🇷🇺 俄語 · B2
俄語的科技與網路 · B2
B2等級的俄語科技與網路單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
разработка разрабо́тка · razrabótka開發、研發
Разработка приложения заняла полгода.
這個應用程式的開發花了半年。
-
алгоритм алгори́тм · algarítm演算法
Алгоритм решает, что показать пользователю.
要顯示什麼是由演算法決定的。
-
утечка уте́чка · utéchka外洩
Из-за утечки данных пришлось менять все пароли.
因為資料外洩，只好把所有密碼都換掉。
-
взлом взлом · vzlom駭客入侵
После взлома аккаунта я включил двухфакторную защиту.
帳號被駭之後，我開啟了兩步驟驗證。
-
уязвимость уязви́мость · uyazvímast'漏洞
В программе нашли серьёзную уязвимость.
有人在這個程式裡發現了嚴重的漏洞。
-
шифрование шифрова́ние · shyfravániye加密
Все сообщения защищены шифрованием.
所有訊息都受到加密保護。
-
конфиденциальность конфиденциа́льность · kanfidintsyál'nast'保密性、隱私
Компания обещает полную конфиденциальность данных.
公司承諾資料完全保密。
-
слежка сле́жка · sléshka監控、跟蹤
Многих раздражает слежка за пользователями в интернете.
很多人反感網路上對使用者的監控。
-
зависимость зави́симость · zavísimast'依賴、成癮
У него настоящая зависимость от соцсетей.
他真的對社群網站上癮了。
-
преимущество преиму́щество · priimúshchistva優點、優勢
Главное преимущество этой модели — время работы батареи.
這款機型最大的優點是電池續航。
-
недостаток недоста́ток · nidastátak缺點、不足
У этого сервиса есть один серьёзный недостаток.
這個服務有一個嚴重的缺點。
-
последствие после́дствие · paslétstviye後果
Никто не думает о последствиях таких решений.
沒有人去想這種決定的後果。
-
производительность производи́тельность · praizvadítil'nast'效能
После обновления производительность заметно упала.
更新之後效能明顯下降。
-
носитель носи́тель · nasítil'儲存媒體、載體
Копию лучше держать на внешнем носителе.
備份最好放在外接儲存裝置上。
-
сервер се́рвер · sérvir伺服器
Сервер не отвечает уже полчаса.
伺服器已經半小時沒有回應了。
-
запрос запро́с · zaprós查詢、請求
По этому запросу поиск ничего не нашёл.
這個查詢什麼也沒搜到。
-
распознавание распознава́ние · raspaznavániye辨識（人臉辨識）
Распознавание лиц работает даже в темноте.
人臉辨識連在黑暗中也能用。
-
подделка подде́лка · paddélka偽造、假貨
Этот сайт — подделка, будьте внимательны.
這個網站是假的，請小心。
-
обслуживание обслу́живание · abslúzhyvaniye維護、保養
Техническое обслуживание сервера займёт два часа.
伺服器維護要花兩個小時。
-
поколение поколе́ние · pakaléniye世代
Это уже третье поколение этих наушников.
這已經是這款耳機的第三代了。
-
искусственный иску́сственный · iskússtvinnyy人工的
Искусственный интеллект уже пишет тексты и код.
人工智慧已經會寫文章和程式碼了。
-
мощный мо́щный · móshchnyy強大的、性能高的
Для монтажа видео нужен мощный компьютер.
剪輯影片需要一台性能強的電腦。
-
устаревший устаре́вший · ustaréfshyy過時的
Устаревшее программное обеспечение опасно.
過時的軟體很危險。
-
доступный досту́пный · dastúpnyy可使用的、價格親民的
Эта функция доступна только в платной версии.
這個功能只有付費版才有。
-
анонимный анони́мный · ananímnyy匿名的
В интернете почти невозможно остаться анонимным.
在網路上幾乎不可能保持匿名。
-
вручную вручну́ю · vruchnúyu手動地
Эти данные приходится вводить вручную.
這些資料只能手動輸入。
-
автоматизация автоматиза́ция · aftamatizátsyya自動化
Автоматизация избавляет людей от рутинной работы.
自動化讓人們擺脫例行的工作。
-
внедрять внедря́ть · vnidryát'導入、推行
Банк внедряет новую систему безопасности.
銀行正在導入新的安全系統。
-
обрабатывать обраба́тывать · abrabátyvat'處理
Программа обрабатывает тысячи запросов в секунду.
這個程式每秒可以處理上千個請求。
-
хранить храни́ть · khranít'保存、存放
Пароли лучше хранить в специальной программе.
密碼最好用專門的程式來保存。
-
обеспечивать обеспе́чивать · abispéchivat'確保、提供
Эта система обеспечивает защиту личных данных.
這套系統確保個人資料的安全。
-
ограничивать ограни́чивать · agraníchivat'限制
Родители ограничивают детям время в телефоне.
家長會限制孩子玩手機的時間。
-
влиять влия́ть · vliyát'影響
Соцсети сильно влияют на мнение людей.
社群網站對人們的想法影響很大。
-
сталкиваться ста́лкиваться · stálkivatsa遇到、碰上
Мы часто сталкиваемся с такими ошибками.
我們常常碰到這類錯誤。
-
заменять заменя́ть · zaminyát'取代、更換
Роботы постепенно заменяют людей на складах.
機器人正逐漸取代倉庫裡的工人。
-
подтверждать подтвержда́ть · pattvirzhdát'確認、驗證
Подтвердите вход по коду из сообщения.
請用簡訊裡的驗證碼確認登入。
-
избегать избега́ть · izbigát'避免
Я стараюсь избегать сомнительных сайтов.
我盡量避開可疑的網站。
-
сокращать сокраща́ть · sakrashchát'縮短、減少
Новая система сокращает время ожидания вдвое.
新系統把等待時間縮短了一半。
-
предупреждать предупрежда́ть · priduprizhdát'提醒、警告
Банк предупреждает клиентов о мошенниках.
銀行提醒客戶注意詐騙。
-
запрещать запреща́ть · zaprishchát'禁止
В некоторых школах запрещают пользоваться телефонами.
有些學校禁止使用手機。
-
Многие считают, что искусственный интеллект скоро заменит часть профессий. Мно́гие счита́ют, что иску́сственный интелле́кт ско́ро заме́нит часть профе́ссий. · Mnógiye shchitáyut, shto iskússtvinnyy intillékt skóra zaménit chast' praféssiy.許多人認為人工智慧很快會取代部分職業。
-
С одной стороны, технологии экономят время, с другой — отнимают внимание. С одно́й стороны́, техноло́гии эконо́мят вре́мя, с друго́й — отнима́ют внима́ние. · S adnóy staraný, tikhnalógii ikanómyat vrémya, s drugóy — atnimáyut vnimániye.科技一方面替我們省時間，另一方面卻奪走我們的注意力。
-
Я стараюсь не хранить важные документы только на одном устройстве. Я стара́юсь не храни́ть ва́жные докуме́нты то́лько на одно́м устро́йстве. · Ya staráyus' ni khranít' vázhnyye dakuménty tól'ka na adnóm ustróystvi.我盡量不把重要文件只放在一台裝置上。
-
Приложение, установленное вчера, почему-то разряжает батарею. Приложе́ние, устано́вленное вчера́, почему́-то разряжа́ет батаре́ю. · Prilazhéniye, ustanóvlinnaye fchirá, pachimú-ta razryazháyet bataréyu.昨天裝的那個 App 不知為何很耗電。
-
Прочитав условия, я отказался от установки приложения. Прочита́в усло́вия, я отказа́лся от устано́вки приложе́ния. · Prachitáf uslóviya, ya atkazálsya at ustanófki prilazhéniya.看完條款之後，我放棄安裝這個 App 了。
-
Компания заявила, что никакой утечки данных не было. Компа́ния заяви́ла, что никако́й уте́чки да́нных не́ было. · Kampániya zayavíla, shto nikakóy utéchki dánnykh né byla.公司聲稱根本沒有發生資料外洩。
-
Чем сложнее пароль, тем труднее его взломать. Чем сложне́е паро́ль, тем трудне́е его́ взлома́ть. · Chem slazhnéye paról', tem trudnéye yevó vzlamát'.密碼越複雜，就越難被破解。
-
Не переходи по ссылкам, полученным от незнакомых людей. Не переходи́ по ссы́лкам, полу́ченным от незнако́мых люде́й. · Ni pirikhadí pa ssýlkam, palúchinnym at niznakómykh lyudéy.別點來自陌生人的連結。禮貌 Не переходите по ссылкам, полученным от незнакомых людей. Не переходи́те по ссы́лкам, полу́ченным от незнако́мых люде́й. · Ni pirikhadíte pa ssýlkam, palúchinnym at niznakómykh lyudéy.
-
Если бы разработчики послушали пользователей, приложение было бы удобнее. Е́сли бы разрабо́тчики послу́шали по́льзователей, приложе́ние бы́ло бы удо́бнее. · Yésli by razrabótchiki paslúshali pól'zavatiley, prilazhéniye býla by udóbniye.如果開發者聽取使用者的意見，這個 App 會更好用。
-
Технологии развиваются быстрее, чем общество успевает к ним приспособиться. Техноло́гии развива́ются быстре́е, чем о́бщество успева́ет к ним приспосо́биться. · Tikhnalógii razviváyutsa bystréye, chem ópshchistva uspiváyet k nim prispasóbitsa.科技發展的速度比社會適應的速度還快。
-
Мне кажется, зависимость от смартфона — это главная болезнь нашего времени. Мне ка́жется, зави́симость от смартфо́на — э́то гла́вная боле́знь на́шего вре́мени. · Mne kázhetsa, zavísimast' at smartfóna — éta glávnaya balézn' náshiva vrémini.我覺得手機成癮是這個時代最大的毛病。
-
Несмотря на все преимущества, у удалённой работы есть серьёзные недостатки. Несмотря́ на все преиму́щества, у удалённой рабо́ты есть серьёзные недоста́тки. · Nismatryá na fse priimúshchistva, u udalyónnay rabóty yest' sir'yóznyye nidastátki.遠距工作雖然有種種好處，卻也有嚴重的缺點。
-
Данные, которые мы оставляем в сети, хранятся годами. Да́нные, кото́рые мы оставля́ем в сети́, храня́тся года́ми. · Dánnyye, katóryye my astavlyáyem f sití, khranyátsa gadámi.我們留在網路上的資料會被保存好幾年。
-
Приложение собирает о пользователе гораздо больше информации, чем нужно. Приложе́ние собира́ет о по́льзователе гора́здо бо́льше информа́ции, чем ну́жно. · Prilazhéniye sabiráyet a pól'zavatile garázda ból'she infarmátsyi, chem núzhna.這個 App 蒐集的使用者資訊遠比需要的多。
-
Настроив двухфакторную защиту, вы значительно снизите риск взлома. Настро́ив двухфа́кторную защи́ту, вы значи́тельно сни́зите риск взло́ма. · Nastróif dvukhfáktarnuyu zashchítu, vy znachítil'na snízite risk vzlóma.設定兩步驟驗證之後，您被盜用的風險會大幅降低。
-
Я бы не стал доверять сайту, который просит номер банковской карты. Я бы не стал доверя́ть са́йту, кото́рый про́сит но́мер ба́нковской ка́рты. · Ya by ni stal daviryát' sáytu, katóryy prósit nómir bánkafskay kárty.會索取信用卡號的網站，我是不會相信的。
-
Эта модель уже устарела, хотя вышла всего два года назад. Э́та моде́ль уже́ устаре́ла, хотя́ вы́шла всего́ два го́да наза́д. · Éta madél' uzhé ustaréla, khatyá výshla fsivó dva góda nazát.這個型號才出兩年就已經過時了。
-
Ты не боишься, что за нами постоянно следят через камеры? Ты не бои́шься, что за на́ми постоя́нно следя́т че́рез ка́меры? · Ty ni baísh'sya, shto za námi pastayánna slidyát chériz kámiry?你不怕我們一直被攝影機監控嗎？禮貌 Вы не боитесь, что за нами постоянно следят через камеры? Вы не бои́тесь, что за на́ми постоя́нно следя́т че́рез ка́меры? · Vy ni baítes', shto za námi pastayánna slidyát chériz kámiry?
-
Внедрение новой системы заняло у компании почти год. Внедре́ние но́вой систе́мы заня́ло у компа́нии почти́ год. · Vnidréniye nóvay sistémy zanyála u kampánii pachtí got.導入新系統讓公司花了將近一年。
-
Скорость обработки данных выросла в несколько раз. Ско́рость обрабо́тки да́нных вы́росла в не́сколько раз. · Skórast' abrabótki dánnykh výrasla v néskal'ka ras.資料處理速度提高了好幾倍。
-
Раньше подобные вычисления занимали недели, а теперь — секунды. Ра́ньше подо́бные вычисле́ния занима́ли неде́ли, а тепе́рь — секу́нды. · Rán'she padóbnyye vychisléniya zanimáli nidéli, a tipér' — sikúndy.這類運算以前要好幾週，現在只要幾秒。
-
Мне пришлось вручную переносить все контакты на новый телефон. Мне пришло́сь вручну́ю переноси́ть все конта́кты на но́вый телефо́н. · Mne prishlós' vruchnúyu pirinasít' fse kantákty na nóvyy tilifón.我只好手動把所有聯絡人搬到新手機上。
-
Нейросети всё чаще используют в медицине и в образовании. Нейросе́ти всё ча́ще испо́льзуют в медици́не и в образова́нии. · Niyroséti fsyo cháshche ispól'zuyut v miditsýni i v abrazavánii.AI 在醫療和教育領域用得越來越多。
-
Многие боятся, что роботы оставят людей без работы. Мно́гие боя́тся, что ро́боты оста́вят люде́й без рабо́ты. · Mnógiye bayátsa, shto róbaty astávyat lyudéy bes rabóty.很多人擔心機器人會讓人們失業。
-
Честно говоря, я не вижу смысла менять телефон каждый год. Че́стно говоря́, я не ви́жу смы́сла меня́ть телефо́н ка́ждый год. · Chésna gavaryá, ya ni vízhu smýsla minyát' tilifón kázhdyy got.老實說，我看不出每年換手機有什麼意義。
-
Программа, работающая в фоновом режиме, сильно нагружает процессор. Програ́мма, рабо́тающая в фо́новом режи́ме, си́льно нагружа́ет проце́ссор. · Prográmma, rabótayushchaya f fónavam rizhými, síl'na nagruzháyet pratséssar.在背景執行的程式讓處理器負擔很重。
-
Чтобы получить доступ к отчёту, подтвердите личность в приложении. Что́бы получи́ть до́ступ к отчёту, подтверди́те ли́чность в приложе́нии. · Shtóby paluchít' dóstup k atchótu, pattvirdíte líchnast' f prilazhénii.要取得報告的存取權限，請在 App 裡驗證身分。
-
Как вы относитесь к тому, что камеры стоят почти на каждом углу? Как вы отно́ситесь к тому́, что ка́меры стоя́т почти́ на ка́ждом углу́? · Kak vy atnósites' k tamú, shto kámiry stayát pachtí na kázhdam uglú?您怎麼看幾乎每個街角都有攝影機這件事？
-
Никакой антивирус не спасёт, если пользователь сам открывает подозрительные файлы. Никако́й антиви́рус не спасёт, е́сли по́льзователь сам открыва́ет подозри́тельные фа́йлы. · Nikakóy antivírus ni spasyót, yésli pól'zavatil' sam atkryváyet padazrítil'nyye fáyly.如果使用者自己去開可疑檔案，再好的防毒軟體也救不了。
-
Технологии сами по себе не хороши и не плохи — всё зависит от того, как ими пользоваться. Техноло́гии са́ми по себе́ не хороши́ и не плохи́ — всё зави́сит от того́, как и́ми по́льзоваться. · Tikhnalógii sámi pa sibé ni kharashý i ni plakhí — fsyo zavísit at tavó, kak ími pól'zavatsa.科技本身無所謂好壞，全看你怎麼使用。
把科技與網路用在真實的俄語對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段俄語角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
