Clothes & Fashion in Russian — B2 Vocabulary List

коллекция колле́кция · kalléktsiya

collection (a designer's line)

Дизайнер представил новую весеннюю коллекцию.

The designer presented the new spring collection.

показ пока́з · pakás

show, showing; fashion show (показ мод)

Она мечтает попасть на показ мод.

She dreams of getting to a fashion show.

подиум по́диум · pódium

runway, catwalk

Модели вышли на подиум.

The models came out onto the runway.

модельер моделье́р · madil'yér

fashion designer

Этот костюм сшил известный модельер.

This suit was made by a well-known fashion designer.

стилист стили́ст · stilíst

stylist

Стилист помог мне подобрать образ.

The stylist helped me put together a look.

тренд тренд · trent

trend

Минимализм — главный тренд сезона.

Minimalism is the main trend of the season.

силуэт силуэ́т · siluét

silhouette, outline

У этого пальто строгий силуэт.

This coat has a clean, severe silhouette.

крой крой · kroy

cut, cutting (of a garment) (m.)

Мне нравится простой крой этого платья.

I like the simple cut of this dress.

вырез вы́рез · výris

neckline, cut-out

У платья глубокий вырез на спине.

The dress has a deep neckline at the back.

подкладка подкла́дка · patklátka

lining

У куртки порвалась подкладка.

The lining of the jacket has torn.

шов шов · shof

seam (m.)

Шов на плече разошёлся.

The seam at the shoulder has come apart.

вышивка вы́шивка · výshyfka

embroidery

На рубашке ручная вышивка.

The shirt has hand embroidery on it.

кружево кру́жево · krúzhyva

lace

Воротник украшен тонким кружевом.

The collar is trimmed with fine lace.

замша за́мша · zámsha

suede

Замша боится воды.

Suede doesn't like getting wet.

трикотаж трикота́ж · trikatásh

knitwear, jersey (m.)

Трикотаж лучше сушить на полотенце.

Knitwear is best dried flat on a towel.

мех мех · mekh

fur (m.)

Это искусственный мех, а не натуральный.

This is faux fur, not real fur.

образ о́браз · óbras

look, overall image (of an outfit)

Шляпа завершила весь образ.

The hat completed the whole look.

самовыражение самовыраже́ние · samavyrazhéniye

self-expression

Для неё одежда — способ самовыражения.

For her, clothes are a way of expressing herself.

моль моль · mol'

clothes moth (f.)

Моль испортила мой любимый свитер.

Moths ruined my favourite sweater.

подделка подде́лка · paddélka

fake, counterfeit

Эта сумка — дешёвая подделка.

That bag is a cheap fake.

портной портно́й · partnóy

tailor (m.)

Портной подогнал пиджак по фигуре.

The tailor fitted the blazer to my figure.

облегающий облега́ющий · abligáyushchiy

figure-hugging, tight-fitting

Ей идёт облегающее платье.

A figure-hugging dress suits her.

мешковатый мешкова́тый · mishkavátyy

baggy, shapeless

Мне не идут мешковатые вещи.

Baggy clothes don't suit me.

приталенный прита́ленный · pritálennyy

fitted at the waist, tailored

Приталенная рубашка смотрится строже.

A fitted shirt looks smarter.

сдержанный сде́ржанный · zdérzhannyy

restrained, understated

Он предпочитает сдержанные тона.

He prefers muted, understated tones.

вызывающий вызыва́ющий · vyzyváyushchiy

provocative, flashy

Для офиса это слишком вызывающий наряд.

That outfit is too flashy for the office.

безупречный безупре́чный · bizupréchnyy

impeccable, flawless

У него безупречный вкус в одежде.

He has impeccable taste in clothes.

потёртый потёртый · patyórtyy

worn, shabby; distressed (of denim)

Он ходит в потёртых джинсах.

He goes around in worn-out jeans.

винтажный винта́жный · vintázhnyy

vintage

Она нашла винтажное пальто на рынке.

She found a vintage coat at the market.

уместный уме́стный · umésnyy

appropriate, fitting (for the occasion)

Такой костюм здесь вполне уместен.

A suit like that is perfectly appropriate here.

универсальный универса́льный · univirsál'nyy

versatile, all-purpose

Чёрное платье — универсальная вещь.

A black dress is a versatile item.

актуальный актуа́льный · aktuál'nyy

current, up-to-date, on trend

В этом сезоне актуальны широкие рукава.

Wide sleeves are on trend this season.

подчёркивать подчёркивать · patchyórkivat'

to emphasize, to accentuate (impf.; pf. подчеркнуть)

Этот пояс подчёркивает талию.

This belt accentuates the waist.

выделяться выделя́ться · vydilyátsa

to stand out (impf.; pf. выделиться; + instrumental)

Она всегда выделяется яркими аксессуарами.

She always stands out with her bright accessories.

соответствовать соотве́тствовать · saatvétstvavat'

to correspond to, to be appropriate to (impf.; + dative)

Одежда должна соответствовать случаю.

Clothes should suit the occasion.

износиться износи́ться · iznasítsa

to wear out (pf.; impf. изнашиваться)

Ботинки износились за одну зиму.

The boots wore out in a single winter.

линять линя́ть · linyát'

to run, to fade (of colour) (impf.; pf. полинять)

Эта ткань линяет при первой стирке.

This fabric runs the first time you wash it.

устареть устаре́ть · ustarét'

to become outdated (pf.; impf. устаревать)

Этот фасон давно устарел.

This style went out of date long ago.

переборщить переборщи́ть · piribarshchít'

to overdo it (pf.; impf. перебарщивать; + с + instrumental)

Ты немного переборщила с украшениями.

You've overdone it a bit with the jewellery.

избегать избега́ть · izbigát'

to avoid (impf.; pf. избежать; + genitive)

Я избегаю слишком ярких цветов.

I avoid colours that are too bright.

Одежда, которую мы выбираем, много говорит о нас. Оде́жда, кото́рую мы выбира́ем, мно́го говори́т о нас. · Adézhda, katóruyu my vybiráyem, mnóga gavarít a nas.

The clothes we choose say a lot about us.

По-моему, мода меняется слишком быстро, и за ней невозможно угнаться. По-мо́ему, мо́да меня́ется сли́шком бы́стро, и за ней невозмо́жно угна́ться. · Pa-móyemu, móda minyáyetsa slíshkam býstra, i za nyey nivazmózhna ugnátsa.

In my view, fashion changes too quickly and it's impossible to keep up with it.

Вещь, сшитая на заказ, сидит совсем иначе. Вещь, сши́тая на зака́з, сиди́т совсе́м ина́че. · Veshch', sshýtaya na zakás, sidít safsém ináche.

A garment made to order fits completely differently.

Выбирая пальто, обращайте внимание на состав ткани. Выбира́я пальто́, обраща́йте внима́ние на соста́в тка́ни. · Vybiráya pal'tó, abrashcháyte vnimániye na sastáf tkáni.

When choosing a coat, pay attention to what the fabric is made of.

Я не готова переплачивать за бренд, если качество то же самое. Я не гото́ва перепла́чивать за бренд, е́сли ка́чество то же са́мое. · Ya ne gatóva piripláchivat' za brent, yésli káchistva to zhe sámaye.

I'm not willing to overpay for a brand if the quality is the same.

Быстрая мода наносит огромный вред окружающей среде. Бы́страя мо́да нано́сит огро́мный вред окружа́ющей среде́. · Býstraya móda nanósit agrómnyy vret akruzháyushchey sridé.

Fast fashion does enormous damage to the environment.

Многие покупают вещи, которые потом ни разу не надевают. Мно́гие покупа́ют ве́щи, кото́рые пото́м ни ра́зу не надева́ют. · Mnógiye pakupáyut véshchi, katóryye patóm ni rázu ne nadiváyut.

Lots of people buy things they then never wear even once.

Чем проще одежда, тем важнее её качество. Чем про́ще оде́жда, тем важне́е её ка́чество. · Chem próshche adézhda, tem vazhnéye yeyó káchistva.

The simpler the clothes, the more important their quality.

Если бы не дресс-код, я бы ходил на работу в джинсах. Е́сли бы не дресс-ко́д, я бы ходи́л на рабо́ту в джи́нсах. · Yésli by ne dress-kót, ya by khadíl na rabótu v dzhýnsakh.

If it weren't for the dress code, I'd wear jeans to work.

Мне посоветовали отдать пиджак в ателье, чтобы его ушили. Мне посове́товали отда́ть пиджа́к в ателье́, что́бы его́ уши́ли. · Mne pasavétavali atdát' pidzhák v atil'yé, shtóby yevó ushýli.

I was advised to take the blazer to a tailor's to have it taken in.

Я специально выбрала ткань, которая не мнётся в дороге. Я специа́льно вы́брала ткань, кото́рая не мнётся в доро́ге. · Ya spitsyál'na výbrala tkan', katóraya ne mnyótsa v daróge.

I deliberately chose a fabric that doesn't crease when you travel.

Стоит один раз вложиться в хорошее пальто, и оно прослужит годы. Сто́ит оди́н раз вложи́ться в хоро́шее пальто́, и оно́ прослу́жит го́ды. · Stóit adín ras vlazhýtsa f kharósheye pal'tó, i anó praslúzhyt gódy.

Invest in a good coat once and it will serve you for years.

Не суди о человеке по одежде. Не суди́ о челове́ке по оде́жде. · Ne sudí a chilavéke pa adézhde.

Don't judge a person by their clothes.

polite Не судите о человеке по одежде. Не суди́те о челове́ке по оде́жде. · Ne sudíte a chilavéke pa adézhde.

Мне нравится, когда в образе есть одна яркая деталь. Мне нра́вится, когда́ в о́бразе есть одна́ я́ркая дета́ль. · Mne nrávitsa, kagdá v óbraze yest' adná yárkaya ditál'.

I like it when an outfit has one bright detail.

Продавец предложил мне примерить тот же костюм, но приталенный. Продаве́ц предложи́л мне приме́рить тот же костю́м, но прита́ленный. · Pradavéts pridlazhýl mne primérit' tot zhe kastyúm, no pritálennyy.

The salesman offered to let me try the same suit in a fitted cut.

Судя по фотографии, цвет должен быть темнее. Су́дя по фотогра́фии, цвет до́лжен быть темне́е. · Súdya pa fatagráfii, tsvet dólzhen byt' timnéye.

Judging by the photo, the colour should be darker.

Раньше я гнался за трендами, а теперь покупаю только то, что действительно ношу. Ра́ньше я гна́лся за тре́ндами, а тепе́рь покупа́ю то́лько то, что действи́тельно ношу́. · Rán'she ya gnálsya za tréndami, a tipér' pakupáyu tól'ka to, shto deystvítil'na nashú.

I used to chase trends; now I only buy what I actually wear.

Ей удаётся выглядеть стильно, не тратя на это много времени. Ей удаётся вы́глядеть сти́льно, не тра́тя на э́то мно́го вре́мени. · Yey udayótsa výglidit' stíl'na, ne trátya na éta mnóga vrémini.

She manages to look stylish without spending much time on it.

Ты не пожалеешь, если купишь эту куртку: она стоит своих денег. Ты не пожале́ешь, е́сли ку́пишь э́ту ку́ртку: она́ сто́ит свои́х де́нег. · Ty ne pazhaléyesh, yésli kúpish étu kúrtku: aná stóit svaíkh dénik.

You won't regret buying this jacket — it's worth the money.

polite Вы не пожалеете, если купите эту куртку: она стоит своих денег. Вы не пожале́ете, е́сли ку́пите э́ту ку́ртку: она́ сто́ит свои́х де́нег. · Vy ne pazhaléyete, yésli kúpite étu kúrtku: aná stóit svaíkh dénik.

В последнее время я стараюсь покупать меньше, но лучше. В после́днее вре́мя я стара́юсь покупа́ть ме́ньше, но лу́чше. · F paslédneye vrémya ya staráyus' pakupát' mén'she, no lúchshe.

Lately I've been trying to buy less but better.

Одежда, купленная в спешке, обычно висит в шкафу без дела. Оде́жда, ку́пленная в спе́шке, обы́чно виси́т в шкафу́ без де́ла. · Adézhda, kúplennaya f spéshke, abýchna visít f shkafú bez déla.

Clothes bought in a rush usually just hang in the wardrobe unused.

Мне кажется, вам больше пойдёт что-нибудь посветлее. Мне ка́жется, вам бо́льше пойдёт что́-нибудь посветле́е. · Mne kázhetsa, vam ból'she paydyót shtó-nibud' pasvitléye.

I think something lighter would suit you better.

Я бы хотел вернуть эти ботинки: подошва отклеилась через месяц. Я бы хоте́л верну́ть э́ти боти́нки: подо́шва отклеи́лась че́рез ме́сяц. · Ya by khatél virnút' éti batínki: padóshva atkliílas' chéris mésits.

I'd like to return these boots — the sole came unglued after a month.

Хорошо сидящий костюм способен изменить впечатление о человеке. Хорошо́ сидя́щий костю́м спосо́бен измени́ть впечатле́ние о челове́ке. · Kharashó sidyáshchiy kastyúm spasóbin izminít' fpichitléniye a chilavéke.

A well-fitting suit can change the impression a person makes.

На свадьбу лучше не надевать белое, чтобы не привлекать лишнего внимания. На сва́дьбу лу́чше не надева́ть бе́лое, что́бы не привлека́ть ли́шнего внима́ния. · Na svád'bu lúchshe ne nadivát' béloye, shtóby ne privlikát' líshneva vnimániya.

It's better not to wear white to a wedding so as not to draw unnecessary attention.

Как вы думаете, этот цвет не слишком вызывающий для собеседования? Как вы ду́маете, э́тот цвет не сли́шком вызыва́ющий для собесе́дования? · Kak vy dúmayete, état tsvet ne slíshkam vyzyváyushchiy dlya sabisédavaniya?

What do you think — isn't this colour too flashy for a job interview?

Многие бренды переходят на переработанные материалы. Мно́гие бре́нды перехо́дят на перерабо́танные материа́лы. · Mnógiye bréndy pirikhódyat na pirirabótannyye matiriály.

Many brands are switching to recycled materials.

Я отдала почти новое пальто в благотворительный магазин. Я отдала́ почти́ но́вое пальто́ в благотвори́тельный магази́н. · Ya atdalá pachtí nóvaye pal'tó v blagatvarítil'nyy magazín.

I gave an almost new coat to a charity shop.

Чтобы вещи служили дольше, за ними нужно правильно ухаживать. Что́бы ве́щи служи́ли до́льше, за ни́ми ну́жно пра́вильно уха́живать. · Shtóby véshchi sluzhýli dól'she, za ními núzhna právil'na ukházhyvat'.

For clothes to last longer, you have to look after them properly.

Со временем понимаешь, что удобство важнее любой моды. Со вре́менем понима́ешь, что удо́бство важне́е любо́й мо́ды. · Sa vrémenem panimáyesh, shto udópstva vazhnéye lyubóy módy.

In time you realize that comfort matters more than any fashion.

Clothes & Fashion in Russian · B2

Practice clothes & fashion in a real Russian conversation

Clothes & Fashion at other levels

👕 Clothes & Fashion in Russian · B2

Practice clothes & fashion in a real Russian conversation

Clothes & Fashion at other levels

Clothes & Fashion in Russian · B2