🇷🇺 Russian · C1

Clothes & Fashion in Russian · C1

70 Russian words and phrases for clothes & fashion, at C1 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.

изысканный изы́сканный · izýskannyy

exquisite, refined

Мне нравится изысканная простота этого пальто.

I like the refined simplicity of this coat.
лаконичный лакони́чный · lakaníchnyy

spare, pared-down (of design)

Мне ближе лаконичный крой без лишних деталей.

I'm more drawn to a pared-down cut with no unnecessary details.
броский бро́ский · bróskiy

eye-catching, striking

Броский шарф оживил весь образ.

An eye-catching scarf brought the whole look to life.
добротный добро́тный · dabrótnyy

solidly made, well-built (of goods)

Мне нужны добротные ботинки на каждый день.

I need solidly made boots for everyday wear.
вычурный вы́чурный · výchurnyy

over-elaborate, fussy, pretentious

Платье показалось мне слишком вычурным.

The dress struck me as too over-the-top.
кричащий крича́щий · kricháshchiy

garish, loud (of colours, prints)

Кричащий принт быстро надоедает.

A loud print gets tiresome quickly.
немаркий нема́ркий · nimárkiy

that doesn't show the dirt, easy to keep clean

Для поездок беру немаркие вещи.

For trips I take clothes that don't show the dirt.
потрёпанный потрёпанный · patryópannyy

shabby, battered, the worse for wear

У пиджака потрёпанные манжеты.

The blazer has shabby cuffs.
затрапезный затрапе́зный · zatrapéznyy

scruffy, unpresentable (of one's appearance)

В таком затрапезном виде на встречу не ходят.

You don't turn up to a meeting looking that scruffy.
опрятный опря́тный · apryátnyy

neat, tidy, well-kept

Он всегда опрятен, даже дома.

He's always neatly turned out, even at home.
неряшливый неря́шливый · niryáshlivyy

slovenly, sloppy

Неряшливый вид портит любое впечатление.

A sloppy appearance spoils any impression you make.
холёный холёный · khalyónyy

well-groomed, immaculately kept

Она выглядела холёной и уверенной.

She looked immaculately groomed and self-assured.
чопорный чо́порный · chópornyy

prim, stiff, starchy

Этот костюм смотрится слишком чопорно.

This suit comes across as too stiff and formal.
небрежный небре́жный · nibrézhnyy

casual, studiedly careless

Мне нравится эта небрежная элегантность.

I like that studiedly careless elegance.
щеголять щеголя́ть · shchigalyát'

to show off, to swan around in (impf.; pf. щегольнуть; + instrumental or в + prepositional)

Зимой он щеголяет без шапки.

In winter he swans around without a hat.
облачиться облачи́ться · ablachítsa

to don, to array oneself in (pf.; impf. облачаться; + в + accusative; often ironic)

Ради собеседования пришлось облачиться в костюм.

For the sake of the interview I had to get myself into a suit.
обзавестись обзавести́сь · abzavistís'

to get oneself, to acquire (pf.; impf. обзаводиться; + instrumental)

Пора обзавестись приличным зимним пальто.

It's time I got myself a decent winter coat.
подшить подши́ть · patshýt'

to hem, to take up the hem of (pf.; impf. подшивать)

Брюки длинноваты, надо подшить.

The trousers are a bit long, they need hemming.
заштопать зашто́пать · zashtópat'

to darn, to mend (pf.; impf. штопать)

Бабушка заштопала мне носок.

My grandmother darned my sock for me.
прохудиться прохуди́ться · prakhudítsa

to wear through, to spring a hole (pf.; colloq.)

Сапоги прохудились как раз перед морозами.

My boots sprang a hole right before the frosts set in.
растянуться растяну́ться · rastinútsa

to stretch out of shape (pf.; impf. растягиваться)

Ворот у футболки совсем растянулся.

The neck of the T-shirt has stretched completely out of shape.
придавать придава́ть · pridavát'

to lend, to give (a quality to sth) (impf.; pf. придать; + dative + accusative)

Ремень придаёт образу законченность.

A belt gives the look a finished quality.
слыть слыть · slyt'

to have a reputation as, to be reputed to be (impf.; + instrumental)

Он слывёт большим модником.

He has a reputation as a real fashion plate.
обноски обно́ски · abnóski

cast-offs, hand-me-downs (pl.)

Ему надоело донашивать чужие обноски.

He's fed up with wearing other people's hand-me-downs.
шмотки шмо́тки · shmótki

clothes, gear, threads (pl., colloq.)

Он спустил всю зарплату на шмотки.

He blew his whole paycheque on clothes.
пошив поши́в · pashýf

tailoring, garment-making

В ателье принимают заказы на индивидуальный пошив.

The tailor's takes orders for made-to-measure garments.
выкройка вы́кройка · výkrayka

dressmaking pattern

Она шьёт по готовым выкройкам.

She sews from ready-made patterns.
отделка отде́лка · atdélka

trim, finishing (on a garment)

У пальто красивая отделка по краю.

The coat has a lovely trim along the edge.
изнанка изна́нка · iznánka

wrong side, inside (of fabric or a garment)

Гладить лучше с изнанки.

It's better to iron it from the wrong side.
подол подо́л · padól

hem, bottom edge of a skirt or dress

Подол платья немного испачкался.

The hem of the dress got a bit dirty.
манжета манже́та · manzhéta

cuff (of a sleeve)

Манжеты рубашки застёгиваются на запонки.

The shirt cuffs fasten with cufflinks.
лацкан ла́цкан · látskan

lapel

На лацкане пиджака был маленький значок.

There was a small badge on the lapel of the blazer.
ворс ворс · vors

pile, nap (of a fabric)

У этого пальто мягкий короткий ворс.

This coat has a soft, short pile.
катышки ка́тышки · kátyshki

bobbles, pills on knitwear (usu. pl.)

На свитере уже появились катышки.

The sweater has already started to bobble.
посадка поса́дка · pasátka

fit, the way a garment sits

У этих брюк отличная посадка.

These trousers have a superb fit.
фактура факту́ра · faktúra

texture, surface quality (of a material)

Мне нравится плотная фактура этой ткани.

I like the dense texture of this fabric.
ассортимент ассортиме́нт · asartimént

range, selection (of goods)

В этом магазине небогатый ассортимент обуви.

This shop has a fairly poor range of footwear.
уценка уце́нка · utsénka

markdown, reduction for a defect

Это платье продают с уценкой.

This dress is being sold at a markdown.
барахолка барахо́лка · barakhólka

flea market (colloq.)

На барахолке можно найти отличные вещи.

You can find excellent things at a flea market.
с иголочки с иго́лочки · s igólachki

immaculately turned out; brand-new (idiom: одет с иголочки)

На встречу он пришёл одетый с иголочки.

He turned up to the meeting immaculately dressed.
«По одёжке встречают, по уму провожают» — так говорит русская пословица. «По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют» — так говори́т ру́сская посло́вица. · «Pa adyózhke fstricháyut, pa umú pravazháyut» — tak gavarít rússkaya paslóvitsa.

"You're met by your clothes but seen off by your mind" — so goes the Russian proverb.
Не гонитесь за брендами: дорогая вещь ещё не значит уместная. Не гони́тесь за бре́ндами: дорога́я вещь ещё не зна́чит уме́стная. · Ne ganítis' za bréndami: daragáya veshch' yeshchó ne znáchit uméstnaya.

Don't chase brands: an expensive item isn't automatically an appropriate one.
Кажется, ты немного переусердствовал с аксессуарами. Ка́жется, ты немно́го переусе́рдствовал с аксессуа́рами. · Kázhetsa, ty nimnóga piriusérstvaval s aksisuárami.

I think you've gone a bit overboard with the accessories.

polite Кажется, вы немного переусердствовали с аксессуарами. Ка́жется, вы немно́го переусе́рдствовали с аксессуа́рами. · Kázhetsa, vy nimnóga piriusérstvavali s aksisuárami.
Хороший пиджак должен сидеть как влитой. Хоро́ший пиджа́к до́лжен сиде́ть как влито́й. · Kharóshyy pidzhák dólzhen sidét' kak vlitóy.

A good blazer should fit like a glove.
Умение одеваться — это не про деньги, а про чувство меры. Уме́ние одева́ться — э́то не про де́ньги, а про чу́вство ме́ры. · Uméniye adivátsa — éta ne pra dén'gi, a pra chústva méry.

Knowing how to dress isn't about money, it's about a sense of proportion.
Масс-маркет всё чаще копирует находки с подиума. Масс-ма́ркет всё ча́ще копи́рует нахо́дки с по́диума. · Mass-márkit fsyo cháshche kapíruyet nakhótki s pódiuma.

The mass market copies runway ideas more and more often.
Если бы не мороз, я бы ни за что не надел этот пуховик. Е́сли бы не моро́з, я бы ни за что не наде́л э́тот пухови́к. · Yésli by ne marós, ya by ni za shto ne nadél état pukhavík.

If it weren't for the freezing weather, I'd never put this puffer jacket on.
Не понимаю, зачем платить втридорога за рваные джинсы. Не понима́ю, заче́м плати́ть втри́дорога за рва́ные джи́нсы. · Ne panimáyu, zachém platít' ftrídaraga za rványye dzhýnsy.

I don't get why anyone would pay through the nose for ripped jeans.
Стоило мне надеть светлое пальто, как я тут же испачкалась. Сто́ило мне наде́ть све́тлое пальто́, как я тут же испа́чкалась. · Stóila mne nadét' svétlaye pal'tó, kak ya tut zhe ispáchkalas'.

The moment I put on a light-coloured coat, I got it dirty.
Вещь может быть модной и при этом совершенно тебе не идти. Вещь мо́жет быть мо́дной и при э́том соверше́нно тебе́ не идти́. · Veshch' mózhet byt' módnay i pri étam savirshénna tibé ne ittí.

A garment can be fashionable and still not suit you in the slightest.

polite Вещь может быть модной и при этом совершенно вам не идти. Вещь мо́жет быть мо́дной и при э́том соверше́нно вам не идти́. · Veshch' mózhet byt' módnay i pri étam savirshénna vam ne ittí.
Мне неловко возвращать вещь, которую я уже надевала. Мне нело́вко возвраща́ть вещь, кото́рую я уже́ надева́ла. · Mne nilófka vazvrashchát' veshch', katóruyu ya uzhé nadivála.

I feel awkward returning something I've already worn.
Он одевается нарочито просто, и это стоит немалых денег. Он одева́ется наро́чито про́сто, и э́то сто́ит нема́лых де́нег. · On adiváyetsa naróchita prósta, i éta stóit nimálykh dénik.

He dresses pointedly simply, and it costs a small fortune.
Капсульный гардероб избавляет от утренних мучений. Ка́псульный гардеро́б избавля́ет от у́тренних муче́ний. · Kápsul'nyy gardiróp izbavlyáyet at útrinnikh muchéniy.

A capsule wardrobe spares you the morning agonies.
Вы не отложите эту куртку до вечера? Вы не отло́жите э́ту ку́ртку до ве́чера? · Vy ne atlózhyte étu kúrtku da véchira?

Could you put this jacket aside for me until this evening?
У меня рука не поднимается выбросить эти кроссовки. У меня́ рука́ не поднима́ется вы́бросить э́ти кроссо́вки. · U minyá ruká ne padnimáyetsa výbrasit' éti krassófki.

I just can't bring myself to throw these sneakers away.
Она умеет собрать эффектный образ буквально из ничего. Она́ уме́ет собра́ть эффе́ктный о́браз буква́льно из ничего́. · Aná uméyet sabrát' efféktnyy óbras bukvál'na iz nichivó.

She can put together a striking look out of literally nothing.
Мода циклична: то, что казалось нелепым, лет через двадцать возвращается. Мо́да цикли́чна: то, что каза́лось неле́пым, лет че́рез два́дцать возвраща́ется. · Móda tsyklíchna: to, shto kazálas' nilépym, let chéris dvátsat' vazvrashcháyetsa.

Fashion is cyclical: what once looked ridiculous comes back some twenty years later.
Вещи из дешёвой синтетики выглядят плохо, как их ни утюжь. Ве́щи из дешёвой синте́тики вы́глядят пло́хо, как их ни утю́жь. · Véshchi iz dishóvay sintétiki výglidyat plókha, kak ikh ni utyúsh.

Clothes made of cheap synthetics look bad no matter how much you iron them.
В подростковом возрасте мне казалось, что все разглядывают мою одежду. В подростко́вом во́зрасте мне каза́лось, что все разгля́дывают мою́ оде́жду. · F padrastkóvam vózraste mne kazálas', shto fse razglyádyvayut mayú adézhdu.

As a teenager I felt as if everyone was scrutinizing my clothes.
Прежде чем покупать, спросите себя: надену ли я это хотя бы десять раз? Пре́жде чем покупа́ть, спроси́те себя́: наде́ну ли я э́то хотя́ бы де́сять раз? · Prézhde chem pakupát', sprasíte sibyá: nadénu li ya éta khatyá by désit' ras?

Before you buy, ask yourself: will I wear this at least ten times?
Простите за прямоту, но этот оттенок вам совершенно не идёт. Прости́те за прямоту́, но э́тот отте́нок вам соверше́нно не идёт. · Prastíte za primatú, no état atténak vam savirshénna ne idyót.

Forgive my bluntness, but that shade really doesn't suit you.
Не бойся выделяться, но знай меру. Не бо́йся выделя́ться, но знай ме́ру. · Ne bóysya vydilyátsa, no znay méru.

Don't be afraid to stand out, but know when to stop.

polite Не бойтесь выделяться, но знайте меру. Не бо́йтесь выделя́ться, но зна́йте ме́ру. · Ne bóytis' vydilyátsa, no znáyte méru.
Он из тех, кто не выйдет из дома в мятой рубашке. Он из тех, кто не вы́йдет из до́ма в мя́той руба́шке. · On is tekh, kto ne výydit iz dóma v myátay rubáshke.

He's the sort who won't leave the house in a creased shirt.
Честно говоря, я не различаю все эти оттенки бежевого. Че́стно говоря́, я не различа́ю все э́ти отте́нки бе́жевого. · Chésna gavaryá, ya ne razlicháyu fse éti atténki bézhyvava.

Honestly, I can't tell all these shades of beige apart.
Обувь стоит покупать вечером, когда нога немного отекает. О́бувь сто́ит покупа́ть ве́чером, когда́ нога́ немно́го отека́ет. · Óbuf' stóit pakupát' véchiram, kagdá nagá nimnóga atikáyet.

It's worth buying shoes in the evening, when your feet have swollen a little.
Мне бы что-нибудь неброское, но не совсем скучное. Мне бы что́-нибудь небро́ское, но не совсе́м ску́чное. · Mne by shtó-nibud' nibróskaye, no ne safsém skúshnaye.

I'd like something understated, but not completely dull.
Многие до сих пор уверены, что мужчине достаточно двух костюмов. Мно́гие до сих пор уве́рены, что мужчи́не доста́точно двух костю́мов. · Mnógiye da sikh por uvériny, shto mushchíne dastátachna dvukh kastyúmaf.

Many people are still convinced that two suits are enough for a man.
Кожаную обувь нужно сушить вдали от батареи. Ко́жаную о́бувь ну́жно суши́ть вдали́ от батаре́и. · Kózhanuyu óbuf' núzhna sushýt' vdalí at bataréi.

Leather shoes should be dried away from the radiator.
На официальном приёме к дресс-коду относятся строго. На официа́льном приёме к дресс-ко́ду отно́сятся стро́го. · Na afitsyál'nam priyóme k dress-kódu atnósyatsa stróga.

At a formal reception the dress code is taken seriously.
Настоящий стиль начинается там, где заканчивается желание всем нравиться. Настоя́щий стиль начина́ется там, где зака́нчивается жела́ние всем нра́виться. · Nastayáshchiy stil' nachináyetsa tam, gde zakánchivayetsa zhylániye fsem nrávitsa.

Real style begins where the wish to please everybody ends.

Practice clothes & fashion in a real Russian conversation

Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a Russian roleplay and work them into the conversation.

Try it free in your browser

No sign-up. 5 free messages, right here on this page.

👕 Clothes & Fashion in Russian · C1

Practice clothes & fashion in a real Russian conversation

Clothes & Fashion at other levels

Clothes & Fashion in Russian · C1