Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 tiếng Nga · C1

Màu sắc & Hình dạng bằng tiếng Nga · C1

70 từ và cụm từ tiếng Nga về màu sắc & hình dạng, ở cấp C1. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. багровый багро́вый · bagróvyy
    đỏ thẫm, đỏ tía

    К вечеру небо стало багровым.

    Đến chiều tối bầu trời chuyển sang màu đỏ thẫm.

  2. бурый бу́рый · búryy
    màu nâu sẫm

    В этих лесах ещё встречаются бурые медведи.

    Trong những khu rừng này vẫn còn gấu nâu.

  3. сизый си́зый · sízyy
    màu xám xanh

    Над крышами висел сизый дым.

    Làn khói xám xanh lơ lửng trên những mái nhà.

  4. смуглый сму́глый · smúglyy
    da ngăm

    У неё смуглая кожа и тёмные глаза.

    Cô ấy có làn da ngăm và đôi mắt sẫm màu.

  5. русый ру́сый · rúsyy
    màu nâu nhạt (tóc)

    У мальчика русые волосы и веснушки.

    Cậu bé có mái tóc nâu nhạt và những nốt tàn nhang.

  6. пепельный пе́пельный · pépil'nyy
    màu tro, màu khói

    Она перекрасилась в пепельный блонд.

    Cô ấy đã nhuộm lại tóc màu vàng tro.

  7. хаки ха́ки · kháki
    màu kaki

    Он был в куртке цвета хаки.

    Anh ấy mặc một chiếc áo khoác màu kaki.

  8. телесный теле́сный · tilésnyy
    màu da

    Ей нужны колготки телесного цвета.

    Cô ấy cần một đôi tất da chân màu da.

  9. кислотный кисло́тный · kislótnyy
    màu chói, màu huỳnh quang

    Мне не идут кислотные цвета.

    Màu chói không hợp với tôi.

  10. перламутровый перламу́тровый · pirlamútravyy
    màu xà cừ, ánh ngọc trai

    Она выбрала перламутровый лак для ногтей.

    Cô ấy đã chọn loại sơn móng tay ánh xà cừ.

  11. окрас окра́с · akrás
    màu lông

    У этой породы кошек редкий окрас.

    Giống mèo này có màu lông hiếm gặp.

  12. колорит колори́т · kalarít
    màu sắc đặc trưng, sắc thái

    В этом квартале сохранился особый южный колорит.

    Khu phố này vẫn giữ được nét đặc trưng của miền Nam.

  13. светотень светоте́нь · svitatén'
    sáng tối, tương phản sáng tối

    Художник мастерски работает со светотенью.

    Họa sĩ xử lý sáng tối rất điêu luyện.

  14. блик блик · blik
    vệt sáng phản chiếu

    На воде играли солнечные блики.

    Những vệt nắng lấp lánh trên mặt nước.

  15. подсветка подсве́тка · patsvétka
    đèn hắt, đèn nền

    Тёплая подсветка делает комнату уютнее.

    Ánh đèn hắt ấm áp làm căn phòng ấm cúng hơn.

  16. мерцать мерца́ть · mirtsát'
    lấp lánh, nhấp nháy

    Вдали мерцали огни города.

    Xa xa, ánh đèn thành phố lấp lánh.

  17. ослепительный ослепи́тельный · aslipítil'nyy
    chói lóa, rực rỡ

    Она встретила нас ослепительной улыбкой.

    Cô ấy đón chúng tôi bằng một nụ cười rạng rỡ.

  18. бархатистый бархати́стый · barkhatístyy
    mượt như nhung

    У розы бархатистые лепестки.

    Cánh hoa hồng mượt như nhung.

  19. маркий ма́ркий · márkiy
    dễ bám bẩn, dễ lộ vết bẩn

    Белый диван слишком маркий для семьи с детьми.

    Ghế sofa trắng quá dễ bám bẩn với gia đình có trẻ nhỏ.

  20. грань грань · gran'
    mặt cắt; ranh giới

    Каждая грань этого камня по-разному ловит свет.

    Mỗi mặt cắt của viên đá này bắt sáng một kiểu khác nhau.

  21. окружность окру́жность · akrúzhnast'
    đường tròn, chu vi hình tròn

    Начертите окружность радиусом пять сантиметров.

    Hãy vẽ một đường tròn bán kính năm xăng-ti-mét.

  22. дуга дуга́ · dugá
    cung, đường cong

    Мост изогнут плавной дугой.

    Cây cầu uốn thành một đường cong mềm mại.

  23. зигзаг зигза́г · zigzák
    đường zíc zắc

    Дорога поднималась в гору зигзагами.

    Con đường lên núi theo hình zíc zắc.

  24. завиток завито́к · zavitók
    hoa văn xoắn, lọn tóc xoăn

    Решётка украшена коваными завитками.

    Hàng rào sắt được trang trí bằng những hoa văn xoắn rèn thủ công.

  25. гранёный гранёный · granyónyy
    có khía, có mặt cắt

    Он налил чай в старый гранёный стакан.

    Ông ấy rót trà vào chiếc cốc thủy tinh có khía đã cũ.

  26. зубчатый зу́бчатый · zúpchatyy
    hình răng cưa

    У этого листа зубчатые края.

    Chiếc lá này có mép hình răng cưa.

  27. обвести обвести́ · abvistí
    khoanh tròn, vẽ viền

    Обведите правильный ответ кружком.

    Hãy khoanh tròn đáp án đúng.

  28. вписываться впи́сываться · fpísyvatsa
    hòa hợp, ăn nhập

    Новая мебель отлично вписывается в интерьер.

    Bộ nội thất mới rất ăn nhập với không gian.

  29. вычурный вы́чурный · výchurnyy
    cầu kỳ, rườm rà

    Этот шрифт слишком вычурный для документа.

    Phông chữ này quá cầu kỳ cho một văn bản.

  30. лаконичный лакони́чный · lakaníchnyy
    tối giản, súc tích

    Мне нравится лаконичный скандинавский стиль.

    Tôi thích phong cách Bắc Âu tối giản.

  31. изящный изя́щный · izyáshchnyy
    thanh lịch, tinh tế

    У вазы очень изящный силуэт.

    Chiếc bình có đường nét rất thanh thoát.

  32. аляповатый аляпова́тый · alyapavátyy
    lòe loẹt, thô kệch

    Обложка получилась яркой, но аляповатой.

    Bìa sách nổi bật nhưng lại lòe loẹt.

  33. невзрачный невзра́чный · nivzráchnyy
    xoàng xĩnh, không bắt mắt

    Здание снаружи невзрачное, но внутри красивое.

    Tòa nhà bên ngoài xoàng xĩnh nhưng bên trong lại rất đẹp.

  34. безвкусица безвку́сица · bisfkúsitsa
    sự thiếu thẩm mỹ, kém sang

    Позолота везде — это уже безвкусица.

    Mạ vàng khắp nơi thì đã là thiếu thẩm mỹ rồi.

  35. белая ворона бе́лая воро́на · bélaya varóna
    kẻ lạc loài (nghĩa đen: con quạ trắng)

    В этом коллективе он всегда чувствовал себя белой вороной.

    Trong tập thể đó, anh ấy luôn cảm thấy mình lạc loài.

  36. чёрным по белому чёрным по бе́лому · chórnym pa bélamu
    trắng giấy đen mực

    В договоре чёрным по белому написано, что возврата нет.

    Trong hợp đồng ghi rõ trắng giấy đen mực là không hoàn tiền.

  37. сгущать краски сгуща́ть кра́ски · zgushchát' kráski
    nói quá bi quan, thổi phồng

    Не сгущай краски, всё не так уж плохо.

    Đừng nói quá lên, mọi chuyện không tệ đến thế đâu.

  38. розовые очки ро́зовые очки́ · rózavyye achkí
    cặp kính màu hồng (cái nhìn quá lạc quan)

    Пора снять розовые очки и посмотреть правде в глаза.

    Đã đến lúc bỏ cặp kính màu hồng xuống và nhìn thẳng vào sự thật.

  39. довести до белого каления довести́ до бе́лого кале́ния · davistí da bélava kaléniya
    chọc cho phát điên

    Своими вопросами он довёл меня до белого каления.

    Những câu hỏi của anh ta làm tôi phát điên.

  40. резать глаз ре́зать глаз · rézat' glas
    chói mắt, gai mắt

    Этот кислотный оттенок просто режет глаз.

    Sắc huỳnh quang này thật sự chói mắt.

  41. Так называемый цвет года каждый раз вызывает бурные споры среди дизайнеров. Так называ́емый цвет го́да ка́ждый раз вызыва́ет бу́рные спо́ры среди́ диза́йнеров. · Tak nazyváyemyy tsvet góda kázhdyy ras vyzyváyet búrnyye spóry sridí dizáyniraf.
    Cái gọi là 'màu của năm' lần nào cũng gây tranh cãi gay gắt trong giới thiết kế.
  42. Подбирая палитру для сайта, дизайнер обязан думать и о людях с нарушениями цветового восприятия. Подбира́я пали́тру для са́йта, диза́йнер обя́зан ду́мать и о лю́дях с наруше́ниями цветово́го восприя́тия. · Padbiráya palítru dlya sáyta, dizáynir abyázan dúmat' i a lyúdyakh s narushéniyami tsvitavóva vaspriyátiya.
    Khi chọn bảng màu cho website, nhà thiết kế buộc phải nghĩ đến cả những người bị rối loạn nhận biết màu sắc.
  43. Оттенок, который на образце казался благородным, на стене выглядит откровенно грязным. Отте́нок, кото́рый на образце́ каза́лся благоро́дным, на стене́ вы́глядит открове́нно гря́зным. · Atténak, katóryy na abraztsé kazálsa blagaródnym, na stiné výglidit atkravénna gryáznym.
    Sắc màu trông sang trọng trên mẫu thử lại thành ra bẩn hẳn khi lên tường.
  44. Чем нейтральнее фон, тем сильнее работает единственное цветовое пятно. Чем нейтра́льнее фон, тем сильне́е рабо́тает еди́нственное цветово́е пятно́. · Chem niytrál'niye fon, tem sil'néye rabótayet yedínstvinnaye tsvitavóye pitnó.
    Nền càng trung tính thì một mảng màu duy nhất càng phát huy sức mạnh.
  45. В интерьере важно не столько само сочетание, сколько пропорция каждого цвета. В интерье́ре ва́жно не сто́лько само́ сочета́ние, ско́лько пропо́рция ка́ждого цве́та. · V intir'yéri vázhna ni stól'ka samó sachitániye, skól'ka prapórtsyya kázhdava tsvéta.
    Trong nội thất, quan trọng không phải bản thân sự kết hợp mà là tỉ lệ của từng màu.
  46. Мне посоветовали покрасить одну стену в тёмный цвет, чтобы визуально углубить комнату. Мне посове́товали покра́сить одну́ сте́ну в тёмный цвет, что́бы визуа́льно углуби́ть ко́мнату. · Mne pasavétavali pakrásit' adnú sténu f tyómnyy tsvet, shtóby vizuál'na uglubít' kómnatu.
    Người ta khuyên tôi sơn một bức tường màu tối để căn phòng trông sâu hơn.
  47. Если бы не золотая рамка, картина смотрелась бы гораздо строже. Е́сли бы не золота́я ра́мка, карти́на смотре́лась бы гора́здо стро́же. · Yésli by ni zalatáya rámka, kartína smatrélas' by garázda strózhy.
    Nếu không có cái khung mạ vàng thì bức tranh trông sẽ nghiêm cẩn hơn nhiều.
  48. Логотип, выполненный в одном цвете, легче адаптировать под любой носитель. Логоти́п, вы́полненный в одно́м цве́те, ле́гче адапти́ровать под любо́й носи́тель. · Lagatíp, výpalninnyy v adnóm tsvéti, lékhche adaptíravat' pad lyubóy nasítil'.
    Logo làm bằng một màu duy nhất dễ thích ứng với mọi chất liệu truyền thông hơn.
  49. Форма упаковки узнаётся раньше, чем прочитывается название. Фо́рма упако́вки узнаётся ра́ньше, чем прочи́тывается назва́ние. · Fórma upakófki uznayótsa rán'shy, chem prachítyvayetsa nazvániye.
    Hình dáng bao bì được nhận ra trước cả khi người ta đọc tên sản phẩm.
  50. Она умеет одним ярким акцентом оживить самый невзрачный наряд. Она́ уме́ет одни́м я́рким акце́нтом оживи́ть са́мый невзра́чный наря́д. · Aná uméyet adním yárkim aktséntam azhyvít' sámyy nivzráchnyy naryát.
    Cô ấy có thể làm bừng sáng bộ đồ xoàng xĩnh nhất chỉ bằng một điểm nhấn màu.
  51. Посоветуйте, пожалуйста, обивку, которая не будет такой маркой. Посове́туйте, пожа́луйста, оби́вку, кото́рая не бу́дет тако́й ма́ркой. · Pasavétuyti, pazhálusta, abífku, katóraya ni búdit takóy márkay.
    Anh chị tư vấn giúp tôi loại vải bọc ít bám bẩn hơn được không ạ?
  52. Художник сознательно отказался от контура, оставив только пятна цвета. Худо́жник созна́тельно отказа́лся от ко́нтура, оста́вив то́лько пя́тна цве́та. · Khudózhnik saznátil'na atkazálsa at kóntura, astáviv tól'ka pyátna tsvéta.
    Họa sĩ cố tình bỏ đường viền, chỉ để lại những mảng màu.
  53. Чёрный, вопреки распространённому мнению, далеко не всегда стройнит. Чёрный, вопреки́ распространённому мне́нию, далеко́ не всегда́ стро́йнит. · Chórnyy, vaprikí rasprastranyónnamu mnéniyu, dalikó ni fsigdá stróynit.
    Trái với quan niệm phổ biến, màu đen không phải lúc nào cũng khiến người ta trông thon gọn.
  54. Стоит слегка изменить освещение — и весь оттенок уходит в зелень. Сто́ит слегка́ измени́ть освеще́ние — и весь отте́нок ухо́дит в зе́лень. · Stóit slikhká izminít' asvishchéniye — i ves' atténak ukhódit v zélin'.
    Chỉ cần đổi ánh sáng một chút là cả sắc màu ngả sang xanh lá.
  55. Ремонт затянулся из-за того, что мы никак не могли определиться с цветом кухни. Ремо́нт затяну́лся из-за того́, что мы ника́к не могли́ определи́ться с цве́том ку́хни. · Rimónt zatyanúlsa iz-za tavó, shto my nikák ni maglí apridilítsa s tsvétam kúkhni.
    Việc sửa nhà kéo dài vì chúng tôi mãi không quyết được màu cho bếp.
  56. Форму бокала придумали не ради красоты, а ради аромата. Фо́рму бока́ла приду́мали не ра́ди красоты́, а ра́ди арома́та. · Fórmu bakála pridúmali ni rádi krasatý, a rádi aramáta.
    Hình dáng ly rượu vang được nghĩ ra không phải vì đẹp mà vì hương thơm.
  57. Раньше считалось дурным тоном сочетать чёрное с синим, сейчас на это никто не смотрит. Ра́ньше счита́лось дурны́м то́ном сочета́ть чёрное с си́ним, сейча́с на э́то никто́ не смо́трит. · Rán'shy shchitálas' durným tónam sachitát' chórnaye s sínim, sichás na éta niktó ni smótrit.
    Trước đây phối đen với xanh navy bị coi là kém tinh tế, giờ chẳng ai để ý nữa.
  58. Пока не увидишь образец вживую, о цвете судить бессмысленно. Пока́ не уви́дишь образе́ц вживу́ю, о цве́те суди́ть бессмы́сленно. · Paká ni uvídish abrazéts vzhyvúyu, a tsvéti sudít' bissmýslinna.
    Chưa tận mắt thấy mẫu thật thì đánh giá màu là vô nghĩa.
    lịch sự Пока не увидите образец вживую, о цвете судить бессмысленно. Пока́ не уви́дите образе́ц вживу́ю, о цве́те суди́ть бессмы́сленно. · Paká ni uvíditi abrazéts vzhyvúyu, a tsvéti sudít' bissmýslinna.
  59. Посмотрите, как свет ложится на грани кристалла. Посмотри́те, как свет ложи́тся на гра́ни криста́лла. · Pasmatríti, kak svet lazhýtsa na gráni kristálla.
    Xin hãy nhìn cách ánh sáng đổ lên các mặt cắt của khối pha lê.
  60. Судя по всему, стены красили в спешке: местами видны непрокрашенные участки. Су́дя по всему́, сте́ны кра́сили в спе́шке: места́ми видны́ непрокра́шенные уча́стки. · Súdya pa fsimú, stény krásili f spéshki: mistámi vidný niprakráshynnyye uchástki.
    Xem ra tường được sơn vội: chỗ này chỗ kia còn thấy những mảng chưa sơn.
  61. Этот оттенок называется пыльной розой, хотя по мне это просто бледно-розовый. Э́тот отте́нок называ́ется пы́льной ро́зой, хотя́ по мне э́то про́сто бле́дно-ро́зовый. · État atténak nazyváyetsa pýl'nay rózay, khatyá pa mne éta prósta blédna-rózavyy.
    Sắc này được gọi là hồng khói, nhưng với tôi thì đó chỉ là hồng nhạt.
  62. Убери пару лишних линий — и композиция сразу станет яснее. Убери́ па́ру ли́шних ли́ний — и компози́ция сра́зу ста́нет ясне́е. · Ubirí páru líshnikh líniy — i kampazítsyya srázu stánit yasnéye.
    Bỏ bớt vài đường thừa là bố cục sẽ rõ ràng hơn ngay.
    lịch sự Уберите пару лишних линий — и композиция сразу станет яснее. Убери́те па́ру ли́шних ли́ний — и компози́ция сра́зу ста́нет ясне́е. · Ubiríti páru líshnikh líniy — i kampazítsyya srázu stánit yasnéye.
  63. Она была в платье цвета слоновой кости — простом, но безупречно скроенном. Она́ была́ в пла́тье цве́та слоно́вой ко́сти — просто́м, но безупре́чно скро́енном. · Aná bylá f plát'ye tsvéta slanóvay kósti — prastóm, no bizupréchna skróyennam.
    Cô ấy mặc chiếc váy màu ngà — giản dị nhưng đường cắt hoàn hảo.
  64. Никогда не думал, что выбор плитки может довести до белого каления. Никогда́ не ду́мал, что вы́бор пли́тки мо́жет довести́ до бе́лого кале́ния. · Nikagdá ni dúmal, shto výbar plítki mózhyt davistí da bélava kaléniya.
    Tôi chưa bao giờ nghĩ việc chọn gạch lát lại có thể làm người ta phát điên.
  65. Мастер предупредил, что в реальности цвет будет на тон темнее. Ма́стер предупреди́л, что в реа́льности цвет бу́дет на тон темне́е. · Mástir pridupridíl, shto v reál'nasti tsvet búdit na ton timnéye.
    Người thợ đã báo trước rằng màu thực tế sẽ đậm hơn một tông.
  66. В русском языке голубой и синий — два разных цвета, и это удивляет иностранцев. В ру́сском языке́ голубо́й и си́ний — два ра́зных цве́та, и э́то удивля́ет иностра́нцев. · V rússkam yizyké galubóy i síniy — dva ráznykh tsvéta, i éta udivlyáyet inastrántsef.
    Trong tiếng Nga, голубой và синий là hai màu khác nhau, điều này khiến người nước ngoài ngạc nhiên.
  67. Красный в русской традиции означал не только цвет, но и красоту: вспомните Красную площадь. Кра́сный в ру́сской тради́ции означа́л не то́лько цвет, но и красоту́: вспо́мните Кра́сную пло́щадь. · Krásnyy v rússkay tradítsyy aznachál ni tól'ka tsvet, no i krasatú: fspómniti Krásnuyu plóshchat'.
    Trong truyền thống Nga, красный không chỉ là màu sắc mà còn có nghĩa là 'đẹp' — hãy nhớ đến Quảng trường Đỏ.
  68. Круглый стол не случайно ассоциируется с равенством: у него нет главного места. Кру́глый стол не случа́йно ассоции́руется с ра́венством: у него́ нет гла́вного ме́ста. · Krúglyy stol ni slucháyna assatsyíruyetsa s rávinstvam: u nivó net glávnava mésta.
    Không phải ngẫu nhiên mà bàn tròn gắn với sự bình đẳng: nó không có chỗ ngồi chủ tọa.
  69. Прошу прощения, но в таком оформлении документ выглядит несерьёзно. Прошу́ проще́ния, но в тако́м оформле́нии докуме́нт вы́глядит несерьёзно. · Prashú prashchéniya, no f takóm afarmlénii dakumént výglidit nisir'yózna.
    Xin lỗi, nhưng với cách trình bày này thì văn bản trông thiếu nghiêm túc.
  70. Со временем позолота стёрлась, и рама стала выглядеть благороднее. Со вре́менем позоло́та стёрлась, и ра́ма ста́ла вы́глядеть благоро́днее. · Sa vréminim pazalóta styórlas', i ráma stála výglidit' blagaródniye.
    Theo thời gian, lớp mạ vàng mòn đi và chiếc khung lại trông sang trọng hơn.

Luyện màu sắc & hình dạng trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nga và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Màu sắc & Hình dạng ở các cấp độ khác