формы была коробка? Вы не могли́ бы уточни́ть, како́й и́менно фо́рмы была́ коро́бка? · Vy ni maglí by utachnít', kakóy ímyenna fórmy bylá karópka?

Anh chị có thể nói rõ hơn chiếc hộp có hình dạng chính xác thế nào không ạ?
Со временем привыкаешь даже к тем цветам, которые сначала совсем не нравились. Со вре́менем привыка́ешь да́же к тем цвета́м, кото́рые снача́ла совсе́м не нра́вились. · Sa vrémenyem privykáyesh dázhy k tem tsvitám, katóryye snachála safsém ni nrávilis'.

Theo thời gian, bạn quen cả với những màu ban đầu hoàn toàn không thích.

Luyện màu sắc & hình dạng trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nga và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

🎨 Màu sắc & Hình dạng bằng tiếng Nga · B2

Luyện màu sắc & hình dạng trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Màu sắc & Hình dạng ở các cấp độ khác

Màu sắc & Hình dạng bằng tiếng Nga · B2