🇷🇺 tiếng Nga · B2

Công nghệ & Internet bằng tiếng Nga · B2

70 từ và cụm từ tiếng Nga về công nghệ & internet, ở cấp B2. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

разработка разрабо́тка · razrabótka

việc phát triển (phần mềm)

Разработка приложения заняла полгода.

Việc phát triển ứng dụng mất nửa năm.
алгоритм алгори́тм · algarítm

thuật toán

Алгоритм решает, что показать пользователю.

Thuật toán quyết định hiển thị cái gì cho người dùng.
утечка уте́чка · utéchka

sự rò rỉ

Из-за утечки данных пришлось менять все пароли.

Vì rò rỉ dữ liệu nên phải đổi hết mật khẩu.
взлом взлом · vzlom

việc bị hack, sự xâm nhập

После взлома аккаунта я включил двухфакторную защиту.

Sau khi tài khoản bị hack, tôi đã bật bảo mật hai lớp.
уязвимость уязви́мость · uyazvímast'

lỗ hổng bảo mật

В программе нашли серьёзную уязвимость.

Người ta đã phát hiện một lỗ hổng nghiêm trọng trong phần mềm.
шифрование шифрова́ние · shyfravániye

sự mã hoá

Все сообщения защищены шифрованием.

Mọi tin nhắn đều được bảo vệ bằng mã hoá.
конфиденциальность конфиденциа́льность · kanfidintsyál'nast'

tính bảo mật, sự riêng tư

Компания обещает полную конфиденциальность данных.

Công ty cam kết bảo mật hoàn toàn dữ liệu.
слежка сле́жка · sléshka

sự theo dõi, giám sát

Многих раздражает слежка за пользователями в интернете.

Nhiều người khó chịu vì bị theo dõi trên mạng.
зависимость зави́симость · zavísimast'

sự lệ thuộc, nghiện

У него настоящая зависимость от соцсетей.

Anh ấy nghiện mạng xã hội thật sự.
преимущество преиму́щество · priimúshchistva

ưu điểm, lợi thế

Главное преимущество этой модели — время работы батареи.

Ưu điểm chính của mẫu này là thời lượng pin.
недостаток недоста́ток · nidastátak

nhược điểm, sự thiếu hụt

У этого сервиса есть один серьёзный недостаток.

Dịch vụ này có một nhược điểm nghiêm trọng.
последствие после́дствие · paslétstviye

hậu quả

Никто не думает о последствиях таких решений.

Chẳng ai nghĩ đến hậu quả của những quyết định như vậy.
производительность производи́тельность · praizvadítil'nast'

hiệu năng

После обновления производительность заметно упала.

Sau khi cập nhật, hiệu năng giảm rõ rệt.
носитель носи́тель · nasítil'

vật lưu trữ dữ liệu

Копию лучше держать на внешнем носителе.

Nên giữ bản sao trên thiết bị lưu trữ ngoài.
сервер се́рвер · sérvir

máy chủ

Сервер не отвечает уже полчаса.

Máy chủ đã không phản hồi suốt nửa tiếng.
запрос запро́с · zaprós

truy vấn, yêu cầu

По этому запросу поиск ничего не нашёл.

Với truy vấn này thì tìm kiếm không ra kết quả nào.
распознавание распознава́ние · raspaznavániye

sự nhận diện

Распознавание лиц работает даже в темноте.

Nhận diện khuôn mặt hoạt động cả trong bóng tối.
подделка подде́лка · paddélka

hàng giả, đồ giả mạo

Этот сайт — подделка, будьте внимательны.

Trang web này là giả mạo, hãy cẩn thận.
обслуживание обслу́живание · abslúzhyvaniye

việc bảo trì

Техническое обслуживание сервера займёт два часа.

Việc bảo trì máy chủ sẽ mất hai tiếng.
поколение поколе́ние · pakaléniye

thế hệ

Это уже третье поколение этих наушников.

Đây đã là thế hệ thứ ba của mẫu tai nghe này.
искусственный иску́сственный · iskússtvinnyy

nhân tạo

Искусственный интеллект уже пишет тексты и код.

Trí tuệ nhân tạo đã viết được cả văn bản lẫn mã lệnh.
мощный мо́щный · móshchnyy

mạnh, cấu hình cao

Для монтажа видео нужен мощный компьютер.

Dựng video thì cần một máy tính mạnh.
устаревший устаре́вший · ustaréfshyy

lỗi thời

Устаревшее программное обеспечение опасно.

Phần mềm lỗi thời rất nguy hiểm.
доступный досту́пный · dastúpnyy

có thể dùng được, giá phải chăng

Эта функция доступна только в платной версии.

Tính năng này chỉ có ở bản trả phí.
анонимный анони́мный · ananímnyy

ẩn danh

В интернете почти невозможно остаться анонимным.

Trên mạng gần như không thể ẩn danh.
вручную вручну́ю · vruchnúyu

thủ công, bằng tay

Эти данные приходится вводить вручную.

Những dữ liệu này phải nhập bằng tay.
автоматизация автоматиза́ция · aftamatizátsyya

sự tự động hoá

Автоматизация избавляет людей от рутинной работы.

Tự động hoá giúp con người thoát khỏi công việc lặp đi lặp lại.
внедрять внедря́ть · vnidryát'

triển khai, đưa vào áp dụng

Банк внедряет новую систему безопасности.

Ngân hàng đang triển khai hệ thống bảo mật mới.
обрабатывать обраба́тывать · abrabátyvat'

xử lý

Программа обрабатывает тысячи запросов в секунду.

Chương trình xử lý hàng nghìn yêu cầu mỗi giây.
хранить храни́ть · khranít'

lưu giữ

Пароли лучше хранить в специальной программе.

Mật khẩu nên được lưu trong một phần mềm chuyên dụng.
обеспечивать обеспе́чивать · abispéchivat'

đảm bảo, cung cấp

Эта система обеспечивает защиту личных данных.

Hệ thống này đảm bảo việc bảo vệ dữ liệu cá nhân.
ограничивать ограни́чивать · agraníchivat'

hạn chế

Родители ограничивают детям время в телефоне.

Cha mẹ hạn chế thời gian dùng điện thoại của con.
влиять влия́ть · vliyát'

ảnh hưởng đến

Соцсети сильно влияют на мнение людей.

Mạng xã hội ảnh hưởng mạnh đến quan điểm của mọi người.
сталкиваться ста́лкиваться · stálkivatsa

gặp phải

Мы часто сталкиваемся с такими ошибками.

Chúng tôi thường gặp phải những lỗi như thế này.
заменять заменя́ть · zaminyát'

thay thế

Роботы постепенно заменяют людей на складах.

Rô bốt đang dần thay thế con người trong các kho hàng.
подтверждать подтвержда́ть · pattvirzhdát'

xác nhận

Подтвердите вход по коду из сообщения.

Hãy xác nhận đăng nhập bằng mã trong tin nhắn.
избегать избега́ть · izbigát'

tránh

Я стараюсь избегать сомнительных сайтов.

Tôi cố tránh những trang web đáng ngờ.
сокращать сокраща́ть · sakrashchát'

rút ngắn, giảm

Новая система сокращает время ожидания вдвое.

Hệ thống mới rút ngắn thời gian chờ xuống một nửa.
предупреждать предупрежда́ть · priduprizhdát'

cảnh báo

Банк предупреждает клиентов о мошенниках.

Ngân hàng cảnh báo khách hàng về những kẻ lừa đảo.
запрещать запреща́ть · zaprishchát'

cấm

В некоторых школах запрещают пользоваться телефонами.

Ở một số trường, học sinh bị cấm dùng điện thoại.
Многие считают, что искусственный интеллект скоро заменит часть профессий. Мно́гие счита́ют, что иску́сственный интелле́кт ско́ро заме́нит часть профе́ссий. · Mnógiye shchitáyut, shto iskússtvinnyy intillékt skóra zaménit chast' praféssiy.

Nhiều người cho rằng trí tuệ nhân tạo sẽ sớm thay thế một số nghề.
С одной стороны, технологии экономят время, с другой — отнимают внимание. С одно́й стороны́, техноло́гии эконо́мят вре́мя, с друго́й — отнима́ют внима́ние. · S adnóy staraný, tikhnalógii ikanómyat vrémya, s drugóy — atnimáyut vnimániye.

Một mặt công nghệ tiết kiệm thời gian, mặt khác lại lấy mất sự tập trung.
Я стараюсь не хранить важные документы только на одном устройстве. Я стара́юсь не храни́ть ва́жные докуме́нты то́лько на одно́м устро́йстве. · Ya staráyus' ni khranít' vázhnyye dakuménty tól'ka na adnóm ustróystvi.

Tôi cố không lưu tài liệu quan trọng chỉ trên một thiết bị.
Приложение, установленное вчера, почему-то разряжает батарею. Приложе́ние, устано́вленное вчера́, почему́-то разряжа́ет батаре́ю. · Prilazhéniye, ustanóvlinnaye fchirá, pachimú-ta razryazháyet bataréyu.

Không hiểu sao ứng dụng cài hôm qua lại làm tụt pin.
Прочитав условия, я отказался от установки приложения. Прочита́в усло́вия, я отказа́лся от устано́вки приложе́ния. · Prachitáf uslóviya, ya atkazálsya at ustanófki prilazhéniya.

Sau khi đọc điều khoản, tôi đã từ chối cài ứng dụng.
Компания заявила, что никакой утечки данных не было. Компа́ния заяви́ла, что никако́й уте́чки да́нных не́ было. · Kampániya zayavíla, shto nikakóy utéchki dánnykh né byla.

Công ty tuyên bố không hề có rò rỉ dữ liệu nào.
Чем сложнее пароль, тем труднее его взломать. Чем сложне́е паро́ль, тем трудне́е его́ взлома́ть. · Chem slazhnéye paról', tem trudnéye yevó vzlamát'.

Mật khẩu càng phức tạp thì càng khó bị bẻ khoá.
Не переходи по ссылкам, полученным от незнакомых людей. Не переходи́ по ссы́лкам, полу́ченным от незнако́мых люде́й. · Ni pirikhadí pa ssýlkam, palúchinnym at niznakómykh lyudéy.

Đừng bấm vào những đường link nhận được từ người lạ.

lịch sự Не переходите по ссылкам, полученным от незнакомых людей. Не переходи́те по ссы́лкам, полу́ченным от незнако́мых люде́й. · Ni pirikhadíte pa ssýlkam, palúchinnym at niznakómykh lyudéy.
Если бы разработчики послушали пользователей, приложение было бы удобнее. Е́сли бы разрабо́тчики послу́шали по́льзователей, приложе́ние бы́ло бы удо́бнее. · Yésli by razrabótchiki paslúshali pól'zavatiley, prilazhéniye býla by udóbniye.

Nếu các nhà phát triển chịu nghe người dùng thì ứng dụng đã tiện hơn.
Технологии развиваются быстрее, чем общество успевает к ним приспособиться. Техноло́гии развива́ются быстре́е, чем о́бщество успева́ет к ним приспосо́биться. · Tikhnalógii razviváyutsa bystréye, chem ópshchistva uspiváyet k nim prispasóbitsa.

Công nghệ phát triển nhanh hơn tốc độ thích nghi của xã hội.
Мне кажется, зависимость от смартфона — это главная болезнь нашего времени. Мне ка́жется, зави́симость от смартфо́на — э́то гла́вная боле́знь на́шего вре́мени. · Mne kázhetsa, zavísimast' at smartfóna — éta glávnaya balézn' náshiva vrémini.

Tôi thấy nghiện điện thoại là căn bệnh chính của thời đại chúng ta.
Несмотря на все преимущества, у удалённой работы есть серьёзные недостатки. Несмотря́ на все преиму́щества, у удалённой рабо́ты есть серьёзные недоста́тки. · Nismatryá na fse priimúshchistva, u udalyónnay rabóty yest' sir'yóznyye nidastátki.

Dù có nhiều ưu điểm, làm việc từ xa vẫn có những nhược điểm nghiêm trọng.
Данные, которые мы оставляем в сети, хранятся годами. Да́нные, кото́рые мы оставля́ем в сети́, храня́тся года́ми. · Dánnyye, katóryye my astavlyáyem f sití, khranyátsa gadámi.

Dữ liệu chúng ta để lại trên mạng được lưu suốt nhiều năm.
Приложение собирает о пользователе гораздо больше информации, чем нужно. Приложе́ние собира́ет о по́льзователе гора́здо бо́льше информа́ции, чем ну́жно. · Prilazhéniye sabiráyet a pól'zavatile garázda ból'she infarmátsyi, chem núzhna.

Ứng dụng thu thập thông tin về người dùng nhiều hơn mức cần thiết rất nhiều.
Настроив двухфакторную защиту, вы значительно снизите риск взлома. Настро́ив двухфа́кторную защи́ту, вы значи́тельно сни́зите риск взло́ма. · Nastróif dvukhfáktarnuyu zashchítu, vy znachítil'na snízite risk vzlóma.

Khi cài bảo mật hai lớp, bạn sẽ giảm đáng kể nguy cơ bị hack.
Я бы не стал доверять сайту, который просит номер банковской карты. Я бы не стал доверя́ть са́йту, кото́рый про́сит но́мер ба́нковской ка́рты. · Ya by ni stal daviryát' sáytu, katóryy prósit nómir bánkafskay kárty.

Tôi sẽ không tin một trang web hỏi số thẻ ngân hàng.
Эта модель уже устарела, хотя вышла всего два года назад. Э́та моде́ль уже́ устаре́ла, хотя́ вы́шла всего́ два го́да наза́д. · Éta madél' uzhé ustaréla, khatyá výshla fsivó dva góda nazát.

Mẫu này mới ra được hai năm mà đã lỗi thời.
Ты не боишься, что за нами постоянно следят через камеры? Ты не бои́шься, что за на́ми постоя́нно следя́т че́рез ка́меры? · Ty ni baísh'sya, shto za námi pastayánna slidyát chériz kámiry?

Bạn không sợ chúng ta bị camera theo dõi suốt sao?

lịch sự Вы не боитесь, что за нами постоянно следят через камеры? Вы не бои́тесь, что за на́ми постоя́нно следя́т че́рез ка́меры? · Vy ni baítes', shto za námi pastayánna slidyát chériz kámiry?
Внедрение новой системы заняло у компании почти год. Внедре́ние но́вой систе́мы заня́ло у компа́нии почти́ год. · Vnidréniye nóvay sistémy zanyála u kampánii pachtí got.

Việc triển khai hệ thống mới khiến công ty mất gần một năm.
Скорость обработки данных выросла в несколько раз. Ско́рость обрабо́тки да́нных вы́росла в не́сколько раз. · Skórast' abrabótki dánnykh výrasla v néskal'ka ras.

Tốc độ xử lý dữ liệu đã tăng lên gấp mấy lần.
Раньше подобные вычисления занимали недели, а теперь — секунды. Ра́ньше подо́бные вычисле́ния занима́ли неде́ли, а тепе́рь — секу́нды. · Rán'she padóbnyye vychisléniya zanimáli nidéli, a tipér' — sikúndy.

Trước đây những phép tính như vậy mất hàng tuần, còn giờ chỉ vài giây.
Мне пришлось вручную переносить все контакты на новый телефон. Мне пришло́сь вручну́ю переноси́ть все конта́кты на но́вый телефо́н. · Mne prishlós' vruchnúyu pirinasít' fse kantákty na nóvyy tilifón.

Tôi đã phải chuyển thủ công toàn bộ danh bạ sang điện thoại mới.
Нейросети всё чаще используют в медицине и в образовании. Нейросе́ти всё ча́ще испо́льзуют в медици́не и в образова́нии. · Niyroséti fsyo cháshche ispól'zuyut v miditsýni i v abrazavánii.

AI ngày càng được dùng nhiều trong y tế và giáo dục.
Многие боятся, что роботы оставят людей без работы. Мно́гие боя́тся, что ро́боты оста́вят люде́й без рабо́ты. · Mnógiye bayátsa, shto róbaty astávyat lyudéy bes rabóty.

Nhiều người sợ rô bốt sẽ khiến con người mất việc.
Честно говоря, я не вижу смысла менять телефон каждый год. Че́стно говоря́, я не ви́жу смы́сла меня́ть телефо́н ка́ждый год. · Chésna gavaryá, ya ni vízhu smýsla minyát' tilifón kázhdyy got.

Thật lòng mà nói, tôi không thấy có lý do gì để đổi điện thoại mỗi năm.
Программа, работающая в фоновом режиме, сильно нагружает процессор. Програ́мма, рабо́тающая в фо́новом режи́ме, си́льно нагружа́ет проце́ссор. · Prográmma, rabótayushchaya f fónavam rizhými, síl'na nagruzháyet pratséssar.

Chương trình chạy nền đang làm bộ xử lý quá tải.
Чтобы получить доступ к отчёту, подтвердите личность в приложении. Что́бы получи́ть до́ступ к отчёту, подтверди́те ли́чность в приложе́нии. · Shtóby paluchít' dóstup k atchótu, pattvirdíte líchnast' f prilazhénii.

Để có quyền truy cập báo cáo, hãy xác minh danh tính trong ứng dụng.
Как вы относитесь к тому, что камеры стоят почти на каждом углу? Как вы отно́ситесь к тому́, что ка́меры стоя́т почти́ на ка́ждом углу́? · Kak vy atnósites' k tamú, shto kámiry stayát pachtí na kázhdam uglú?

Anh chị nghĩ sao về việc gần như góc phố nào cũng có camera?
Никакой антивирус не спасёт, если пользователь сам открывает подозрительные файлы. Никако́й антиви́рус не спасёт, е́сли по́льзователь сам открыва́ет подозри́тельные фа́йлы. · Nikakóy antivírus ni spasyót, yésli pól'zavatil' sam atkryváyet padazrítil'nyye fáyly.

Không phần mềm diệt virus nào cứu được nếu chính người dùng mở tệp đáng ngờ.
Технологии сами по себе не хороши и не плохи — всё зависит от того, как ими пользоваться. Техноло́гии са́ми по себе́ не хороши́ и не плохи́ — всё зави́сит от того́, как и́ми по́льзоваться. · Tikhnalógii sámi pa sibé ni kharashý i ni plakhí — fsyo zavísit at tavó, kak ími pól'zavatsa.

Bản thân công nghệ không tốt cũng không xấu, tất cả tuỳ vào cách ta sử dụng.

Luyện công nghệ & internet trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nga và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

📱 Công nghệ & Internet bằng tiếng Nga · B2

Luyện công nghệ & internet trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Công nghệ & Internet ở các cấp độ khác

Công nghệ & Internet bằng tiếng Nga · B2