러시아어의 기술과 인터넷

технология техноло́гия · tikhnalógiya

기술, 테크놀로지

Новые технологии меняют нашу жизнь.

새로운 기술이 우리 생활을 바꾸고 있어요.

оборудование обору́дование · abarúdavaniye

장비, 설비

В офисе установили новое оборудование.

사무실에 새 장비를 설치했어요.

доступ до́ступ · dóstup

접근, 접속 권한

У меня нет доступа к этому файлу.

저는 이 파일에 접근 권한이 없어요.

безопасность безопа́сность · bizapásnast'

보안, 안전

Безопасность данных очень важна.

데이터 보안은 아주 중요해요.

мошенник моше́нник · mashénnik

사기꾼

Мошенники звонят и просят код из сообщения.

사기꾼들이 전화해서 문자로 온 인증번호를 물어봐요.

реклама рекла́ма · rikláma

В этом приложении слишком много рекламы.

이 앱은 광고가 너무 많아요.

блогер бло́гер · blógir

블로거, 크리에이터

Этот блогер снимает видео о технике.

이 블로거는 전자기기 영상을 찍어요.

подписчик подпи́счик · patpíshchik

구독자, 팔로워

У неё уже сто тысяч подписчиков.

그녀는 벌써 구독자가 십만 명이에요.

соцсеть соцсе́ть · satssét'

SNS, 소셜 네트워크

Я удалил все соцсети с телефона.

휴대폰에서 SNS 앱을 다 지웠어요.

облако о́блако · óblaka

클라우드

Я храню документы в облаке.

저는 문서를 클라우드에 보관해요.

навигатор навига́тор · navigátar

내비게이션

Навигатор показывает пробку впереди.

내비게이션에 앞쪽 정체가 표시돼요.

пульт пульт · pul't

리모컨

Пульт от телевизора лежит на диване.

텔레비전 리모컨은 소파 위에 있어요.

монитор монито́р · manitór

모니터

Я подключил второй монитор к ноутбуку.

노트북에 두 번째 모니터를 연결했어요.

сбой сбой · sboy

오류, 장애

Из-за сбоя приложение не открывается.

오류 때문에 앱이 안 열려요.

качество ка́чество · káchistva

품질, 화질

Видео плохого качества, ничего не видно.

영상 화질이 나빠서 아무것도 안 보여요.

звук звук · zvuk

소리, 음량

Сделай звук потише, пожалуйста.

소리 좀 줄여 줘.

изображение изображе́ние · izabrazhéniye

이미지, 화면

Изображение на экране очень чёткое.

화면 이미지가 아주 선명해요.

запись за́пись · zápis'

녹음, 녹화; 게시물

Я включил запись разговора.

대화 녹음을 시작했어요.

переписка перепи́ска · piripíska

주고받은 메시지, 서신

Вся наша переписка сохранилась в чате.

우리가 주고받은 메시지가 전부 채팅에 남아 있어요.

нейросеть нейросе́ть · niyrasét'

인공지능, 신경망

Эту картинку нарисовала нейросеть.

이 그림은 인공지능이 그렸어요.

робот ро́бот · róbat

로봇

В кафе заказы приносит робот.

이 카페에서는 로봇이 주문한 것을 가져다줘요.

разработчик разрабо́тчик · razrabótchik

개발자

Мой брат — разработчик игр.

제 형은 게임 개발자예요.

техподдержка техподде́ржка · tikhpaddérshka

기술 지원, 고객 지원

Я написал в техподдержку, но ответа нет.

기술 지원팀에 문의했는데 답이 없어요.

интерфейс интерфе́йс · intirféys

인터페이스

У этого приложения простой интерфейс.

이 앱은 인터페이스가 단순해요.

делиться дели́ться · dilítsa

공유하다

Я не делюсь паролями ни с кем.

저는 누구와도 비밀번호를 공유하지 않아요.

переписываться перепи́сываться · piripísyvatsa

메시지를 주고받다

Мы переписываемся каждый день.

우리는 매일 메시지를 주고받아요.

пересылать пересыла́ть · pirisylát'

전달하다

Перешли мне это письмо, пожалуйста.

그 메일 좀 나한테 전달해 줘.

разбираться разбира́ться · razbirátsa

잘 알다, 정통하다

Он хорошо разбирается в технике.

그는 전자기기를 잘 알아요.

защищать защища́ть · zashchishchát'

보호하다

Эта программа защищает компьютер от вирусов.

이 프로그램은 컴퓨터를 바이러스로부터 보호해요.

копировать копи́ровать · kapíravat'

복사하다

Скопируй текст и вставь его сюда.

텍스트를 복사해서 여기에 붙여 넣어.

редактировать редакти́ровать · ridaktíravat'

편집하다

Я редактирую фотографии в этом приложении.

저는 이 앱에서 사진을 편집해요.

отменять отменя́ть · atminyát'

취소하다

Я решил отменить подписку.

저는 구독을 취소하기로 했어요.

следить следи́ть · slidít'

지켜보다, 챙겨 보다

Я слежу за новостями в интернете.

저는 인터넷으로 뉴스를 챙겨 봐요.

привыкать привыка́ть · privykát'

익숙해지다

Я долго привыкал к новому телефону.

새 휴대폰에 익숙해지는 데 오래 걸렸어요.

восстановить восстанови́ть · vasstanavít'

복구하다

Мне удалось восстановить удалённые файлы.

삭제된 파일을 복구할 수 있었어요.

заполнять заполня́ть · zapalnyát'

작성하다, 기입하다

Заполните форму на сайте.

웹사이트에서 양식을 작성하세요.

умный у́мный · úmnyy

똑똑한, 스마트한

У меня дома умная колонка.

집에 인공지능 스피커가 있어요.

надёжный надёжный · nadyózhnyy

믿을 만한, 안전한

Придумай более надёжный пароль.

더 안전한 비밀번호를 만들어 봐.

цифровой цифрово́й · tsyfravóy

디지털의

Все документы теперь в цифровом виде.

이제 모든 서류가 디지털로 되어 있어요.

удалённо удалённо · udalyónna

원격으로

Я два года работаю удалённо.

저는 이 년째 원격으로 일해요.

Если бы не интернет, я бы не нашёл эту работу. Е́сли бы не интерне́т, я бы не нашёл э́ту рабо́ту. · Yésli by ni internét, ya by ni nashól étu rabótu.

인터넷이 없었다면 이 일자리를 못 찾았을 거예요.

Мне кажется, кто-то взломал мой аккаунт. Мне ка́жется, кто́-то взлома́л мой аккау́нт. · Mne kázhetsa, któ-ta vzlamál moy akkaúnt.

누가 제 계정을 해킹한 것 같아요.

Мошенники часто представляются сотрудниками банка. Моше́нники ча́сто представля́ются сотру́дниками ба́нка. · Mashénniki chásta pritstavlyáyutsa satrúdnikami bánka.

사기꾼들은 흔히 은행 직원인 척해요.

Поставь, пожалуйста, телефон на беззвучный режим. Поста́вь, пожа́луйста, телефо́н на беззву́чный режи́м. · Pastáf', pazhálusta, tilifón na bizzvúchnyy rizhým.

휴대폰 무음으로 해 줘.

높임 Поставьте, пожалуйста, телефон на беззвучный режим. Поста́вьте, пожа́луйста, телефо́н на беззву́чный режи́м. · Pastáf'te, pazhálusta, tilifón na bizzvúchnyy rizhým.

Я специально отключил все уведомления, чтобы не отвлекаться. Я специа́льно отключи́л все уведомле́ния, что́бы не отвлека́ться. · Ya spitsyál'na atklyuchíl fse uvidamléniya, shtóby ni atvlikátsa.

집중이 흐트러지지 않도록 일부러 알림을 다 껐어요.

Хотя телефон новый, батарея садится очень быстро. Хотя́ телефо́н но́вый, батаре́я сади́тся о́чень бы́стро. · Khatyá tilifón nóvyy, bataréya sadítsa óchin' býstra.

휴대폰은 새것인데 배터리가 아주 빨리 닳아요.

Подскажите, пожалуйста, как восстановить пароль. Подскажи́те, пожа́луйста, как восстанови́ть паро́ль. · Patskazhýte, pazhálusta, kak vasstanavít' paról'.

비밀번호를 어떻게 재설정하는지 알려 주세요.

Я перешёл на новый тариф, потому что старый был дорогой. Я перешёл на но́вый тари́ф, потому́ что ста́рый был дорого́й. · Ya pirishól na nóvyy tarif, patamú shta stáryy byl daragóy.

예전 요금제가 비싸서 새 요금제로 바꿨어요.

Раньше я всё записывал в блокнот, а теперь — в телефон. Ра́ньше я всё запи́сывал в блокно́т, а тепе́рь — в телефо́н. · Rán'she ya fsyo zapísyval v blaknót, a tipér' — f tilifón.

예전에는 뭐든 수첩에 적었는데 지금은 휴대폰에 적어요.

Ремонт экрана обошёлся мне в половину стоимости телефона. Ремо́нт экра́на обошёлся мне в полови́ну сто́имости телефо́на. · Rimónt ekrána abashólsya mne f palavínu stóimasti tilifóna.

화면 수리비가 휴대폰 값의 절반이나 들었어요.

Я бы купил новый ноутбук, но сейчас нет денег. Я бы купи́л но́вый ноутбу́к, но сейча́с нет де́нег. · Ya by kupíl nóvyy nautbúk, no siychás net dének.

새 노트북을 사고 싶은데 지금은 돈이 없어요.

Все мои фотографии автоматически сохраняются в облаке. Все мои́ фотогра́фии автомати́чески сохраня́ются в о́блаке. · Fse maí aftamatíchiski sakhranyáyutsa v óblaki.

제 사진은 전부 자동으로 클라우드에 저장돼요.

Я подписался на канал, где рассказывают о новых технологиях. Я подписа́лся на кана́л, где расска́зывают о но́вых техноло́гиях. · Ya patpisálsya na kanál, gde rasskázyvayut a nóvykh tikhnalógiyakh.

새로운 기술을 소개하는 채널을 구독했어요.

Из-за сбоя в приложении я не смог оплатить проезд. Из-за сбо́я в приложе́нии я не смог оплати́ть прое́зд. · Iz-za sbóya f prilazhénii ya ni smok aplatít' prayést.

앱 오류 때문에 요금을 결제하지 못했어요.

Не могли бы вы говорить громче? Вас плохо слышно. Не могли́ бы вы говори́ть гро́мче? Вас пло́хо слы́шно. · Ni maglí by vy gavarít' grómche? Vas plókha slýshna.

조금 더 크게 말씀해 주시겠어요? 잘 안 들려요.

Я записал разговор, чтобы ничего не забыть. Я записа́л разгово́р, что́бы ничего́ не забы́ть. · Ya zapisál razgavór, shtóby nichivó ni zabýt'.

아무것도 잊지 않으려고 대화를 녹음했어요.

Этот сервис бесплатный, но в нём много рекламы. Э́тот се́рвис беспла́тный, но в нём мно́го рекла́мы. · État sérvis bisplátnyy, no v nyom mnóga riklámy.

이 서비스는 무료지만 광고가 많아요.

Я работаю из дома, поэтому мне нужен хороший интернет. Я рабо́таю из до́ма, поэ́тому мне ну́жен хоро́ший интерне́т. · Ya rabótayu iz dóma, paétamu mne núzhen kharóshyy internét.

저는 집에서 일해서 인터넷이 좋아야 해요.

Если что-то не получится, напиши в техподдержку. Е́сли что́-то не полу́чится, напиши́ в техподде́ржку. · Yésli shtó-ta ni palúchitsa, napishý f tikhpaddérshku.

뭔가 잘 안 되면 기술 지원팀에 문의해.

높임 Если что-то не получится, напишите в техподдержку. Е́сли что́-то не полу́чится, напиши́те в техподде́ржку. · Yésli shtó-ta ni palúchitsa, napishýte f tikhpaddérshku.

Современные дети учатся пользоваться планшетом раньше, чем читать. Совреме́нные де́ти у́чатся по́льзоваться планше́том ра́ньше, чем чита́ть. · Savriménnyye déti úchatsa pól'zavatsa planshétam rán'she, chem chitát'.

요즘 아이들은 글을 읽기도 전에 태블릿 쓰는 법을 배워요.

Мне надоело, что телефон постоянно разряжается. Мне надое́ло, что телефо́н постоя́нно разряжа́ется. · Mne nadayéla, shto tilifón pastayánna razryazháyetsa.

휴대폰 배터리가 계속 닳는 게 지겨워요.

Проверьте, пожалуйста, включён ли микрофон. Прове́рьте, пожа́луйста, включён ли микрофо́н. · Pravér'te, pazhálusta, fklyuchón li mikrafón.

마이크가 켜져 있는지 확인해 주세요.

На этом сайте нужно заполнить анкету и загрузить фотографию. На э́том са́йте ну́жно запо́лнить анке́ту и загрузи́ть фотогра́фию. · Na étam sáyti núzhna zapólnit' ankétu i zagruzít' fatagráfiyu.

이 사이트에서는 양식을 작성하고 사진을 올려야 해요.

Я поделюсь с тобой ссылкой на курс. Я поделю́сь с тобо́й ссы́лкой на курс. · Ya padilyús' s tabóy ssýlkay na kurs.

그 강의 링크 너한테 공유할게.

Не выключай компьютер, пока идёт обновление. Не выключа́й компью́тер, пока́ идёт обновле́ние. · Ni vyklyucháy kamp'yútir, paká idyót abnavléniye.

업데이트 중에는 컴퓨터를 끄지 마.

높임 Не выключайте компьютер, пока идёт обновление. Не выключа́йте компью́тер, пока́ идёт обновле́ние. · Ni vyklyucháyte kamp'yútir, paká idyót abnavléniye.

Мне пришло странное письмо с просьбой перевести деньги. Мне пришло́ стра́нное письмо́ с про́сьбой перевести́ де́ньги. · Mne prishló stránnaye pis'mó s próz'bay pirivistí dén'gi.

돈을 보내 달라는 이상한 메일이 왔어요.

Я потерял все контакты, когда сломался телефон. Я потеря́л все конта́кты, когда́ слома́лся телефо́н. · Ya patiryál fse kantákty, kagdá slamálsya tilifón.

휴대폰이 고장 났을 때 연락처를 다 잃어버렸어요.

Интересно, каким будет интернет через двадцать лет. Интере́сно, каки́м бу́дет интерне́т че́рез два́дцать лет. · Intirésna, kakím búdit internét chériz dvátsat' let.

이십 년 후에는 인터넷이 어떨지 궁금해요.

Нейросеть за минуту сделала то, на что я потратил бы час. Нейросе́ть за мину́ту сде́лала то, на что я потра́тил бы час. · Niyrasét' za minútu zdélala to, na shto ya patrátil by chas.

제가 한 시간 걸릴 일을 인공지능이 일 분 만에 해냈어요.

Без телефона я как без рук. Без телефо́на я как без рук. · Bes tilifóna ya kak bes ruk.

휴대폰이 없으면 저는 아무것도 못 해요.

러시아어의 기술과 인터넷 · B1

기술과 인터넷를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 기술과 인터넷

📱 러시아어의 기술과 인터넷 · B1

기술과 인터넷를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 기술과 인터넷

러시아어의 기술과 인터넷 · B1