Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · B2

Ropa y moda en ruso · B2

70 palabras y frases de ropa y moda en ruso, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. коллекция колле́кция · kalléktsiya
    colección

    Дизайнер представил новую весеннюю коллекцию.

    El diseñador presentó la nueva colección de primavera.

  2. показ пока́з · pakás
    desfile, pase de moda

    Она мечтает попасть на показ мод.

    Sueña con ir a un desfile de moda.

  3. подиум по́диум · pódium
    pasarela

    Модели вышли на подиум.

    Las modelos salieron a la pasarela.

  4. модельер моделье́р · madil'yér
    modisto, diseñador de moda

    Этот костюм сшил известный модельер.

    Este traje lo hizo un modisto famoso.

  5. стилист стили́ст · stilíst
    estilista

    Стилист помог мне подобрать образ.

    El estilista me ayudó a armar el look.

  6. тренд тренд · trent
    tendencia

    Минимализм — главный тренд сезона.

    El minimalismo es la principal tendencia de la temporada.

  7. силуэт силуэ́т · siluét
    silueta

    У этого пальто строгий силуэт.

    Este abrigo tiene una silueta sobria.

  8. крой крой · kroy
    corte (de una prenda)

    Мне нравится простой крой этого платья.

    Me gusta el corte sencillo de este vestido.

  9. вырез вы́рез · výris
    escote

    У платья глубокий вырез на спине.

    El vestido tiene un escote pronunciado en la espalda.

  10. подкладка подкла́дка · patklátka
    forro

    У куртки порвалась подкладка.

    Se rompió el forro de la chaqueta.

  11. шов шов · shof
    costura

    Шов на плече разошёлся.

    Se descosió la costura del hombro.

  12. вышивка вы́шивка · výshyfka
    bordado

    На рубашке ручная вышивка.

    La camisa lleva bordado a mano.

  13. кружево кру́жево · krúzhyva
    encaje

    Воротник украшен тонким кружевом.

    El cuello está adornado con encaje fino.

  14. замша за́мша · zámsha
    ante, gamuza

    Замша боится воды.

    El ante no soporta el agua.

  15. трикотаж трикота́ж · trikatásh
    género de punto

    Трикотаж лучше сушить на полотенце.

    El género de punto es mejor secarlo extendido sobre una toalla.

  16. мех мех · mekh
    piel (de animal)

    Это искусственный мех, а не натуральный.

    Esto es piel sintética, no natural.

  17. образ о́браз · óbras
    look, imagen

    Шляпа завершила весь образ.

    El sombrero completó todo el look.

  18. самовыражение самовыраже́ние · samavyrazhéniye
    autoexpresión

    Для неё одежда — способ самовыражения.

    Para ella la ropa es una forma de expresarse.

  19. моль моль · mol'
    polilla

    Моль испортила мой любимый свитер.

    La polilla me estropeó el suéter favorito.

  20. подделка подде́лка · paddélka
    falsificación, imitación

    Эта сумка — дешёвая подделка.

    Ese bolso es una falsificación barata.

  21. портной портно́й · partnóy
    sastre

    Портной подогнал пиджак по фигуре.

    El sastre ajustó el saco a la figura.

  22. облегающий облега́ющий · abligáyushchiy
    ceñido, ajustado

    Ей идёт облегающее платье.

    A ella le queda bien un vestido ceñido.

  23. мешковатый мешкова́тый · mishkavátyy
    holgado y sin forma

    Мне не идут мешковатые вещи.

    La ropa holgada no me favorece.

  24. приталенный прита́ленный · pritálennyy
    entallado

    Приталенная рубашка смотрится строже.

    Una camisa entallada se ve más formal.

  25. сдержанный сде́ржанный · zdérzhannyy
    sobrio, discreto

    Он предпочитает сдержанные тона.

    Él prefiere los tonos sobrios.

  26. вызывающий вызыва́ющий · vyzyváyushchiy
    provocativo, llamativo

    Для офиса это слишком вызывающий наряд.

    Ese atuendo es demasiado llamativo para la oficina.

  27. безупречный безупре́чный · bizupréchnyy
    impecable

    У него безупречный вкус в одежде.

    Él tiene un gusto impecable para vestir.

  28. потёртый потёртый · patyórtyy
    desgastado

    Он ходит в потёртых джинсах.

    Anda con unos jeans desgastados.

  29. винтажный винта́жный · vintázhnyy
    vintage

    Она нашла винтажное пальто на рынке.

    Encontró un abrigo vintage en el mercado.

  30. уместный уме́стный · umésnyy
    apropiado, adecuado

    Такой костюм здесь вполне уместен.

    Un traje así es totalmente apropiado aquí.

  31. универсальный универса́льный · univirsál'nyy
    versátil, comodín

    Чёрное платье — универсальная вещь.

    Un vestido negro es una prenda comodín.

  32. актуальный актуа́льный · aktuál'nyy
    actual, vigente

    В этом сезоне актуальны широкие рукава.

    Esta temporada se llevan las mangas anchas.

  33. подчёркивать подчёркивать · patchyórkivat'
    realzar, destacar

    Этот пояс подчёркивает талию.

    Este cinturón realza la cintura.

  34. выделяться выделя́ться · vydilyátsa
    destacar, resaltar

    Она всегда выделяется яркими аксессуарами.

    Ella siempre destaca por sus accesorios llamativos.

  35. соответствовать соотве́тствовать · saatvétstvavat'
    corresponder a, adecuarse a

    Одежда должна соответствовать случаю.

    La ropa debe adecuarse a la ocasión.

  36. износиться износи́ться · iznasítsa
    desgastarse, gastarse

    Ботинки износились за одну зиму.

    Los botines se gastaron en un solo invierno.

  37. линять линя́ть · linyát'
    desteñir

    Эта ткань линяет при первой стирке.

    Esta tela destiñe en el primer lavado.

  38. устареть устаре́ть · ustarét'
    quedar anticuado

    Этот фасон давно устарел.

    Este corte pasó de moda hace mucho.

  39. переборщить переборщи́ть · piribarshchít'
    pasarse, exagerar

    Ты немного переборщила с украшениями.

    Te pasaste un poco con las joyas.

  40. избегать избега́ть · izbigát'
    evitar

    Я избегаю слишком ярких цветов.

    Evito los colores demasiado llamativos.

  41. Одежда, которую мы выбираем, много говорит о нас. Оде́жда, кото́рую мы выбира́ем, мно́го говори́т о нас. · Adézhda, katóruyu my vybiráyem, mnóga gavarít a nas.
    La ropa que elegimos dice mucho de nosotros.
  42. По-моему, мода меняется слишком быстро, и за ней невозможно угнаться. По-мо́ему, мо́да меня́ется сли́шком бы́стро, и за ней невозмо́жно угна́ться. · Pa-móyemu, móda minyáyetsa slíshkam býstra, i za nyey nivazmózhna ugnátsa.
    En mi opinión, la moda cambia demasiado rápido y es imposible seguirle el ritmo.
  43. Вещь, сшитая на заказ, сидит совсем иначе. Вещь, сши́тая на зака́з, сиди́т совсе́м ина́че. · Veshch', sshýtaya na zakás, sidít safsém ináche.
    Una prenda hecha a medida sienta de otra manera.
  44. Выбирая пальто, обращайте внимание на состав ткани. Выбира́я пальто́, обраща́йте внима́ние на соста́в тка́ни. · Vybiráya pal'tó, abrashcháyte vnimániye na sastáf tkáni.
    Al elegir un abrigo, fíjese en la composición del tejido.
  45. Я не готова переплачивать за бренд, если качество то же самое. Я не гото́ва перепла́чивать за бренд, е́сли ка́чество то же са́мое. · Ya ne gatóva piripláchivat' za brent, yésli káchistva to zhe sámaye.
    No estoy dispuesta a pagar de más por la marca si la calidad es la misma.
  46. Быстрая мода наносит огромный вред окружающей среде. Бы́страя мо́да нано́сит огро́мный вред окружа́ющей среде́. · Býstraya móda nanósit agrómnyy vret akruzháyushchey sridé.
    La moda rápida causa un daño enorme al medio ambiente.
  47. Многие покупают вещи, которые потом ни разу не надевают. Мно́гие покупа́ют ве́щи, кото́рые пото́м ни ра́зу не надева́ют. · Mnógiye pakupáyut véshchi, katóryye patóm ni rázu ne nadiváyut.
    Mucha gente compra ropa que luego no se pone ni una vez.
  48. Чем проще одежда, тем важнее её качество. Чем про́ще оде́жда, тем важне́е её ка́чество. · Chem próshche adézhda, tem vazhnéye yeyó káchistva.
    Cuanto más sencilla es la ropa, más importa su calidad.
  49. Если бы не дресс-код, я бы ходил на работу в джинсах. Е́сли бы не дресс-ко́д, я бы ходи́л на рабо́ту в джи́нсах. · Yésli by ne dress-kót, ya by khadíl na rabótu v dzhýnsakh.
    Si no fuera por el código de vestimenta, iría a trabajar en jeans.
  50. Мне посоветовали отдать пиджак в ателье, чтобы его ушили. Мне посове́товали отда́ть пиджа́к в ателье́, что́бы его́ уши́ли. · Mne pasavétavali atdát' pidzhák v atil'yé, shtóby yevó ushýli.
    Me aconsejaron llevar el saco a un taller para que lo ajustaran.
  51. Я специально выбрала ткань, которая не мнётся в дороге. Я специа́льно вы́брала ткань, кото́рая не мнётся в доро́ге. · Ya spitsyál'na výbrala tkan', katóraya ne mnyótsa v daróge.
    Elegí a propósito una tela que no se arruga en los viajes.
  52. Стоит один раз вложиться в хорошее пальто, и оно прослужит годы. Сто́ит оди́н раз вложи́ться в хоро́шее пальто́, и оно́ прослу́жит го́ды. · Stóit adín ras vlazhýtsa f kharósheye pal'tó, i anó praslúzhyt gódy.
    Basta invertir una vez en un buen abrigo y te durará años.
  53. Не суди о человеке по одежде. Не суди́ о челове́ке по оде́жде. · Ne sudí a chilavéke pa adézhde.
    No juzgues a una persona por su ropa.
    formal Не судите о человеке по одежде. Не суди́те о челове́ке по оде́жде. · Ne sudíte a chilavéke pa adézhde.
  54. Мне нравится, когда в образе есть одна яркая деталь. Мне нра́вится, когда́ в о́бразе есть одна́ я́ркая дета́ль. · Mne nrávitsa, kagdá v óbraze yest' adná yárkaya ditál'.
    Me gusta que un look tenga un solo detalle llamativo.
  55. Продавец предложил мне примерить тот же костюм, но приталенный. Продаве́ц предложи́л мне приме́рить тот же костю́м, но прита́ленный. · Pradavéts pridlazhýl mne primérit' tot zhe kastyúm, no pritálennyy.
    El vendedor me ofreció probarme el mismo traje, pero entallado.
  56. Судя по фотографии, цвет должен быть темнее. Су́дя по фотогра́фии, цвет до́лжен быть темне́е. · Súdya pa fatagráfii, tsvet dólzhen byt' timnéye.
    A juzgar por la foto, el color debería ser más oscuro.
  57. Раньше я гнался за трендами, а теперь покупаю только то, что действительно ношу. Ра́ньше я гна́лся за тре́ндами, а тепе́рь покупа́ю то́лько то, что действи́тельно ношу́. · Rán'she ya gnálsya za tréndami, a tipér' pakupáyu tól'ka to, shto deystvítil'na nashú.
    Antes perseguía las tendencias; ahora solo compro lo que de verdad uso.
  58. Ей удаётся выглядеть стильно, не тратя на это много времени. Ей удаётся вы́глядеть сти́льно, не тра́тя на э́то мно́го вре́мени. · Yey udayótsa výglidit' stíl'na, ne trátya na éta mnóga vrémini.
    Ella logra verse con estilo sin dedicarle mucho tiempo.
  59. Ты не пожалеешь, если купишь эту куртку: она стоит своих денег. Ты не пожале́ешь, е́сли ку́пишь э́ту ку́ртку: она́ сто́ит свои́х де́нег. · Ty ne pazhaléyesh, yésli kúpish étu kúrtku: aná stóit svaíkh dénik.
    No te vas a arrepentir si compras esta chaqueta: vale lo que cuesta.
    formal Вы не пожалеете, если купите эту куртку: она стоит своих денег. Вы не пожале́ете, е́сли ку́пите э́ту ку́ртку: она́ сто́ит свои́х де́нег. · Vy ne pazhaléyete, yésli kúpite étu kúrtku: aná stóit svaíkh dénik.
  60. В последнее время я стараюсь покупать меньше, но лучше. В после́днее вре́мя я стара́юсь покупа́ть ме́ньше, но лу́чше. · F paslédneye vrémya ya staráyus' pakupát' mén'she, no lúchshe.
    Últimamente intento comprar menos, pero mejor.
  61. Одежда, купленная в спешке, обычно висит в шкафу без дела. Оде́жда, ку́пленная в спе́шке, обы́чно виси́т в шкафу́ без де́ла. · Adézhda, kúplennaya f spéshke, abýchna visít f shkafú bez déla.
    La ropa comprada con prisa suele quedarse colgada en el armario sin usar.
  62. Мне кажется, вам больше пойдёт что-нибудь посветлее. Мне ка́жется, вам бо́льше пойдёт что́-нибудь посветле́е. · Mne kázhetsa, vam ból'she paydyót shtó-nibud' pasvitléye.
    Me parece que algo más claro le quedaría mejor.
  63. Я бы хотел вернуть эти ботинки: подошва отклеилась через месяц. Я бы хоте́л верну́ть э́ти боти́нки: подо́шва отклеи́лась че́рез ме́сяц. · Ya by khatél virnút' éti batínki: padóshva atkliílas' chéris mésits.
    Quisiera devolver estos botines: la suela se despegó al mes.
  64. Хорошо сидящий костюм способен изменить впечатление о человеке. Хорошо́ сидя́щий костю́м спосо́бен измени́ть впечатле́ние о челове́ке. · Kharashó sidyáshchiy kastyúm spasóbin izminít' fpichitléniye a chilavéke.
    Un traje que sienta bien puede cambiar la impresión que da una persona.
  65. На свадьбу лучше не надевать белое, чтобы не привлекать лишнего внимания. На сва́дьбу лу́чше не надева́ть бе́лое, что́бы не привлека́ть ли́шнего внима́ния. · Na svád'bu lúchshe ne nadivát' béloye, shtóby ne privlikát' líshneva vnimániya.
    A una boda es mejor no ir de blanco para no llamar la atención.
  66. Как вы думаете, этот цвет не слишком вызывающий для собеседования? Как вы ду́маете, э́тот цвет не сли́шком вызыва́ющий для собесе́дования? · Kak vy dúmayete, état tsvet ne slíshkam vyzyváyushchiy dlya sabisédavaniya?
    ¿Usted cree que este color es demasiado llamativo para una entrevista?
  67. Многие бренды переходят на переработанные материалы. Мно́гие бре́нды перехо́дят на перерабо́танные материа́лы. · Mnógiye bréndy pirikhódyat na pirirabótannyye matiriály.
    Muchas marcas están pasando a materiales reciclados.
  68. Я отдала почти новое пальто в благотворительный магазин. Я отдала́ почти́ но́вое пальто́ в благотвори́тельный магази́н. · Ya atdalá pachtí nóvaye pal'tó v blagatvarítil'nyy magazín.
    Doné un abrigo casi nuevo a una tienda solidaria.
  69. Чтобы вещи служили дольше, за ними нужно правильно ухаживать. Что́бы ве́щи служи́ли до́льше, за ни́ми ну́жно пра́вильно уха́живать. · Shtóby véshchi sluzhýli dól'she, za ními núzhna právil'na ukházhyvat'.
    Para que la ropa dure más, hay que cuidarla bien.
  70. Со временем понимаешь, что удобство важнее любой моды. Со вре́менем понима́ешь, что удо́бство важне́е любо́й мо́ды. · Sa vrémenem panimáyesh, shto udópstva vazhnéye lyubóy módy.
    Con el tiempo entiendes que la comodidad importa más que cualquier moda.

Practica ropa y moda en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Ropa y moda en otros niveles