🇷🇺 러시아어 · C1
러시아어의 색깔과 모양 · C1
C1 레벨 러시아어 색깔과 모양 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
багровый багро́вый · bagróvyy검붉은, 새빨간
К вечеру небо стало багровым.
저녁이 되자 하늘이 검붉게 물들었어요.
-
бурый бу́рый · búryy암갈색의, 짙은 갈색의
В этих лесах ещё встречаются бурые медведи.
이 숲에는 아직 불곰이 살고 있어요.
-
сизый си́зый · sízyy회청색의
Над крышами висел сизый дым.
지붕 위에 회청색 연기가 걸려 있었어요.
-
смуглый сму́глый · smúglyy가무잡잡한, 구릿빛의
У неё смуглая кожа и тёмные глаза.
그녀는 가무잡잡한 피부에 눈이 검어요.
-
русый ру́сый · rúsyy밝은 갈색의 (머리카락)
У мальчика русые волосы и веснушки.
그 남자아이는 밝은 갈색 머리에 주근깨가 있어요.
-
пепельный пе́пельный · pépil'nyy애쉬 그레이의, 잿빛의
Она перекрасилась в пепельный блонд.
그녀는 머리를 애쉬 블론드로 다시 염색했어요.
-
хаки ха́ки · kháki카키색
Он был в куртке цвета хаки.
그는 카키색 재킷을 입고 있었어요.
-
телесный теле́сный · tilésnyy살색의, 누드 톤의
Ей нужны колготки телесного цвета.
그녀는 살색 스타킹이 필요해요.
-
кислотный кисло́тный · kislótnyy형광색의, 쨍한
Мне не идут кислотные цвета.
형광색은 저한테 안 어울려요.
-
перламутровый перламу́тровый · pirlamútravyy펄이 도는, 진주빛의
Она выбрала перламутровый лак для ногтей.
그녀는 펄이 도는 매니큐어를 골랐어요.
-
окрас окра́с · akrás털색, 빛깔
У этой породы кошек редкий окрас.
이 고양이 품종은 털색이 드물어요.
-
колорит колори́т · kalarít특유의 정취, 색조
В этом квартале сохранился особый южный колорит.
이 동네에는 특유의 남부 정취가 남아 있어요.
-
светотень светоте́нь · svitatén'명암
Художник мастерски работает со светотенью.
그 화가는 명암을 아주 능숙하게 다뤄요.
-
блик блик · blik반사광, 하이라이트
На воде играли солнечные блики.
물 위에서 햇빛이 반짝였어요.
-
подсветка подсве́тка · patsvétka간접 조명, 백라이트
Тёплая подсветка делает комнату уютнее.
따뜻한 간접 조명은 방을 더 아늑하게 해 줘요.
-
мерцать мерца́ть · mirtsát'깜박이다, 반짝이다
Вдали мерцали огни города.
멀리서 도시의 불빛이 깜박였어요.
-
ослепительный ослепи́тельный · aslipítil'nyy눈부신
Она встретила нас ослепительной улыбкой.
그녀는 눈부신 미소로 우리를 맞아 주었어요.
-
бархатистый бархати́стый · barkhatístyy벨벳 같은, 부드러운
У розы бархатистые лепестки.
장미 꽃잎은 벨벳처럼 부드러워요.
-
маркий ма́ркий · márkiy때가 잘 타는
Белый диван слишком маркий для семьи с детьми.
흰색 소파는 때가 너무 잘 타서 아이 있는 집에는 무리예요.
-
грань грань · gran'(보석의) 면, 경계
Каждая грань этого камня по-разному ловит свет.
이 보석은 면마다 빛을 다르게 받아요.
-
окружность окру́жность · akrúzhnast'원, 원주
Начертите окружность радиусом пять сантиметров.
반지름 5센티미터의 원을 그리세요.
-
дуга дуга́ · dugá호, 아치
Мост изогнут плавной дугой.
다리는 완만한 호를 그리고 있어요.
-
зигзаг зигза́г · zigzák지그재그
Дорога поднималась в гору зигзагами.
길은 지그재그로 산을 올라갔어요.
-
завиток завито́к · zavitók소용돌이 무늬, 곱슬한 머리카락
Решётка украшена коваными завитками.
철책은 단조로 만든 소용돌이 장식으로 꾸며져 있어요.
-
гранёный гранёный · granyónyy각이 진, 커팅된
Он налил чай в старый гранёный стакан.
그는 오래된 각진 유리컵에 차를 따랐어요.
-
зубчатый зу́бчатый · zúpchatyy톱니 모양의
У этого листа зубчатые края.
이 잎은 가장자리가 톱니 모양이에요.
-
обвести обвести́ · abvistí동그라미를 치다, 테두리를 그리다
Обведите правильный ответ кружком.
정답에 동그라미를 치세요.
-
вписываться впи́сываться · fpísyvatsa잘 어울리다, 조화를 이루다
Новая мебель отлично вписывается в интерьер.
새 가구가 실내와 아주 잘 어울려요.
-
вычурный вы́чурный · výchurnyy지나치게 화려한, 과한
Этот шрифт слишком вычурный для документа.
이 서체는 문서용으로는 너무 화려해요.
-
лаконичный лакони́чный · lakaníchnyy간결한, 깔끔한
Мне нравится лаконичный скандинавский стиль.
저는 간결한 북유럽 스타일을 좋아해요.
-
изящный изя́щный · izyáshchnyy우아한, 세련된
У вазы очень изящный силуэт.
이 꽃병은 실루엣이 아주 우아해요.
-
аляповатый аляпова́тый · alyapavátyy촌스럽게 요란한
Обложка получилась яркой, но аляповатой.
표지가 화려하게 나오긴 했는데 촌스러워요.
-
невзрачный невзра́чный · nivzráchnyy볼품없는, 눈에 띄지 않는
Здание снаружи невзрачное, но внутри красивое.
그 건물은 겉은 볼품없지만 안은 아름다워요.
-
безвкусица безвку́сица · bisfkúsitsa몰취향, 촌스러움
Позолота везде — это уже безвкусица.
온통 금박이면 그건 이미 촌스러운 거예요.
-
белая ворона бе́лая воро́на · bélaya varóna겉도는 사람, 이단아 (직역: 흰 까마귀)
В этом коллективе он всегда чувствовал себя белой вороной.
그 조직에서 그는 늘 겉도는 기분이었어요.
-
чёрным по белому чёрным по бе́лому · chórnym pa bélamu명백하게 (문서에) 적혀 있는
В договоре чёрным по белому написано, что возврата нет.
계약서에 환불 불가라고 명백히 적혀 있어요.
-
сгущать краски сгуща́ть кра́ски · zgushchát' kráski과장해서 나쁘게 말하다
Не сгущай краски, всё не так уж плохо.
그렇게 과장하지 마요, 그렇게까지 나쁘지 않아요.
-
розовые очки ро́зовые очки́ · rózavyye achkí장밋빛 안경 (지나친 낙관)
Пора снять розовые очки и посмотреть правде в глаза.
이제 장밋빛 안경을 벗고 현실을 직시할 때예요.
-
довести до белого каления довести́ до бе́лого кале́ния · davistí da bélava kaléniya화가 머리끝까지 나게 하다
Своими вопросами он довёл меня до белого каления.
그의 질문 공세에 화가 머리끝까지 났어요.
-
резать глаз ре́зать глаз · rézat' glas눈에 거슬리다
Этот кислотный оттенок просто режет глаз.
이 형광 색조는 정말 눈에 거슬려요.
-
Так называемый цвет года каждый раз вызывает бурные споры среди дизайнеров. Так называ́емый цвет го́да ка́ждый раз вызыва́ет бу́рные спо́ры среди́ диза́йнеров. · Tak nazyváyemyy tsvet góda kázhdyy ras vyzyváyet búrnyye spóry sridí dizáyniraf.이른바 '올해의 색'은 매번 디자이너들 사이에서 뜨거운 논쟁을 불러일으켜요.
-
Подбирая палитру для сайта, дизайнер обязан думать и о людях с нарушениями цветового восприятия. Подбира́я пали́тру для са́йта, диза́йнер обя́зан ду́мать и о лю́дях с наруше́ниями цветово́го восприя́тия. · Padbiráya palítru dlya sáyta, dizáynir abyázan dúmat' i a lyúdyakh s narushéniyami tsvitavóva vaspriyátiya.웹사이트 색상을 고를 때 디자이너는 색각 이상이 있는 사람들도 반드시 고려해야 해요.
-
Оттенок, который на образце казался благородным, на стене выглядит откровенно грязным. Отте́нок, кото́рый на образце́ каза́лся благоро́дным, на стене́ вы́глядит открове́нно гря́зным. · Atténak, katóryy na abraztsé kazálsa blagaródnym, na stiné výglidit atkravénna gryáznym.샘플에서는 고급스러워 보이던 색이 벽에 칠하니 대놓고 지저분해 보여요.
-
Чем нейтральнее фон, тем сильнее работает единственное цветовое пятно. Чем нейтра́льнее фон, тем сильне́е рабо́тает еди́нственное цветово́е пятно́. · Chem niytrál'niye fon, tem sil'néye rabótayet yedínstvinnaye tsvitavóye pitnó.배경이 무채색에 가까울수록 단 하나의 색 포인트가 더 강하게 살아나요.
-
В интерьере важно не столько само сочетание, сколько пропорция каждого цвета. В интерье́ре ва́жно не сто́лько само́ сочета́ние, ско́лько пропо́рция ка́ждого цве́та. · V intir'yéri vázhna ni stól'ka samó sachitániye, skól'ka prapórtsyya kázhdava tsvéta.인테리어에서 중요한 것은 조합 자체보다 각 색이 차지하는 비율이에요.
-
Мне посоветовали покрасить одну стену в тёмный цвет, чтобы визуально углубить комнату. Мне посове́товали покра́сить одну́ сте́ну в тёмный цвет, что́бы визуа́льно углуби́ть ко́мнату. · Mne pasavétavali pakrásit' adnú sténu f tyómnyy tsvet, shtóby vizuál'na uglubít' kómnatu.방이 시각적으로 깊어 보이도록 한쪽 벽을 어두운 색으로 칠하라는 조언을 받았어요.
-
Если бы не золотая рамка, картина смотрелась бы гораздо строже. Е́сли бы не золота́я ра́мка, карти́на смотре́лась бы гора́здо стро́же. · Yésli by ni zalatáya rámka, kartína smatrélas' by garázda strózhy.금색 액자만 아니었으면 그림이 훨씬 더 절제되어 보였을 거예요.
-
Логотип, выполненный в одном цвете, легче адаптировать под любой носитель. Логоти́п, вы́полненный в одно́м цве́те, ле́гче адапти́ровать под любо́й носи́тель. · Lagatíp, výpalninnyy v adnóm tsvéti, lékhche adaptíravat' pad lyubóy nasítil'.단색으로 만든 로고는 어떤 매체에도 적용하기가 더 쉬워요.
-
Форма упаковки узнаётся раньше, чем прочитывается название. Фо́рма упако́вки узнаётся ра́ньше, чем прочи́тывается назва́ние. · Fórma upakófki uznayótsa rán'shy, chem prachítyvayetsa nazvániye.포장의 형태는 이름을 읽기도 전에 먼저 인식돼요.
-
Она умеет одним ярким акцентом оживить самый невзрачный наряд. Она́ уме́ет одни́м я́рким акце́нтом оживи́ть са́мый невзра́чный наря́д. · Aná uméyet adním yárkim aktséntam azhyvít' sámyy nivzráchnyy naryát.그녀는 밝은 포인트 하나로 가장 밋밋한 옷차림도 살려 내요.
-
Посоветуйте, пожалуйста, обивку, которая не будет такой маркой. Посове́туйте, пожа́луйста, оби́вку, кото́рая не бу́дет тако́й ма́ркой. · Pasavétuyti, pazhálusta, abífku, katóraya ni búdit takóy márkay.이렇게 때가 잘 타지 않는 소파 원단을 추천해 주시겠어요?
-
Художник сознательно отказался от контура, оставив только пятна цвета. Худо́жник созна́тельно отказа́лся от ко́нтура, оста́вив то́лько пя́тна цве́та. · Khudózhnik saznátil'na atkazálsa at kóntura, astáviv tól'ka pyátna tsvéta.화가는 의도적으로 윤곽선을 버리고 색 덩어리만 남겼어요.
-
Чёрный, вопреки распространённому мнению, далеко не всегда стройнит. Чёрный, вопреки́ распространённому мне́нию, далеко́ не всегда́ стро́йнит. · Chórnyy, vaprikí rasprastranyónnamu mnéniyu, dalikó ni fsigdá stróynit.흔한 통념과 달리 검은색이 항상 날씬해 보이게 하는 건 아니에요.
-
Стоит слегка изменить освещение — и весь оттенок уходит в зелень. Сто́ит слегка́ измени́ть освеще́ние — и весь отте́нок ухо́дит в зе́лень. · Stóit slikhká izminít' asvishchéniye — i ves' atténak ukhódit v zélin'.조명을 조금만 바꿔도 색조 전체가 초록빛으로 돌아요.
-
Ремонт затянулся из-за того, что мы никак не могли определиться с цветом кухни. Ремо́нт затяну́лся из-за того́, что мы ника́к не могли́ определи́ться с цве́том ку́хни. · Rimónt zatyanúlsa iz-za tavó, shto my nikák ni maglí apridilítsa s tsvétam kúkhni.주방 색깔을 도무지 정하지 못해서 공사가 길어졌어요.
-
Форму бокала придумали не ради красоты, а ради аромата. Фо́рму бока́ла приду́мали не ра́ди красоты́, а ра́ди арома́та. · Fórmu bakála pridúmali ni rádi krasatý, a rádi aramáta.와인 잔의 모양은 아름다움이 아니라 향을 위해 고안된 거예요.
-
Раньше считалось дурным тоном сочетать чёрное с синим, сейчас на это никто не смотрит. Ра́ньше счита́лось дурны́м то́ном сочета́ть чёрное с си́ним, сейча́с на э́то никто́ не смо́трит. · Rán'shy shchitálas' durným tónam sachitát' chórnaye s sínim, sichás na éta niktó ni smótrit.예전에는 검정과 남색을 함께 입는 걸 촌스럽다고 여겼지만 요즘은 아무도 신경 쓰지 않아요.
-
Пока не увидишь образец вживую, о цвете судить бессмысленно. Пока́ не уви́дишь образе́ц вживу́ю, о цве́те суди́ть бессмы́сленно. · Paká ni uvídish abrazéts vzhyvúyu, a tsvéti sudít' bissmýslinna.실물 샘플을 직접 보기 전에는 색을 판단해 봐야 소용없어요.높임 Пока не увидите образец вживую, о цвете судить бессмысленно. Пока́ не уви́дите образе́ц вживу́ю, о цве́те суди́ть бессмы́сленно. · Paká ni uvíditi abrazéts vzhyvúyu, a tsvéti sudít' bissmýslinna.
-
Посмотрите, как свет ложится на грани кристалла. Посмотри́те, как свет ложи́тся на гра́ни криста́лла. · Pasmatríti, kak svet lazhýtsa na gráni kristálla.빛이 수정의 각 면에 어떻게 떨어지는지 보세요.
-
Судя по всему, стены красили в спешке: местами видны непрокрашенные участки. Су́дя по всему́, сте́ны кра́сили в спе́шке: места́ми видны́ непрокра́шенные уча́стки. · Súdya pa fsimú, stény krásili f spéshki: mistámi vidný niprakráshynnyye uchástki.보아하니 벽을 급하게 칠했나 봐요. 군데군데 칠이 안 된 부분이 보여요.
-
Этот оттенок называется пыльной розой, хотя по мне это просто бледно-розовый. Э́тот отте́нок называ́ется пы́льной ро́зой, хотя́ по мне э́то про́сто бле́дно-ро́зовый. · État atténak nazyváyetsa pýl'nay rózay, khatyá pa mne éta prósta blédna-rózavyy.이 색은 '더스티 로즈'라고 부르는데, 제가 보기엔 그냥 연분홍이에요.
-
Убери пару лишних линий — и композиция сразу станет яснее. Убери́ па́ру ли́шних ли́ний — и компози́ция сра́зу ста́нет ясне́е. · Ubirí páru líshnikh líniy — i kampazítsyya srázu stánit yasnéye.불필요한 선 몇 개만 지우면 구도가 바로 명확해져요.높임 Уберите пару лишних линий — и композиция сразу станет яснее. Убери́те па́ру ли́шних ли́ний — и компози́ция сра́зу ста́нет ясне́е. · Ubiríti páru líshnikh líniy — i kampazítsyya srázu stánit yasnéye.
-
Она была в платье цвета слоновой кости — простом, но безупречно скроенном. Она́ была́ в пла́тье цве́та слоно́вой ко́сти — просто́м, но безупре́чно скро́енном. · Aná bylá f plát'ye tsvéta slanóvay kósti — prastóm, no bizupréchna skróyennam.그녀는 아이보리색 드레스를 입고 있었어요. 단순하지만 재단이 완벽했죠.
-
Никогда не думал, что выбор плитки может довести до белого каления. Никогда́ не ду́мал, что вы́бор пли́тки мо́жет довести́ до бе́лого кале́ния. · Nikagdá ni dúmal, shto výbar plítki mózhyt davistí da bélava kaléniya.타일 고르는 일이 이렇게 사람 속을 뒤집어 놓을 줄은 몰랐어요.
-
Мастер предупредил, что в реальности цвет будет на тон темнее. Ма́стер предупреди́л, что в реа́льности цвет бу́дет на тон темне́е. · Mástir pridupridíl, shto v reál'nasti tsvet búdit na ton timnéye.기사님이 실제 색은 한 톤 더 어두울 거라고 미리 알려 줬어요.
-
В русском языке голубой и синий — два разных цвета, и это удивляет иностранцев. В ру́сском языке́ голубо́й и си́ний — два ра́зных цве́та, и э́то удивля́ет иностра́нцев. · V rússkam yizyké galubóy i síniy — dva ráznykh tsvéta, i éta udivlyáyet inastrántsef.러시아어에서는 голубой와 синий가 서로 다른 색이라서 외국인들이 놀라요.
-
Красный в русской традиции означал не только цвет, но и красоту: вспомните Красную площадь. Кра́сный в ру́сской тради́ции означа́л не то́лько цвет, но и красоту́: вспо́мните Кра́сную пло́щадь. · Krásnyy v rússkay tradítsyy aznachál ni tól'ka tsvet, no i krasatú: fspómniti Krásnuyu plóshchat'.러시아 전통에서 красный는 색만이 아니라 '아름다움'도 뜻했어요. 붉은 광장을 떠올려 보세요.
-
Круглый стол не случайно ассоциируется с равенством: у него нет главного места. Кру́глый стол не случа́йно ассоции́руется с ра́венством: у него́ нет гла́вного ме́ста. · Krúglyy stol ni slucháyna assatsyíruyetsa s rávinstvam: u nivó net glávnava mésta.원탁이 평등과 연결되는 건 우연이 아니에요. 상석이 없으니까요.
-
Прошу прощения, но в таком оформлении документ выглядит несерьёзно. Прошу́ проще́ния, но в тако́м оформле́нии докуме́нт вы́глядит несерьёзно. · Prashú prashchéniya, no f takóm afarmlénii dakumént výglidit nisir'yózna.죄송하지만 이런 디자인으로는 문서가 진지해 보이지 않아요.
-
Со временем позолота стёрлась, и рама стала выглядеть благороднее. Со вре́менем позоло́та стёрлась, и ра́ма ста́ла вы́глядеть благоро́днее. · Sa vréminim pazalóta styórlas', i ráma stála výglidit' blagaródniye.세월이 흐르며 금박이 벗겨지자 액자가 오히려 더 고급스러워 보이게 됐어요.
색깔과 모양를 실제 러시아어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 러시아어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
