러시아어의 쇼핑과 돈

ассортимент ассортиме́нт · assartimyént

상품 구색

В этом магазине большой ассортимент чая.

이 가게는 차 종류가 많아요.

бренд бренд · brent

브랜드

Мне нравится этот бренд одежды.

저는 이 옷 브랜드를 좋아해요.

наличие нали́чие · nalíchiye

재고 있음

Этот размер есть в наличии?

이 사이즈 재고 있어요?

возврат возвра́т · vazvrát

반품, 환불

Возврат товара возможен в течение двух недель.

상품은 2주 이내에 반품할 수 있어요.

обмен обме́н · abmyén

교환

Обмен возможен только с чеком.

교환은 영수증이 있어야만 가능해요.

брак брак · brak

불량품 (같은 단어가 '결혼'이라는 뜻도 있어요)

Я вернул телефон, потому что это был брак.

불량품이어서 그 휴대폰을 반품했어요.

промокод промоко́д · pramakót

프로모션 코드

Введи промокод, и будет скидка.

프로모션 코드를 입력하면 할인돼요.

кэшбэк кэшбэ́к · keshbék

캐시백

За эту покупку дают хороший кэшбэк.

이 결제에는 캐시백이 많이 붙어요.

рассрочка рассро́чка · rassróchka

할부

Мы взяли холодильник в рассрочку.

우리는 냉장고를 할부로 샀어요.

расходы расхо́ды · raskhódy

지출

Я записываю все расходы в приложение.

저는 모든 지출을 앱에 기록해요.

бюджет бюдже́т · byudzhét

예산

У меня ограниченный бюджет на подарки.

선물 예산이 빠듯해요.

новинка нови́нка · navínka

신상품

Эта модель — новинка этого сезона.

이 모델은 이번 시즌 신상품이에요.

выбор вы́бор · výbar

선택, 선택의 폭

Здесь большой выбор обуви.

여기는 신발 종류가 많아요.

предложение предложе́ние · pridlazhéniye

제안, 특가 조건

Это очень выгодное предложение.

이건 아주 좋은 조건이에요.

количество коли́чество · kalíchistva

수량

Укажите количество товара в заказе.

주문할 상품 수량을 입력하세요.

посылка посы́лка · pasýlka

소포, 택배

Посылка придёт через три дня.

소포는 사흘 뒤에 도착해요.

курьер курье́р · kur'yér

배달원, 택배 기사

Курьер позвонит вам за час.

배달원이 한 시간 전에 전화드릴 거예요.

пункт выдачи пункт вы́дачи · punkt výdachi

물품 수령소, 픽업 장소

Заказ ждёт вас в пункте выдачи.

주문하신 물건이 수령소에서 기다리고 있어요.

самовывоз самовы́воз · samavývas

직접 수령, 방문 수령

При самовывозе доставка бесплатная.

직접 수령하면 배송비가 무료예요.

подписка подпи́ска · patpíska

Я оформил подписку на доставку продуктов.

식료품 배송 구독을 신청했어요.

этикетка этике́тка · etikyétka

라벨

На этикетке написан состав.

라벨에 성분이 적혀 있어요.

состав соста́в · sastáf

성분, 원재료

Прочитай состав перед покупкой.

사기 전에 성분을 읽어 봐.

потребитель потреби́тель · patribítyel'

소비자

Закон защищает права потребителя.

법이 소비자의 권리를 보호해요.

сумма су́мма · súmma

금액, 총액

Итоговая сумма — три тысячи рублей.

총 금액은 삼천 루블이에요.

бракованный брако́ванный · brakóvannyy

불량인

Мне попался бракованный товар.

불량품을 받았어요.

просроченный просро́ченный · prasróchinnyy

유통기한이 지난

В пакете оказалось просроченное молоко.

봉지 안에 유통기한 지난 우유가 들어 있었어요.

фирменный фи́рменный · fírminnyy

정품의, 브랜드 직영의

Это фирменный магазин, подделок здесь нет.

여기는 브랜드 직영점이라 가짜가 없어요.

поддельный подде́льный · paddyél'nyy

가짜의, 위조의

На рынке продают поддельные сумки.

시장에서 가짜 가방을 팔아요.

доступный досту́пный · dastúpnyy

저렴한, 이용하기 쉬운

Здесь одежда по доступным ценам.

여기 옷은 가격이 저렴해요.

прочный про́чный · próchnyy

튼튼한

Мне нужен прочный чемодан.

튼튼한 여행 가방이 필요해요.

торговаться торгова́ться · targavátsa

흥정하다

На рынке можно немного торговаться.

시장에서는 조금 흥정할 수 있어요.

оформлять оформля́ть · afarmlyát'

(주문 등을) 접수하다, 처리하다

Я обычно оформляю заказ вечером.

저는 보통 저녁에 주문해요.

доставлять доставля́ть · dastavlyát'

배달하다

Этот магазин доставляет заказы бесплатно.

이 가게는 주문을 무료로 배달해 줘요.

возвращать возвраща́ть · vazvrashchát'

돌려주다, 반품하다

Товар возвращают вместе с чеком.

상품은 영수증과 함께 반품해요.

жаловаться жа́ловаться · zhálavatsa

불평하다, 항의하다

Покупатели жалуются на плохое обслуживание.

손님들이 서비스가 나쁘다고 항의해요.

копить копи́ть · kapít'

(돈을) 모으다

Я коплю на новый компьютер.

새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

подорожать подорожа́ть · padarazhát'

값이 오르다

Кофе снова подорожал.

커피가 또 값이 올랐어요.

забирать забира́ть · zabirát'

찾아오다, 수령하다

Я забираю заказ после работы.

저는 퇴근 후에 주문한 걸 찾아와요.

разбираться разбира́ться · razbirátsa

잘 알다, 정통하다

Он хорошо разбирается в технике.

그는 전자 제품에 대해 잘 알아요.

переплачивать перепла́чивать · piripláchivat'

돈을 더 내다, 바가지 쓰다

Не хочу переплачивать за бренд.

브랜드 때문에 돈을 더 내고 싶지 않아요.

Этот товар оказался бракованным, я хочу оформить возврат. Э́тот това́р оказа́лся брако́ванным, я хочу́ офо́рмить возвра́т. · État tavár akazálsya brakóvannym, ya khachú afórmit' vazvrát.

이 상품이 불량이어서 반품 신청을 하고 싶어요.

Если бы у меня были деньги, я бы купил этот ноутбук. Е́сли бы у меня́ бы́ли де́ньги, я бы купи́л э́тот ноутбу́к. · Yésli by u minyá býli dyén'gi, ya by kupíl état nautbúk.

돈이 있으면 이 노트북을 살 텐데요.

Мне нужно что-нибудь недорогое, но качественное. Мне ну́жно что́-нибудь недорого́е, но ка́чественное. · Mnye núzhna shtó-nibut' nidaragóye, no káchistvinnaye.

싸면서도 품질 좋은 걸 찾고 있어요.

Скидка действует только при оплате картой. Ски́дка де́йствует то́лько при опла́те ка́ртой. · Skítka dyéystvuyet tól'ka pri aplátye kártay.

할인은 카드로 결제할 때만 적용돼요.

Я долго выбирал между двумя моделями. Я до́лго выбира́л ме́жду двумя́ моде́лями. · Ya dólga vybirál myézhdu dvumyá madyélyami.

두 모델 사이에서 한참 고민했어요.

Не спеши покупать, сначала почитай отзывы. Не спеши́ покупа́ть, снача́ла почита́й о́тзывы. · Nye spishý pakupát', snachála pachitáy ótzyvy.

서둘러 사지 말고 먼저 후기를 읽어 봐.

높임 Не спешите покупать, сначала почитайте отзывы. Не спеши́те покупа́ть, снача́ла почита́йте о́тзывы. · Nye spishýtye pakupát', snachála pachitáytye ótzyvy.

Этот свитер сидит лучше, чем предыдущий. Э́тот сви́тер сиди́т лу́чше, чем предыду́щий. · État svítyer sidít lúchshy, chem pridydúshchiy.

이 스웨터가 앞의 것보다 더 잘 맞아요.

Я подпишусь на рассылку, чтобы получать скидки. Я подпишу́сь на рассы́лку, что́бы получа́ть ски́дки. · Ya patpishús' na rassýlku, shtóby paluchát' skítki.

할인을 받으려고 뉴스레터를 구독할 거예요.

Курьер привезёт заказ завтра с двенадцати до трёх. Курье́р привезёт зака́з за́втра с двена́дцати до трёх. · Kur'yér privizyót zakás záftra z dvinátsati da tryókh.

배달원이 내일 12시에서 3시 사이에 주문한 걸 가져와요.

Оказалось, что в другом магазине то же самое стоит дешевле. Оказа́лось, что в друго́м магази́не то же са́мое сто́ит деше́вле. · Akazálas', shto v drugóm magazínye to zhy sámaye stóit dishévlye.

알고 보니 다른 가게에서는 같은 물건이 더 싸더라고요.

Я бы на твоём месте подождал распродажи. Я бы на твоём ме́сте подожда́л распрода́жи. · Ya by na tvayóm myéstye padazhdál raspradázhy.

나라면 세일을 기다리겠어.

높임 Я бы на вашем месте подождал распродажи. Я бы на ва́шем ме́сте подожда́л распрода́жи. · Ya by na váshym myéstye padazhdál raspradázhy.

Возьмите чек, он понадобится для возврата. Возьми́те чек, он понадо́бится для возвра́та. · Vaz'mítye chek, on panadóbitsa dlya vazvráta.

영수증 챙기세요, 반품할 때 필요해요.

У вас есть что-то подешевле? У вас есть что́-то подеше́вле? · U vas yest' shtó-ta padishévlye?

좀 더 싼 거 있어요?

Я никогда не покупаю обувь через интернет. Я никогда́ не покупа́ю о́бувь че́рез интерне́т. · Ya nikagdá nye pakupáyu óbuf' chériz internét.

저는 신발은 절대 인터넷으로 안 사요.

Продавец посоветовал взять размер побольше. Продаве́ц посове́товал взять разме́р побо́льше. · Pradavyéts pasavyétaval vzyat' razmyér paból'shy.

점원이 좀 더 큰 사이즈로 하라고 했어요.

За доставку в другой город придётся доплатить. За доста́вку в друго́й го́род придётся доплати́ть. · Za dastáfku v drugóy górat pridyótsa daplatít'.

다른 도시로 배송하려면 추가 요금을 내야 해요.

Мы решили не брать кредит, а накопить. Мы реши́ли не брать креди́т, а накопи́ть. · My rishýli nye brat' kridít, a nakapít'.

우리는 대출을 받지 않고 돈을 모으기로 했어요.

Не могли бы вы упаковать это как подарок? Не могли́ бы вы упакова́ть э́то как пода́рок? · Nye maglí by vy upakavát' éta kak padárak?

이거 선물 포장해 주실 수 있어요?

В этом магазине всегда очереди, пойдём в другой. В э́том магази́не всегда́ о́череди, пойдём в друго́й. · V étam magazínye fsigdá óchiridi, paydyóm v drugóy.

이 가게는 늘 줄이 길어, 다른 데로 가자.

Заказ уже пришёл в пункт выдачи, надо его забрать. Зака́з уже́ пришёл в пункт вы́дачи, на́до его́ забра́ть. · Zakás uzhé prishól f punkt výdachi, náda yevó zabrát'.

주문한 게 벌써 수령소에 도착했으니 찾아와야 해요.

Цены выросли почти на двадцать процентов. Це́ны вы́росли почти́ на два́дцать проце́нтов. · Tsény výrasli pachtí na dvátsat' pratséntaf.

가격이 거의 20퍼센트나 올랐어요.

Мне кажется, что этот чехол не стоит таких денег. Мне ка́жется, что э́тот чехо́л не сто́ит таки́х де́нег. · Mnye kázhytsa, shto état chikhól nye stóit takíkh dyénik.

이 케이스가 그 돈만큼의 값어치는 없는 것 같아요.

Если оформить заказ сегодня, доставка будет бесплатной. Е́сли офо́рмить зака́з сего́дня, доста́вка бу́дет беспла́тной. · Yésli afórmit' zakás sivódnya, dastáfka búdyet bisplátnay.

오늘 주문하면 배송이 무료예요.

Я захожу в этот магазин почти каждый день. Я захожу́ в э́тот магази́н почти́ ка́ждый день. · Ya zakhazhú v état magazín pachtí kázhdyy dyen'.

저는 거의 매일 이 가게에 들러요.

На кассе выяснилось, что карта не работает. На ка́ссе вы́яснилось, что ка́рта не рабо́тает. · Na kássye výyasnilas', shto kárta nye rabótayet.

계산대에서 카드가 안 된다는 걸 알게 됐어요.

Продавец предложил скидку, если я возьму две пары. Продаве́ц предложи́л ски́дку, е́сли я возьму́ две па́ры. · Pradavyéts pridlazhýl skítku, yésli ya vaz'mú dvye páry.

두 켤레 사면 할인해 주겠다고 점원이 말했어요.

Проверь срок годности, прежде чем платить. Прове́рь срок го́дности, пре́жде чем плати́ть. · Pravyér' srok gódnasti, pryézhdye chem platít'.

계산하기 전에 유통기한을 확인해 봐.

높임 Проверьте срок годности, прежде чем платить. Прове́рьте срок го́дности, пре́жде чем плати́ть. · Pravyér'tye srok gódnasti, pryézhdye chem platít'.

Я пожаловался на качество, и мне вернули деньги. Я пожа́ловался на ка́чество, и мне верну́ли де́ньги. · Ya pazhálavalsya na káchistva, i mnye virnúli dyén'gi.

품질에 대해 항의했더니 환불해 줬어요.

Здесь можно расплатиться телефоном? Здесь мо́жно расплати́ться телефо́ном? · Zdyes' mózhna rasplatítsa tilifónam?

여기 휴대폰으로 결제할 수 있어요?

Оставьте, пожалуйста, отзыв о нашем магазине. Оста́вьте, пожа́луйста, о́тзыв о на́шем магази́не. · Astáf'tye, pazhálusta, ótzyf a náshym magazínye.

저희 가게에 후기를 남겨 주세요.

러시아어의 쇼핑과 돈 · B1

쇼핑과 돈를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 쇼핑과 돈

🛍️ 러시아어의 쇼핑과 돈 · B1

쇼핑과 돈를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 쇼핑과 돈

러시아어의 쇼핑과 돈 · B1