러시아어의 옷과 패션

бельё бельё · bil'yó

속옷; 침구류

Нижнее бельё продают на втором этаже.

속옷은 2층에서 팔아요.

майка ма́йка · máyka

민소매 티셔츠

Летом он ходит в майке и шортах.

여름에 그는 민소매에 반바지를 입고 다녀요.

водолазка водола́зка · vadaláska

목폴라

Под пиджак я надену чёрную водолазку.

재킷 안에는 검은 목폴라를 입을 거예요.

кардиган кардига́н · kardigán

가디건

Возьми кардиган, вечером будет прохладно.

저녁에 쌀쌀할 테니 가디건 챙겨.

сарафан сарафа́н · sarafán

여름 원피스

В жару удобнее всего лёгкий сарафан.

더울 때는 가벼운 여름 원피스가 제일 편해요.

дублёнка дублёнка · dublyónka

무스탕

Дублёнка теплее, чем пальто.

무스탕이 코트보다 더 따뜻해요.

кеды ке́ды · kédy

캔버스 운동화

Он носит кеды даже зимой.

그는 겨울에도 캔버스 운동화를 신어요.

босоножки босоно́жки · basanóshki

샌들

Я хожу в босоножках всё лето.

저는 여름 내내 샌들을 신어요.

варежки ва́режки · várishki

벙어리장갑

В варежках рукам теплее, чем в перчатках.

벙어리장갑이 장갑보다 손이 더 따뜻해요.

капюшон капюшо́н · kapyushón

후드

Надень капюшон, начинается дождь.

비 오기 시작했어, 후드 써.

подошва подо́шва · padóshva

밑창

У этих ботинок толстая подошва.

이 부츠는 밑창이 두꺼워요.

фасон фасо́н · fasón

디자인, 형태 (옷의)

Этот фасон мне не идёт.

이 디자인은 저한테 안 어울려요.

наряд наря́д · naryát

차림새, 옷차림

Она долго выбирала наряд на праздник.

그녀는 명절에 입을 옷을 오래 골랐어요.

аксессуар аксессуа́р · aksisuár

액세서리

Сумка — это важный аксессуар.

가방은 중요한 액세서리예요.

гардероб гардеро́б · gardiróp

가진 옷 전체; 물품 보관소

Мне пора обновить гардероб.

이제 옷을 좀 새로 장만할 때가 됐어요.

обновка обно́вка · abnófka

새로 산 옷

Покажи нам свою обновку!

새로 산 옷 좀 보여 줘!

хлопок хло́пок · khlópak

면, 목화

Эта футболка из стопроцентного хлопка.

이 티셔츠는 면 100퍼센트예요.

шёлк шёлк · shólk

실크, 비단

Настоящий шёлк стоит дорого.

진짜 실크는 비싸요.

оттенок отте́нок · atténak

색조, 톤

Мне нужен оттенок посветлее.

좀 더 밝은 색조가 필요해요.

узор узо́р · uzór

무늬

На платке красивый народный узор.

그 머릿수건에는 예쁜 전통 무늬가 있어요.

полоска поло́ска · palóska

줄무늬 (в полоску = 줄무늬의)

Мне больше нравится рубашка в полоску.

저는 줄무늬 셔츠가 더 좋아요.

этикетка этике́тка · etikétka

라벨, 택

На этикетке написано, как стирать.

라벨에 세탁 방법이 쓰여 있어요.

пятно пятно́ · pitnó

얼룩

На блузке осталось пятно от кофе.

블라우스에 커피 얼룩이 남았어요.

дырка ды́рка · dýrka

구멍

У меня дырка на носке.

양말에 구멍이 났어요.

химчистка химчи́стка · khimchístka

세탁소, 드라이클리닝

Пальто лучше отдать в химчистку.

코트는 세탁소에 맡기는 게 좋아요.

ателье ателье́ · atil'yé

맞춤 양장점

Я сшила это платье в ателье.

이 원피스는 맞춤 양장점에서 지었어요.

бренд бренд · brent

브랜드

Для меня бренд не главное.

저한테 브랜드는 중요한 게 아니에요.

нарядный наря́дный · naryádnyy

차려입은, 화사한

На концерт надо надеть что-то нарядное.

콘서트에는 좀 차려입고 가야 해요.

повседневный повседне́вный · pafsidnévnyy

일상의, 캐주얼한

Это моя повседневная одежда.

이건 제 일상복이에요.

элегантный элега́нтный · eligántnyy

우아한

На ней было элегантное чёрное платье.

그녀는 우아한 검은 드레스를 입고 있었어요.

однотонный одното́нный · adnatónnyy

무지의, 단색의

Я предпочитаю однотонные вещи.

저는 무지 옷을 더 좋아해요.

мятый мя́тый · myátyy

구겨진

У тебя мятый пиджак.

네 정장 상의가 구겨졌어.

практичный практи́чный · praktíchnyy

실용적인

Тёмные вещи практичнее светлых.

어두운 색 옷이 밝은 색보다 실용적이에요.

сочетаться сочета́ться · sachitátsa

(…와) 어울리다

Эти туфли не сочетаются с сумкой.

이 구두는 그 가방이랑 안 어울려요.

подобрать подобра́ть · padabrát'

골라내다, 맞춰 고르다

Помоги мне подобрать шарф к пальто.

코트에 어울리는 목도리 고르는 것 좀 도와줘.

застегнуть застегну́ть · zastignút'

채우다, 잠그다

Застегни куртку, ветер сильный.

바람이 세니까 재킷 잠가.

следить следи́ть · slidít'

(…을) 주시하다, 신경 쓰다

Она следит за модой.

그녀는 패션 유행을 잘 챙겨요.

разбираться разбира́ться · razbirátsa

(…을) 잘 알다

Я плохо разбираюсь в тканях.

저는 원단에 대해 잘 몰라요.

шить шить · shyt'

바느질하다, (옷을) 짓다

Бабушка шила мне платья сама.

할머니는 제 원피스를 직접 만들어 주셨어요.

укоротить укороти́ть · ukaratít'

길이를 줄이다

Эти брюки надо укоротить на пять сантиметров.

이 바지는 5센티미터 줄여야 해요.

Я бы никогда не надел такой яркий пиджак. Я бы никогда́ не наде́л тако́й я́ркий пиджа́к. · Ya by nikagdá ne nadél takóy yárkiy pidzhák.

저라면 저렇게 화려한 재킷은 절대 안 입을 거예요.

Если бы это платье было на размер меньше, я бы его купила. Е́сли бы э́то пла́тье бы́ло на разме́р ме́ньше, я бы его́ купи́ла. · Yésli by éta plát'ye býla na razmér mén'she, ya by yevó kupíla.

이 원피스가 한 사이즈만 작았으면 샀을 거예요.

Не подскажете, где здесь отдел мужской одежды? Не подска́жете, где здесь отде́л мужско́й оде́жды? · Ne patskázhyte, gde zdes' atdél mushskóy adézhdy?

실례지만 남성복 매장이 어디인지 알려 주시겠어요?

Я стараюсь покупать одежду из натуральных тканей. Я стара́юсь покупа́ть оде́жду из нату́ральных тка́ней. · Ya staráyus' pakupát' adézhdu iz natúral'nykh tkániy.

저는 천연 소재 옷을 사려고 해요.

Не могли бы вы принести этот же свитер, но на размер больше? Не могли́ бы вы принести́ э́тот же сви́тер, но на разме́р бо́льше? · Ne maglí by vy prinistí état zhe svíter, no na razmér ból'she?

같은 스웨터로 한 사이즈 큰 것 좀 가져다주시겠어요?

Это вещь, которую я ношу чаще всего. Э́то вещь, кото́рую я ношу́ ча́ще всего́. · Éta veshch', katóruyu ya nashú cháshchi fsivó.

이건 제가 제일 자주 입는 옷이에요.

Она умеет одеваться со вкусом, хотя тратит на одежду немного. Она́ уме́ет одева́ться со вку́сом, хотя́ тра́тит на оде́жду немно́го. · Aná uméyet adivátsa sa fkúsam, khatyá trátit na adézhdu nimnóga.

그녀는 옷에 돈을 많이 쓰지 않는데도 센스 있게 입어요.

После стирки свитер сел на размер. По́сле сти́рки сви́тер сел на разме́р. · Pósle stírki svíter sel na razmér.

세탁했더니 스웨터가 한 사이즈 줄었어요.

Мне давно пора разобрать шкаф и отдать лишнее. Мне давно́ пора́ разобра́ть шкаф и отда́ть ли́шнее. · Mne davnó pará razabrát' shkaf i atdát' líshneye.

진작에 옷장을 정리하고 안 입는 옷은 나눠 줬어야 했어요.

В чём принято приходить на собеседование? В чём при́нято приходи́ть на собесе́дование? · F chyom prínyata prikhadít' na sabisédavaniye?

면접에는 보통 어떤 옷을 입고 가나요?

Этот пиджак сшит из очень качественной ткани. Э́тот пиджа́к сшит из о́чень ка́чественной тка́ни. · État pidzhák sshyt iz óchin' káchistvinnay tkáni.

이 재킷은 아주 좋은 원단으로 만들어졌어요.

Я редко покупаю новое, чаще беру вещи в секонд-хенде. Я ре́дко покупа́ю но́вое, ча́ще беру́ ве́щи в секо́нд-хе́нде. · Ya rétka pakupáyu nóvaye, cháshchi birú véshchi f sikónd-khéndi.

저는 새 옷은 잘 안 사고 보통 중고 가게에서 사요.

Не надевай белое, если идёшь на пикник. Не надева́й бе́лое, е́сли идёшь на пикни́к. · Ne nadiváy béloye, yésli idyósh na pikník.

소풍 갈 거면 흰옷은 입지 마.

높임 Не надевайте белое, если идёте на пикник. Не надева́йте бе́лое, е́сли идёте на пикни́к. · Ne nadiváyte béloye, yésli idyóte na pikník.

Мне нравится, что эта куртка и лёгкая, и тёплая. Мне нра́вится, что э́та ку́ртка и лёгкая, и тёплая. · Mne nrávitsa, shto éta kúrtka i lyókhkaya, i tyóplaya.

이 재킷은 가벼우면서 따뜻해서 마음에 들어요.

Я заказала платье в интернете, но оно оказалось совсем другого цвета. Я заказа́ла пла́тье в интерне́те, но оно́ оказа́лось совсе́м друго́го цве́та. · Ya zakazála plát'ye v internéte, no anó akazálas' safsém drugóva tsvéta.

인터넷으로 원피스를 주문했는데 색이 완전히 달랐어요.

Как думаешь, к этим брюкам подойдут коричневые ботинки? Как ду́маешь, к э́тим брю́кам подойду́т кори́чневые боти́нки? · Kak dúmayesh, k étim bryúkam padaydút karíchnivyye batínki?

이 바지에 갈색 부츠가 어울릴 것 같아?

В этом сезоне снова в моде широкие джинсы. В э́том сезо́не сно́ва в мо́де широ́кие джи́нсы. · V étam sizóne snóva v móde shyrókiye dzhýnsy.

이번 시즌에는 와이드 청바지가 다시 유행이에요.

В молодости я одевался ярче, а сейчас предпочитаю спокойные цвета. В мо́лодости я одева́лся я́рче, а сейча́с предпочита́ю споко́йные цвета́. · V móladasti ya adiválsya yárche, a sichás pritpachitáyu spakóynyye tsvitá.

젊었을 때는 더 화려하게 입었는데 지금은 차분한 색을 좋아해요.

Эту юбку нужно стирать вручную, иначе она испортится. Э́ту ю́бку ну́жно стира́ть вручну́ю, ина́че она́ испо́ртится. · Étu yúpku núzhna stirát' vruchnúyu, ináche aná ispórtitsa.

이 치마는 손빨래해야 해요, 안 그러면 망가져요.

Я бы на твоём месте выбрал что-нибудь поспокойнее. Я бы на твоём ме́сте вы́брал что́-нибудь поспоко́йнее. · Ya by na tvayóm méste výbral shtó-nibud' paspakóyniye.

나라면 좀 더 차분한 걸 고를 거야.

높임 Я бы на вашем месте выбрал что-нибудь поспокойнее. Я бы на ва́шем ме́сте вы́брал что́-нибудь поспоко́йнее. · Ya by na váshem méste výbral shtó-nibud' paspakóyniye.

Мне жмут туфли, я натёр ногу. Мне жмут ту́фли, я натёр но́гу. · Mne zhmut túfli, ya natyór nógu.

구두가 꽉 껴서 발이 쓸렸어요.

Одежда должна быть не только красивой, но и удобной. Оде́жда должна́ быть не то́лько краси́вой, но и удо́бной. · Adézhda dalzhná byt' ne tól'ka krasívay, no i udóbnay.

옷은 예쁘기만 해서는 안 되고 편하기도 해야 해요.

Ты не одолжишь мне галстук на вечер? Ты не одолжи́шь мне га́лстук на ве́чер? · Ty ne adalzhýsh mne gálstuk na véchir?

오늘 저녁에 쓸 넥타이 좀 빌려줄래?

높임 Вы не одолжите мне галстук на вечер? Вы не одолжи́те мне га́лстук на ве́чер? · Vy ne adalzhýte mne gálstuk na véchir?

В детстве меня заставляли носить шапку до самого мая. В де́тстве меня́ заставля́ли носи́ть ша́пку до са́мого ма́я. · V détstve minyá zastavlyáli nasít' shápku da sámava máya.

어릴 때는 5월까지 모자를 쓰라고 강요당했어요.

Эти кроссовки стоят дороже, чем вся моя остальная обувь. Э́ти кроссо́вки сто́ят доро́же, чем вся моя́ оста́льная о́бувь. · Éti krassófki stóyat darózhy, chem fsya mayá astál'naya óbuf'.

이 운동화는 제 나머지 신발을 다 합친 것보다 비싸요.

Не покупай, если сомневаешься: потом всё равно не наденешь. Не покупа́й, е́сли сомнева́ешься: пото́м всё равно́ не наде́нешь. · Ne pakupáy, yésli samniváyeshsya: patóm fsyo ravnó ne nadénish.

망설여지면 사지 마, 어차피 안 입게 돼.

높임 Не покупайте, если сомневаетесь: потом всё равно не наденете. Не покупа́йте, е́сли сомнева́етесь: пото́м всё равно́ не наде́нете. · Ne pakupáyte, yésli samniváyetis': patóm fsyo ravnó ne nadénite.

Мне сделали скидку, потому что на рукаве была маленькая дырка. Мне сде́лали ски́дку, потому́ что на рукаве́ была́ ма́ленькая ды́рка. · Mne zdélali skítku, patamú shto na rukavé bylá málin'kaya dýrka.

소매에 작은 구멍이 있어서 할인해 줬어요.

Осенью я обычно хожу в кожаной куртке и шарфе. О́сенью я обы́чно хожу́ в ко́жаной ку́ртке и ша́рфе. · Ósin'yu ya abýchna khazhú f kózhanay kúrtke i shárfe.

가을에는 보통 가죽 재킷에 목도리를 하고 다녀요.

Скажите, а этот пуховик подойдёт для сильных морозов? Скажи́те, а э́тот пухови́к подойдёт для си́льных моро́зов? · Skazhýte, a état pukhavík padaydyót dlya síl'nykh marózaf?

이 패딩이 강추위에도 괜찮을까요?

Главное — чувствовать себя уверенно в том, что ты носишь. Гла́вное — чу́вствовать себя́ уве́ренно в том, что ты но́сишь. · Glávnaye — chústvavat' sibyá uvérinna f tom, shto ty nósish.

중요한 건 자기가 입은 옷에 자신감을 느끼는 거예요.

러시아어의 옷과 패션 · B1

옷과 패션를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 옷과 패션

👕 러시아어의 옷과 패션 · B1

옷과 패션를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 옷과 패션

러시아어의 옷과 패션 · B1