俄語的科技與網路

технология техноло́гия · tikhnalógiya

科技、技術

Новые технологии меняют нашу жизнь.

新科技正在改變我們的生活。

оборудование обору́дование · abarúdavaniye

設備、器材

В офисе установили новое оборудование.

辦公室裝了新設備。

доступ до́ступ · dóstup

存取權限

У меня нет доступа к этому файлу.

我沒有這個檔案的存取權限。

безопасность безопа́сность · bizapásnast'

安全、資安

Безопасность данных очень важна.

資料安全非常重要。

мошенник моше́нник · mashénnik

詐騙犯

Мошенники звонят и просят код из сообщения.

詐騙犯會打電話來要簡訊裡的驗證碼。

реклама рекла́ма · rikláma

В этом приложении слишком много рекламы.

這個 App 的廣告太多了。

блогер бло́гер · blógir

部落客、網紅

Этот блогер снимает видео о технике.

這位部落客拍電子產品的影片。

подписчик подпи́счик · patpíshchik

訂閱者、粉絲

У неё уже сто тысяч подписчиков.

她已經有十萬名粉絲了。

соцсеть соцсе́ть · satssét'

社群網站

Я удалил все соцсети с телефона.

我把手機上的社群軟體都刪掉了。

облако о́блако · óblaka

雲端

Я храню документы в облаке.

我把文件存在雲端。

навигатор навига́тор · navigátar

導航、導航軟體

Навигатор показывает пробку впереди.

導航顯示前面有塞車。

пульт пульт · pul't

遙控器

Пульт от телевизора лежит на диване.

電視遙控器在沙發上。

монитор монито́р · manitór

螢幕、顯示器

Я подключил второй монитор к ноутбуку.

我幫筆電接了第二台螢幕。

сбой сбой · sboy

故障、系統異常

Из-за сбоя приложение не открывается.

因為系統故障，App 打不開。

качество ка́чество · káchistva

品質、畫質

Видео плохого качества, ничего не видно.

影片畫質很差，什麼都看不到。

звук звук · zvuk

聲音、音量

Сделай звук потише, пожалуйста.

請把聲音轉小一點。

изображение изображе́ние · izabrazhéniye

圖像、畫面

Изображение на экране очень чёткое.

螢幕上的畫面非常清晰。

запись за́пись · zápis'

錄音、錄影；貼文

Я включил запись разговора.

我開始錄下這段對話。

переписка перепи́ска · piripíska

訊息往來、通信紀錄

Вся наша переписка сохранилась в чате.

我們的訊息紀錄都保存在聊天室裡。

нейросеть нейросе́ть · niyrasét'

神經網路、AI

Эту картинку нарисовала нейросеть.

這張圖是 AI 畫的。

робот ро́бот · róbat

機器人

В кафе заказы приносит робот.

這家咖啡廳由機器人送餐。

разработчик разрабо́тчик · razrabótchik

開發者、工程師

Мой брат — разработчик игр.

我哥哥是遊戲開發者。

техподдержка техподде́ржка · tikhpaddérshka

技術支援、客服

Я написал в техподдержку, но ответа нет.

我寫信給客服，可是沒有回覆。

интерфейс интерфе́йс · intirféys

介面

У этого приложения простой интерфейс.

這個 App 的介面很簡單。

делиться дели́ться · dilítsa

Я не делюсь паролями ни с кем.

我不跟任何人分享密碼。

переписываться перепи́сываться · piripísyvatsa

互相傳訊息

Мы переписываемся каждый день.

我們每天都互傳訊息。

пересылать пересыла́ть · pirisylát'

轉寄、轉發

Перешли мне это письмо, пожалуйста.

請把那封郵件轉寄給我。

разбираться разбира́ться · razbirátsa

在行、很懂

Он хорошо разбирается в технике.

他很懂電器。

защищать защища́ть · zashchishchát'

保護

Эта программа защищает компьютер от вирусов.

這個程式保護電腦不受病毒侵害。

копировать копи́ровать · kapíravat'

複製

Скопируй текст и вставь его сюда.

把文字複製起來貼到這裡。

редактировать редакти́ровать · ridaktíravat'

編輯、修圖

Я редактирую фотографии в этом приложении.

我用這個 App 修照片。

отменять отменя́ть · atminyát'

取消

Я решил отменить подписку.

我決定取消訂閱。

следить следи́ть · slidít'

關注、追蹤

Я слежу за новостями в интернете.

我在網路上關注新聞。

привыкать привыка́ть · privykát'

習慣

Я долго привыкал к новому телефону.

我花了很久才習慣新手機。

восстановить восстанови́ть · vasstanavít'

復原、找回

Мне удалось восстановить удалённые файлы.

我成功救回了刪掉的檔案。

заполнять заполня́ть · zapalnyát'

填寫

Заполните форму на сайте.

請在網站上填寫表格。

умный у́мный · úmnyy

聰明的、智慧型的

У меня дома умная колонка.

我家有智慧音箱。

надёжный надёжный · nadyózhnyy

可靠的、安全的

Придумай более надёжный пароль.

想一個更安全的密碼吧。

цифровой цифрово́й · tsyfravóy

數位的

Все документы теперь в цифровом виде.

現在所有文件都是數位的。

удалённо удалённо · udalyónna

遠距地、遠端

Я два года работаю удалённо.

我遠距工作兩年了。

Если бы не интернет, я бы не нашёл эту работу. Е́сли бы не интерне́т, я бы не нашёл э́ту рабо́ту. · Yésli by ni internét, ya by ni nashól étu rabótu.

要不是有網路，我不會找到這份工作。

Мне кажется, кто-то взломал мой аккаунт. Мне ка́жется, кто́-то взлома́л мой аккау́нт. · Mne kázhetsa, któ-ta vzlamál moy akkaúnt.

我覺得有人駭進了我的帳號。

Мошенники часто представляются сотрудниками банка. Моше́нники ча́сто представля́ются сотру́дниками ба́нка. · Mashénniki chásta pritstavlyáyutsa satrúdnikami bánka.

詐騙犯常常假冒銀行行員。

Поставь, пожалуйста, телефон на беззвучный режим. Поста́вь, пожа́луйста, телефо́н на беззву́чный режи́м. · Pastáf', pazhálusta, tilifón na bizzvúchnyy rizhým.

請把手機調成靜音。

禮貌 Поставьте, пожалуйста, телефон на беззвучный режим. Поста́вьте, пожа́луйста, телефо́н на беззву́чный режи́м. · Pastáf'te, pazhálusta, tilifón na bizzvúchnyy rizhým.

Я специально отключил все уведомления, чтобы не отвлекаться. Я специа́льно отключи́л все уведомле́ния, что́бы не отвлека́ться. · Ya spitsyál'na atklyuchíl fse uvidamléniya, shtóby ni atvlikátsa.

我故意把所有通知都關掉，免得分心。

Хотя телефон новый, батарея садится очень быстро. Хотя́ телефо́н но́вый, батаре́я сади́тся о́чень бы́стро. · Khatyá tilifón nóvyy, bataréya sadítsa óchin' býstra.

雖然手機是新的，電池卻掉得很快。

Подскажите, пожалуйста, как восстановить пароль. Подскажи́те, пожа́луйста, как восстанови́ть паро́ль. · Patskazhýte, pazhálusta, kak vasstanavít' paról'.

請問要怎麼找回密碼？

Я перешёл на новый тариф, потому что старый был дорогой. Я перешёл на но́вый тари́ф, потому́ что ста́рый был дорого́й. · Ya pirishól na nóvyy tarif, patamú shta stáryy byl daragóy.

我換了新的資費方案，因為舊的太貴。

Раньше я всё записывал в блокнот, а теперь — в телефон. Ра́ньше я всё запи́сывал в блокно́т, а тепе́рь — в телефо́н. · Rán'she ya fsyo zapísyval v blaknót, a tipér' — f tilifón.

我以前什麼都寫在筆記本上，現在都記在手機裡。

Ремонт экрана обошёлся мне в половину стоимости телефона. Ремо́нт экра́на обошёлся мне в полови́ну сто́имости телефо́на. · Rimónt ekrána abashólsya mne f palavínu stóimasti tilifóna.

修螢幕花了我半支手機的錢。

Я бы купил новый ноутбук, но сейчас нет денег. Я бы купи́л но́вый ноутбу́к, но сейча́с нет де́нег. · Ya by kupíl nóvyy nautbúk, no siychás net dének.

我很想買新筆電，可是現在沒錢。

Все мои фотографии автоматически сохраняются в облаке. Все мои́ фотогра́фии автомати́чески сохраня́ются в о́блаке. · Fse maí aftamatíchiski sakhranyáyutsa v óblaki.

我的照片都會自動存到雲端。

Я подписался на канал, где рассказывают о новых технологиях. Я подписа́лся на кана́л, где расска́зывают о но́вых техноло́гиях. · Ya patpisálsya na kanál, gde rasskázyvayut a nóvykh tikhnalógiyakh.

我訂閱了一個介紹新科技的頻道。

Из-за сбоя в приложении я не смог оплатить проезд. Из-за сбо́я в приложе́нии я не смог оплати́ть прое́зд. · Iz-za sbóya f prilazhénii ya ni smok aplatít' prayést.

因為 App 出了問題，我沒辦法付車資。

Не могли бы вы говорить громче? Вас плохо слышно. Не могли́ бы вы говори́ть гро́мче? Вас пло́хо слы́шно. · Ni maglí by vy gavarít' grómche? Vas plókha slýshna.

可以請您說大聲一點嗎？聽不太清楚。

Я записал разговор, чтобы ничего не забыть. Я записа́л разгово́р, что́бы ничего́ не забы́ть. · Ya zapisál razgavór, shtóby nichivó ni zabýt'.

我把對話錄下來，免得忘記什麼。

Этот сервис бесплатный, но в нём много рекламы. Э́тот се́рвис беспла́тный, но в нём мно́го рекла́мы. · État sérvis bisplátnyy, no v nyom mnóga riklámy.

這個服務是免費的，但廣告很多。

Я работаю из дома, поэтому мне нужен хороший интернет. Я рабо́таю из до́ма, поэ́тому мне ну́жен хоро́ший интерне́т. · Ya rabótayu iz dóma, paétamu mne núzhen kharóshyy internét.

我在家工作，所以需要好的網路。

Если что-то не получится, напиши в техподдержку. Е́сли что́-то не полу́чится, напиши́ в техподде́ржку. · Yésli shtó-ta ni palúchitsa, napishý f tikhpaddérshku.

如果有什麼弄不好，就寫信給客服。

禮貌 Если что-то не получится, напишите в техподдержку. Е́сли что́-то не полу́чится, напиши́те в техподде́ржку. · Yésli shtó-ta ni palúchitsa, napishýte f tikhpaddérshku.

Современные дети учатся пользоваться планшетом раньше, чем читать. Совреме́нные де́ти у́чатся по́льзоваться планше́том ра́ньше, чем чита́ть. · Savriménnyye déti úchatsa pól'zavatsa planshétam rán'she, chem chitát'.

現在的孩子還沒學會識字，就先學會用平板了。

Мне надоело, что телефон постоянно разряжается. Мне надое́ло, что телефо́н постоя́нно разряжа́ется. · Mne nadayéla, shto tilifón pastayánna razryazháyetsa.

手機老是沒電，我受夠了。

Проверьте, пожалуйста, включён ли микрофон. Прове́рьте, пожа́луйста, включён ли микрофо́н. · Pravér'te, pazhálusta, fklyuchón li mikrafón.

請確認一下麥克風有沒有打開。

На этом сайте нужно заполнить анкету и загрузить фотографию. На э́том са́йте ну́жно запо́лнить анке́ту и загрузи́ть фотогра́фию. · Na étam sáyti núzhna zapólnit' ankétu i zagruzít' fatagráfiyu.

在這個網站上要填表格並上傳照片。

Я поделюсь с тобой ссылкой на курс. Я поделю́сь с тобо́й ссы́лкой на курс. · Ya padilyús' s tabóy ssýlkay na kurs.

我把課程的連結分享給你。

Не выключай компьютер, пока идёт обновление. Не выключа́й компью́тер, пока́ идёт обновле́ние. · Ni vyklyucháy kamp'yútir, paká idyót abnavléniye.

更新的時候別關電腦。

禮貌 Не выключайте компьютер, пока идёт обновление. Не выключа́йте компью́тер, пока́ идёт обновле́ние. · Ni vyklyucháyte kamp'yútir, paká idyót abnavléniye.

Мне пришло странное письмо с просьбой перевести деньги. Мне пришло́ стра́нное письмо́ с про́сьбой перевести́ де́ньги. · Mne prishló stránnaye pis'mó s próz'bay pirivistí dén'gi.

我收到一封奇怪的郵件，要我匯錢。

Я потерял все контакты, когда сломался телефон. Я потеря́л все конта́кты, когда́ слома́лся телефо́н. · Ya patiryál fse kantákty, kagdá slamálsya tilifón.

手機壞掉的時候，我把聯絡人全弄丟了。

Интересно, каким будет интернет через двадцать лет. Интере́сно, каки́м бу́дет интерне́т че́рез два́дцать лет. · Intirésna, kakím búdit internét chériz dvátsat' let.

真好奇二十年後的網路會是什麼樣子。

Нейросеть за минуту сделала то, на что я потратил бы час. Нейросе́ть за мину́ту сде́лала то, на что я потра́тил бы час. · Niyrasét' za minútu zdélala to, na shto ya patrátil by chas.

我要花一小時的事，AI 一分鐘就做完了。

Без телефона я как без рук. Без телефо́на я как без рук. · Bes tilifóna ya kak bes ruk.

沒有手機我就像少了雙手一樣。

俄語的科技與網路 · B1

把科技與網路用在真實的俄語對話裡

其他等級的科技與網路

📱 俄語的科技與網路 · B1

把科技與網路用在真實的俄語對話裡

其他等級的科技與網路

俄語的科技與網路 · B1