🇷🇺 tiếng Nga · B1

Mua sắm & Tiền bạc bằng tiếng Nga · B1

70 từ và cụm từ tiếng Nga về mua sắm & tiền bạc, ở cấp B1. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

ассортимент ассортиме́нт · assartimyént

chủng loại hàng hóa

В этом магазине большой ассортимент чая.

Cửa hàng này có nhiều loại trà.
бренд бренд · brent

thương hiệu

Мне нравится этот бренд одежды.

Tôi thích thương hiệu quần áo này.
наличие нали́чие · nalíchiye

sự có sẵn (hàng)

Этот размер есть в наличии?

Cỡ này có sẵn không ạ?
возврат возвра́т · vazvrát

việc trả hàng, hoàn tiền

Возврат товара возможен в течение двух недель.

Có thể trả hàng trong vòng hai tuần.
обмен обме́н · abmyén

việc đổi hàng

Обмен возможен только с чеком.

Chỉ đổi hàng khi có hóa đơn.
брак брак · brak

hàng lỗi (từ này còn có nghĩa là hôn nhân)

Я вернул телефон, потому что это был брак.

Tôi đã trả lại điện thoại vì đó là hàng lỗi.
промокод промоко́д · pramakót

mã giảm giá

Введи промокод, и будет скидка.

Nhập mã giảm giá là sẽ được giảm.
кэшбэк кэшбэ́к · keshbék

hoàn tiền (cashback)

За эту покупку дают хороший кэшбэк.

Mua món này được hoàn tiền khá nhiều.
рассрочка рассро́чка · rassróchka

trả góp

Мы взяли холодильник в рассрочку.

Chúng tôi mua tủ lạnh trả góp.
расходы расхо́ды · raskhódy

chi tiêu, các khoản chi

Я записываю все расходы в приложение.

Tôi ghi lại mọi khoản chi vào ứng dụng.
бюджет бюдже́т · byudzhét

ngân sách

У меня ограниченный бюджет на подарки.

Ngân sách mua quà của tôi có hạn.
новинка нови́нка · navínka

hàng mới, sản phẩm mới

Эта модель — новинка этого сезона.

Mẫu này là hàng mới của mùa này.
выбор вы́бор · výbar

sự lựa chọn

Здесь большой выбор обуви.

Ở đây có nhiều loại giày để chọn.
предложение предложе́ние · pridlazhéniye

lời chào hàng, ưu đãi

Это очень выгодное предложение.

Đây là một ưu đãi rất hời.
количество коли́чество · kalíchistva

số lượng

Укажите количество товара в заказе.

Hãy ghi rõ số lượng hàng trong đơn.
посылка посы́лка · pasýlka

bưu kiện

Посылка придёт через три дня.

Bưu kiện sẽ đến sau ba ngày.
курьер курье́р · kur'yér

nhân viên giao hàng

Курьер позвонит вам за час.

Nhân viên giao hàng sẽ gọi trước một tiếng.
пункт выдачи пункт вы́дачи · punkt výdachi

điểm nhận hàng

Заказ ждёт вас в пункте выдачи.

Đơn hàng đang chờ bạn ở điểm nhận hàng.
самовывоз самовы́воз · samavývas

tự đến lấy hàng

При самовывозе доставка бесплатная.

Nếu tự đến lấy thì miễn phí giao hàng.
подписка подпи́ска · patpíska

gói đăng ký, thuê bao

Я оформил подписку на доставку продуктов.

Tôi đã đăng ký gói giao thực phẩm.
этикетка этике́тка · etikyétka

nhãn (sản phẩm)

На этикетке написан состав.

Trên nhãn có ghi thành phần.
состав соста́в · sastáf

thành phần

Прочитай состав перед покупкой.

Đọc thành phần trước khi mua nhé.
потребитель потреби́тель · patribítyel'

người tiêu dùng

Закон защищает права потребителя.

Luật bảo vệ quyền của người tiêu dùng.
сумма су́мма · súmma

số tiền, tổng số tiền

Итоговая сумма — три тысячи рублей.

Tổng số tiền là ba nghìn rúp.
бракованный брако́ванный · brakóvannyy

bị lỗi, kém chất lượng

Мне попался бракованный товар.

Tôi mua phải hàng bị lỗi.
просроченный просро́ченный · prasróchinnyy

hết hạn sử dụng

В пакете оказалось просроченное молоко.

Trong túi có hộp sữa đã hết hạn.
фирменный фи́рменный · fírminnyy

chính hãng

Это фирменный магазин, подделок здесь нет.

Đây là cửa hàng chính hãng, không có hàng giả.
поддельный подде́льный · paddyél'nyy

giả, nhái

На рынке продают поддельные сумки.

Ở chợ người ta bán túi nhái.
доступный досту́пный · dastúpnyy

phải chăng, dễ tiếp cận

Здесь одежда по доступным ценам.

Quần áo ở đây có giá phải chăng.
прочный про́чный · próchnyy

bền, chắc

Мне нужен прочный чемодан.

Tôi cần một chiếc va li bền.
торговаться торгова́ться · targavátsa

mặc cả

На рынке можно немного торговаться.

Ở chợ có thể mặc cả một chút.
оформлять оформля́ть · afarmlyát'

làm thủ tục, đặt (đơn hàng)

Я обычно оформляю заказ вечером.

Tôi thường đặt hàng vào buổi tối.
доставлять доставля́ть · dastavlyát'

giao hàng

Этот магазин доставляет заказы бесплатно.

Cửa hàng này giao hàng miễn phí.
возвращать возвраща́ть · vazvrashchát'

trả lại

Товар возвращают вместе с чеком.

Hàng được trả lại kèm theo hóa đơn.
жаловаться жа́ловаться · zhálavatsa

phàn nàn, khiếu nại

Покупатели жалуются на плохое обслуживание.

Khách hàng phàn nàn về dịch vụ kém.
копить копи́ть · kapít'

dành dụm, tiết kiệm tiền

Я коплю на новый компьютер.

Tôi đang dành dụm để mua máy tính mới.
подорожать подорожа́ть · padarazhát'

tăng giá

Кофе снова подорожал.

Cà phê lại tăng giá rồi.
забирать забира́ть · zabirát'

đi lấy, nhận (hàng)

Я забираю заказ после работы.

Tôi đi lấy đơn hàng sau giờ làm.
разбираться разбира́ться · razbirátsa

rành, am hiểu

Он хорошо разбирается в технике.

Anh ấy rất rành về đồ điện tử.
переплачивать перепла́чивать · piripláchivat'

trả thừa tiền, mua đắt

Не хочу переплачивать за бренд.

Tôi không muốn trả thêm tiền chỉ vì thương hiệu.
Этот товар оказался бракованным, я хочу оформить возврат. Э́тот това́р оказа́лся брако́ванным, я хочу́ офо́рмить возвра́т. · État tavár akazálsya brakóvannym, ya khachú afórmit' vazvrát.

Món hàng này bị lỗi, tôi muốn làm thủ tục trả hàng.
Если бы у меня были деньги, я бы купил этот ноутбук. Е́сли бы у меня́ бы́ли де́ньги, я бы купи́л э́тот ноутбу́к. · Yésli by u minyá býli dyén'gi, ya by kupíl état nautbúk.

Nếu có tiền thì tôi đã mua chiếc laptop này.
Мне нужно что-нибудь недорогое, но качественное. Мне ну́жно что́-нибудь недорого́е, но ка́чественное. · Mnye núzhna shtó-nibut' nidaragóye, no káchistvinnaye.

Tôi cần thứ gì đó không đắt nhưng chất lượng tốt.
Скидка действует только при оплате картой. Ски́дка де́йствует то́лько при опла́те ка́ртой. · Skítka dyéystvuyet tól'ka pri aplátye kártay.

Giảm giá chỉ áp dụng khi thanh toán bằng thẻ.
Я долго выбирал между двумя моделями. Я до́лго выбира́л ме́жду двумя́ моде́лями. · Ya dólga vybirál myézhdu dvumyá madyélyami.

Tôi đã chọn rất lâu giữa hai mẫu.
Не спеши покупать, сначала почитай отзывы. Не спеши́ покупа́ть, снача́ла почита́й о́тзывы. · Nye spishý pakupát', snachála pachitáy ótzyvy.

Đừng vội mua, đọc đánh giá trước đã.

lịch sự Не спешите покупать, сначала почитайте отзывы. Не спеши́те покупа́ть, снача́ла почита́йте о́тзывы. · Nye spishýtye pakupát', snachála pachitáytye ótzyvy.
Этот свитер сидит лучше, чем предыдущий. Э́тот сви́тер сиди́т лу́чше, чем предыду́щий. · État svítyer sidít lúchshy, chem pridydúshchiy.

Chiếc áo len này vừa hơn chiếc lúc nãy.
Я подпишусь на рассылку, чтобы получать скидки. Я подпишу́сь на рассы́лку, что́бы получа́ть ски́дки. · Ya patpishús' na rassýlku, shtóby paluchát' skítki.

Tôi sẽ đăng ký nhận bản tin để có mã giảm giá.
Курьер привезёт заказ завтра с двенадцати до трёх. Курье́р привезёт зака́з за́втра с двена́дцати до трёх. · Kur'yér privizyót zakás záftra z dvinátsati da tryókh.

Nhân viên giao hàng sẽ mang đơn tới vào ngày mai, từ mười hai giờ đến ba giờ.
Оказалось, что в другом магазине то же самое стоит дешевле. Оказа́лось, что в друго́м магази́не то же са́мое сто́ит деше́вле. · Akazálas', shto v drugóm magazínye to zhy sámaye stóit dishévlye.

Hóa ra ở cửa hàng khác món y hệt lại rẻ hơn.
Я бы на твоём месте подождал распродажи. Я бы на твоём ме́сте подожда́л распрода́жи. · Ya by na tvayóm myéstye padazhdál raspradázhy.

Nếu là bạn thì mình sẽ đợi đợt giảm giá.

lịch sự Я бы на вашем месте подождал распродажи. Я бы на ва́шем ме́сте подожда́л распрода́жи. · Ya by na váshym myéstye padazhdál raspradázhy.
Возьмите чек, он понадобится для возврата. Возьми́те чек, он понадо́бится для возвра́та. · Vaz'mítye chek, on panadóbitsa dlya vazvráta.

Anh/chị giữ hóa đơn nhé, khi trả hàng sẽ cần đến.
У вас есть что-то подешевле? У вас есть что́-то подеше́вле? · U vas yest' shtó-ta padishévlye?

Anh/chị có loại nào rẻ hơn không?
Я никогда не покупаю обувь через интернет. Я никогда́ не покупа́ю о́бувь че́рез интерне́т. · Ya nikagdá nye pakupáyu óbuf' chériz internét.

Tôi không bao giờ mua giày qua mạng.
Продавец посоветовал взять размер побольше. Продаве́ц посове́товал взять разме́р побо́льше. · Pradavyéts pasavyétaval vzyat' razmyér paból'shy.

Người bán khuyên tôi lấy cỡ lớn hơn.
За доставку в другой город придётся доплатить. За доста́вку в друго́й го́род придётся доплати́ть. · Za dastáfku v drugóy górat pridyótsa daplatít'.

Giao sang thành phố khác thì phải trả thêm tiền.
Мы решили не брать кредит, а накопить. Мы реши́ли не брать креди́т, а накопи́ть. · My rishýli nye brat' kridít, a nakapít'.

Chúng tôi quyết định không vay mà để dành tiền.
Не могли бы вы упаковать это как подарок? Не могли́ бы вы упакова́ть э́то как пода́рок? · Nye maglí by vy upakavát' éta kak padárak?

Anh/chị gói quà giúp tôi được không ạ?
В этом магазине всегда очереди, пойдём в другой. В э́том магази́не всегда́ о́череди, пойдём в друго́й. · V étam magazínye fsigdá óchiridi, paydyóm v drugóy.

Cửa hàng này lúc nào cũng xếp hàng, mình sang chỗ khác đi.
Заказ уже пришёл в пункт выдачи, надо его забрать. Зака́з уже́ пришёл в пункт вы́дачи, на́до его́ забра́ть. · Zakás uzhé prishól f punkt výdachi, náda yevó zabrát'.

Đơn hàng đã tới điểm nhận rồi, phải đi lấy thôi.
Цены выросли почти на двадцать процентов. Це́ны вы́росли почти́ на два́дцать проце́нтов. · Tsény výrasli pachtí na dvátsat' pratséntaf.

Giá đã tăng gần hai mươi phần trăm.
Мне кажется, что этот чехол не стоит таких денег. Мне ка́жется, что э́тот чехо́л не сто́ит таки́х де́нег. · Mnye kázhytsa, shto état chikhól nye stóit takíkh dyénik.

Tôi thấy chiếc ốp này không đáng số tiền đó.
Если оформить заказ сегодня, доставка будет бесплатной. Е́сли офо́рмить зака́з сего́дня, доста́вка бу́дет беспла́тной. · Yésli afórmit' zakás sivódnya, dastáfka búdyet bisplátnay.

Nếu đặt hàng hôm nay thì được miễn phí giao hàng.
Я захожу в этот магазин почти каждый день. Я захожу́ в э́тот магази́н почти́ ка́ждый день. · Ya zakhazhú v état magazín pachtí kázhdyy dyen'.

Tôi ghé cửa hàng này gần như mỗi ngày.
На кассе выяснилось, что карта не работает. На ка́ссе вы́яснилось, что ка́рта не рабо́тает. · Na kássye výyasnilas', shto kárta nye rabótayet.

Ra quầy thu ngân mới biết là thẻ không dùng được.
Продавец предложил скидку, если я возьму две пары. Продаве́ц предложи́л ски́дку, е́сли я возьму́ две па́ры. · Pradavyéts pridlazhýl skítku, yésli ya vaz'mú dvye páry.

Người bán bảo nếu lấy hai đôi thì sẽ giảm giá.
Проверь срок годности, прежде чем платить. Прове́рь срок го́дности, пре́жде чем плати́ть. · Pravyér' srok gódnasti, pryézhdye chem platít'.

Kiểm tra hạn sử dụng trước khi trả tiền nhé.

lịch sự Проверьте срок годности, прежде чем платить. Прове́рьте срок го́дности, пре́жде чем плати́ть. · Pravyér'tye srok gódnasti, pryézhdye chem platít'.
Я пожаловался на качество, и мне вернули деньги. Я пожа́ловался на ка́чество, и мне верну́ли де́ньги. · Ya pazhálavalsya na káchistva, i mnye virnúli dyén'gi.

Tôi khiếu nại về chất lượng và họ đã hoàn tiền.
Здесь можно расплатиться телефоном? Здесь мо́жно расплати́ться телефо́ном? · Zdyes' mózhna rasplatítsa tilifónam?

Ở đây thanh toán bằng điện thoại được không?
Оставьте, пожалуйста, отзыв о нашем магазине. Оста́вьте, пожа́луйста, о́тзыв о на́шем магази́не. · Astáf'tye, pazhálusta, ótzyf a náshym magazínye.

Xin hãy để lại đánh giá cho cửa hàng chúng tôi.

Luyện mua sắm & tiền bạc trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nga và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

🛍️ Mua sắm & Tiền bạc bằng tiếng Nga · B1

Luyện mua sắm & tiền bạc trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Mua sắm & Tiền bạc ở các cấp độ khác

Mua sắm & Tiền bạc bằng tiếng Nga · B1