Ropa y moda en ruso — Vocabulario B1

бельё бельё · bil'yó

ropa interior; ropa blanca

Нижнее бельё продают на втором этаже.

La ropa interior se vende en el segundo piso.

майка ма́йка · máyka

camiseta sin mangas

Летом он ходит в майке и шортах.

En verano anda en camiseta sin mangas y pantalones cortos.

водолазка водола́зка · vadaláska

jersey de cuello alto

Под пиджак я надену чёрную водолазку.

Debajo del saco me pondré un jersey negro de cuello alto.

кардиган кардига́н · kardigán

cárdigan

Возьми кардиган, вечером будет прохладно.

Lleva un cárdigan, por la noche va a refrescar.

сарафан сарафа́н · sarafán

vestido veraniego sin mangas

В жару удобнее всего лёгкий сарафан.

Con el calor, lo más cómodo es un vestido ligero de verano.

дублёнка дублёнка · dublyónka

abrigo de piel de borrego

Дублёнка теплее, чем пальто.

Un abrigo de borrego abriga más que uno de paño.

кеды ке́ды · kédy

zapatillas de lona

Он носит кеды даже зимой.

Él usa zapatillas de lona incluso en invierno.

босоножки босоно́жки · basanóshki

sandalias

Я хожу в босоножках всё лето.

Uso sandalias todo el verano.

варежки ва́режки · várishki

manoplas

В варежках рукам теплее, чем в перчатках.

Con manoplas las manos están más calientes que con guantes.

капюшон капюшо́н · kapyushón

capucha

Надень капюшон, начинается дождь.

Ponte la capucha, está empezando a llover.

подошва подо́шва · padóshva

suela

У этих ботинок толстая подошва.

Estos botines tienen la suela gruesa.

фасон фасо́н · fasón

corte, hechura

Этот фасон мне не идёт.

Este corte no me favorece.

наряд наря́д · naryát

atuendo

Она долго выбирала наряд на праздник.

Estuvo mucho rato eligiendo el atuendo para la fiesta.

аксессуар аксессуа́р · aksisuár

accesorio

Сумка — это важный аксессуар.

El bolso es un accesorio importante.

гардероб гардеро́б · gardiróp

guardarropa; ropero

Мне пора обновить гардероб.

Ya es hora de renovar mi guardarropa.

обновка обно́вка · abnófka

prenda recién comprada

Покажи нам свою обновку!

¡Enséñame lo que te acabas de comprar!

хлопок хло́пок · khlópak

algodón

Эта футболка из стопроцентного хлопка.

Esta camiseta es cien por ciento algodón.

шёлк шёлк · shólk

seda

Настоящий шёлк стоит дорого.

La seda auténtica es cara.

оттенок отте́нок · atténak

tono, matiz

Мне нужен оттенок посветлее.

Necesito un tono más claro.

узор узо́р · uzór

estampado, dibujo

На платке красивый народный узор.

El pañuelo tiene un bonito estampado folclórico.

полоска поло́ска · palóska

raya (в полоску = de rayas)

Мне больше нравится рубашка в полоску.

Me gusta más la camisa de rayas.

этикетка этике́тка · etikétka

etiqueta

На этикетке написано, как стирать.

En la etiqueta pone cómo lavarlo.

пятно пятно́ · pitnó

mancha

На блузке осталось пятно от кофе.

En la blusa quedó una mancha de café.

дырка ды́рка · dýrka

agujero

У меня дырка на носке.

Tengo un agujero en el calcetín.

химчистка химчи́стка · khimchístka

tintorería, limpieza en seco

Пальто лучше отдать в химчистку.

Es mejor llevar el abrigo a la tintorería.

ателье ателье́ · atil'yé

taller de costura, sastrería

Я сшила это платье в ателье.

Este vestido me lo hicieron en una sastrería.

бренд бренд · brent

marca

Для меня бренд не главное.

Para mí la marca no es lo más importante.

нарядный наря́дный · naryádnyy

elegante, de fiesta

На концерт надо надеть что-то нарядное.

Para el concierto hay que ponerse algo elegante.

повседневный повседне́вный · pafsidnévnyy

de diario, informal

Это моя повседневная одежда.

Esta es mi ropa de diario.

элегантный элега́нтный · eligántnyy

elegante

На ней было элегантное чёрное платье.

Llevaba un elegante vestido negro.

однотонный одното́нный · adnatónnyy

liso, de un solo color

Я предпочитаю однотонные вещи.

Prefiero la ropa lisa.

мятый мя́тый · myátyy

arrugado

У тебя мятый пиджак.

Tienes el saco arrugado.

практичный практи́чный · praktíchnyy

práctico

Тёмные вещи практичнее светлых.

La ropa oscura es más práctica que la clara.

сочетаться сочета́ться · sachitátsa

combinar (con)

Эти туфли не сочетаются с сумкой.

Estos zapatos no combinan con el bolso.

подобрать подобра́ть · padabrát'

elegir, escoger (algo adecuado)

Помоги мне подобрать шарф к пальто.

Ayúdame a elegir una bufanda que combine con el abrigo.

застегнуть застегну́ть · zastignút'

abrochar, cerrar (la cremallera)

Застегни куртку, ветер сильный.

Abróchate la chaqueta, hay mucho viento.

следить следи́ть · slidít'

seguir, estar al tanto de

Она следит за модой.

Ella está al tanto de la moda.

разбираться разбира́ться · razbirátsa

entender de, saber mucho de

Я плохо разбираюсь в тканях.

No entiendo mucho de telas.

шить шить · shyt'

coser

Бабушка шила мне платья сама.

Mi abuela me cosía los vestidos ella misma.

укоротить укороти́ть · ukaratít'

acortar

Эти брюки надо укоротить на пять сантиметров.

Hay que acortar estos pantalones cinco centímetros.

Я бы никогда не надел такой яркий пиджак. Я бы никогда́ не наде́л тако́й я́ркий пиджа́к. · Ya by nikagdá ne nadél takóy yárkiy pidzhák.

Yo nunca me pondría un saco tan llamativo.

Если бы это платье было на размер меньше, я бы его купила. Е́сли бы э́то пла́тье бы́ло на разме́р ме́ньше, я бы его́ купи́ла. · Yésli by éta plát'ye býla na razmér mén'she, ya by yevó kupíla.

Si este vestido fuera una talla más pequeño, me lo compraría.

Не подскажете, где здесь отдел мужской одежды? Не подска́жете, где здесь отде́л мужско́й оде́жды? · Ne patskázhyte, gde zdes' atdél mushskóy adézhdy?

Perdone, ¿me puede decir dónde está la sección de ropa de hombre?

Я стараюсь покупать одежду из натуральных тканей. Я стара́юсь покупа́ть оде́жду из нату́ральных тка́ней. · Ya staráyus' pakupát' adézhdu iz natúral'nykh tkániy.

Intento comprar ropa de tejidos naturales.

Не могли бы вы принести этот же свитер, но на размер больше? Не могли́ бы вы принести́ э́тот же сви́тер, но на разме́р бо́льше? · Ne maglí by vy prinistí état zhe svíter, no na razmér ból'she?

¿Podría traerme este mismo suéter una talla más grande?

Это вещь, которую я ношу чаще всего. Э́то вещь, кото́рую я ношу́ ча́ще всего́. · Éta veshch', katóruyu ya nashú cháshchi fsivó.

Esta es la prenda que más uso.

Она умеет одеваться со вкусом, хотя тратит на одежду немного. Она́ уме́ет одева́ться со вку́сом, хотя́ тра́тит на оде́жду немно́го. · Aná uméyet adivátsa sa fkúsam, khatyá trátit na adézhdu nimnóga.

Ella sabe vestir con gusto, aunque no gasta mucho en ropa.

После стирки свитер сел на размер. По́сле сти́рки сви́тер сел на разме́р. · Pósle stírki svíter sel na razmér.

Después del lavado el suéter encogió una talla.

Мне давно пора разобрать шкаф и отдать лишнее. Мне давно́ пора́ разобра́ть шкаф и отда́ть ли́шнее. · Mne davnó pará razabrát' shkaf i atdát' líshneye.

Hace tiempo que debería ordenar el armario y regalar lo que no uso.

В чём принято приходить на собеседование? В чём при́нято приходи́ть на собесе́дование? · F chyom prínyata prikhadít' na sabisédavaniye?

¿Qué se suele llevar a una entrevista de trabajo?

Этот пиджак сшит из очень качественной ткани. Э́тот пиджа́к сшит из о́чень ка́чественной тка́ни. · État pidzhák sshyt iz óchin' káchistvinnay tkáni.

Este saco está hecho de una tela de muy buena calidad.

Я редко покупаю новое, чаще беру вещи в секонд-хенде. Я ре́дко покупа́ю но́вое, ча́ще беру́ ве́щи в секо́нд-хе́нде. · Ya rétka pakupáyu nóvaye, cháshchi birú véshchi f sikónd-khéndi.

Rara vez compro ropa nueva; suelo comprarla de segunda mano.

Не надевай белое, если идёшь на пикник. Не надева́й бе́лое, е́сли идёшь на пикни́к. · Ne nadiváy béloye, yésli idyósh na pikník.

No te pongas ropa blanca si vas de picnic.

formal Не надевайте белое, если идёте на пикник. Не надева́йте бе́лое, е́сли идёте на пикни́к. · Ne nadiváyte béloye, yésli idyóte na pikník.

Мне нравится, что эта куртка и лёгкая, и тёплая. Мне нра́вится, что э́та ку́ртка и лёгкая, и тёплая. · Mne nrávitsa, shto éta kúrtka i lyókhkaya, i tyóplaya.

Me gusta que esta chaqueta sea ligera y abrigada a la vez.

Я заказала платье в интернете, но оно оказалось совсем другого цвета. Я заказа́ла пла́тье в интерне́те, но оно́ оказа́лось совсе́м друго́го цве́та. · Ya zakazála plát'ye v internéte, no anó akazálas' safsém drugóva tsvéta.

Pedí un vestido por internet, pero resultó ser de un color completamente distinto.

Как думаешь, к этим брюкам подойдут коричневые ботинки? Как ду́маешь, к э́тим брю́кам подойду́т кори́чневые боти́нки? · Kak dúmayesh, k étim bryúkam padaydút karíchnivyye batínki?

¿Qué te parece, quedarían bien unos botines marrones con estos pantalones?

В этом сезоне снова в моде широкие джинсы. В э́том сезо́не сно́ва в мо́де широ́кие джи́нсы. · V étam sizóne snóva v móde shyrókiye dzhýnsy.

Esta temporada vuelven a estar de moda los jeans anchos.

В молодости я одевался ярче, а сейчас предпочитаю спокойные цвета. В мо́лодости я одева́лся я́рче, а сейча́с предпочита́ю споко́йные цвета́. · V móladasti ya adiválsya yárche, a sichás pritpachitáyu spakóynyye tsvitá.

De joven vestía con colores más llamativos; ahora prefiero los tonos sobrios.

Эту юбку нужно стирать вручную, иначе она испортится. Э́ту ю́бку ну́жно стира́ть вручну́ю, ина́че она́ испо́ртится. · Étu yúpku núzhna stirát' vruchnúyu, ináche aná ispórtitsa.

Esta falda hay que lavarla a mano, si no se estropea.

Я бы на твоём месте выбрал что-нибудь поспокойнее. Я бы на твоём ме́сте вы́брал что́-нибудь поспоко́йнее. · Ya by na tvayóm méste výbral shtó-nibud' paspakóyniye.

Yo en tu lugar elegiría algo más discreto.

formal Я бы на вашем месте выбрал что-нибудь поспокойнее. Я бы на ва́шем ме́сте вы́брал что́-нибудь поспоко́йнее. · Ya by na váshem méste výbral shtó-nibud' paspakóyniye.

Мне жмут туфли, я натёр ногу. Мне жмут ту́фли, я натёр но́гу. · Mne zhmut túfli, ya natyór nógu.

Los zapatos me aprietan y me hice una rozadura.

Одежда должна быть не только красивой, но и удобной. Оде́жда должна́ быть не то́лько краси́вой, но и удо́бной. · Adézhda dalzhná byt' ne tól'ka krasívay, no i udóbnay.

La ropa no solo debe ser bonita, sino también cómoda.

Ты не одолжишь мне галстук на вечер? Ты не одолжи́шь мне га́лстук на ве́чер? · Ty ne adalzhýsh mne gálstuk na véchir?

¿Me prestas una corbata para esta noche?

formal Вы не одолжите мне галстук на вечер? Вы не одолжи́те мне га́лстук на ве́чер? · Vy ne adalzhýte mne gálstuk na véchir?

В детстве меня заставляли носить шапку до самого мая. В де́тстве меня́ заставля́ли носи́ть ша́пку до са́мого ма́я. · V détstve minyá zastavlyáli nasít' shápku da sámava máya.

De niño me obligaban a llevar gorro hasta mayo.

Эти кроссовки стоят дороже, чем вся моя остальная обувь. Э́ти кроссо́вки сто́ят доро́же, чем вся моя́ оста́льная о́бувь. · Éti krassófki stóyat darózhy, chem fsya mayá astál'naya óbuf'.

Estas zapatillas cuestan más que todo el resto de mi calzado.

Не покупай, если сомневаешься: потом всё равно не наденешь. Не покупа́й, е́сли сомнева́ешься: пото́м всё равно́ не наде́нешь. · Ne pakupáy, yésli samniváyeshsya: patóm fsyo ravnó ne nadénish.

No lo compres si dudas: al final no te lo vas a poner.

formal Не покупайте, если сомневаетесь: потом всё равно не наденете. Не покупа́йте, е́сли сомнева́етесь: пото́м всё равно́ не наде́нете. · Ne pakupáyte, yésli samniváyetis': patóm fsyo ravnó ne nadénite.

Мне сделали скидку, потому что на рукаве была маленькая дырка. Мне сде́лали ски́дку, потому́ что на рукаве́ была́ ма́ленькая ды́рка. · Mne zdélali skítku, patamú shto na rukavé bylá málin'kaya dýrka.

Me hicieron un descuento porque la manga tenía un agujerito.

Осенью я обычно хожу в кожаной куртке и шарфе. О́сенью я обы́чно хожу́ в ко́жаной ку́ртке и ша́рфе. · Ósin'yu ya abýchna khazhú f kózhanay kúrtke i shárfe.

En otoño suelo andar con chaqueta de cuero y bufanda.

Скажите, а этот пуховик подойдёт для сильных морозов? Скажи́те, а э́тот пухови́к подойдёт для си́льных моро́зов? · Skazhýte, a état pukhavík padaydyót dlya síl'nykh marózaf?

Dígame, ¿esta chaqueta de plumas sirve para heladas fuertes?

Главное — чувствовать себя уверенно в том, что ты носишь. Гла́вное — чу́вствовать себя́ уве́ренно в том, что ты но́сишь. · Glávnaye — chústvavat' sibyá uvérinna f tom, shto ty nósish.

Lo importante es sentirse seguro con lo que llevas puesto.

Ropa y moda en ruso · B1

Practica ropa y moda en una conversación real en ruso

Ropa y moda en otros niveles

👕 Ropa y moda en ruso · B1

Practica ropa y moda en una conversación real en ruso

Ropa y moda en otros niveles

Ropa y moda en ruso · B1