러시아어의 취미와 여가

досуг досу́г · dasúk

여가

Чтение — мой любимый вид досуга.

독서는 제가 가장 좋아하는 여가 활동이에요.

фестиваль фестива́ль · fistivál'

페스티벌, 축제

Летом мы ездили на музыкальный фестиваль.

여름에 우리는 음악 페스티벌에 갔어요.

навык на́вык · návyk

기술, 숙련된 능력

Этот навык приходит только с практикой.

이 기술은 연습을 해야만 늘어요.

творчество тво́рчество · tvórchistva

창작 활동, 작품 세계

Мне очень близко творчество этого художника.

저는 이 화가의 작품 세계가 정말 와닿아요.

вдохновение вдохнове́ние · vdakhnavéniye

영감

Я ищу вдохновение в природе.

저는 자연에서 영감을 찾아요.

рукоделие рукоде́лие · rukadéliye

수공예, 손으로 하는 만들기

Рукоделие успокаивает меня после работы.

수공예는 퇴근 후에 마음을 진정시켜 줘요.

мастер-класс ма́стер-кла́сс · máster-kláss

원데이 클래스, 마스터클래스

В воскресенье я иду на мастер-класс по керамике.

일요일에 도자기 원데이 클래스에 가요.

секция се́кция · séktsyya

(스포츠) 교실, 클럽

Сын ходит в секцию плавания.

아들은 수영 교실에 다녀요.

тренер тре́нер · trénir

코치, 트레이너

Тренер сказал не пропускать занятия.

코치가 수업을 빠지지 말라고 했어요.

турнир турни́р · turnír

토너먼트, 대회

Наш клуб проводит турнир по шахматам.

우리 클럽은 체스 대회를 열어요.

зритель зри́тель · zrítil'

관객, 시청자

Зрители долго аплодировали артистам.

관객들이 오랫동안 출연자들에게 박수를 보냈어요.

репетиция репети́ция · ripitítsyya

리허설, 연습

У нас репетиция каждый четверг.

우리는 매주 목요일에 연습이 있어요.

кисть кисть · kist'

붓

Помой кисти после рисования.

그림 다 그리면 붓을 씻어.

дневник дневни́к · dnivník

일기, 일지

Я веду дневник тренировок.

저는 운동 일지를 써요.

запись за́пись · zápis'

녹음·녹화; 기록, 예약

Я выложил запись концерта в интернет.

콘서트 녹화 영상을 인터넷에 올렸어요.

каток като́к · katók

아이스링크, 스케이트장

В центре города открыли новый каток.

시내 중심에 새 스케이트장이 문을 열었어요.

костёр костёр · kastyór

모닥불

Мы развели костёр и приготовили ужин.

우리는 모닥불을 피우고 저녁을 만들었어요.

привычка привы́чка · privýchka

습관, 버릇

Читать перед сном — хорошая привычка.

자기 전에 책 읽는 건 좋은 습관이에요.

терпение терпе́ние · tirpéniye

인내심

Для рыбалки нужно терпение.

낚시에는 인내심이 필요해요.

караоке карао́ке · karaóki

노래방, 가라오케

После работы мы пошли в караоке.

퇴근 후에 우리는 노래방에 갔어요.

предпочитать предпочита́ть · pritpachitát'

더 좋아하다, 선호하다

Я предпочитаю активный отдых.

저는 활동적인 휴식을 더 좋아해요.

разбираться разбира́ться · razbirátsa

~에 밝다, 잘 알다

Он хорошо разбирается в фотографии.

그는 사진에 대해 잘 알아요.

успевать успева́ть · uspivát'

시간을 내다, 제때 해내다

Я не успеваю читать столько книг.

저는 그렇게 많은 책을 읽을 시간이 없어요.

мечтать мечта́ть · michtát'

꿈꾸다, 간절히 바라다

Я давно мечтаю о собственной студии.

저는 오래전부터 제 작업실을 갖는 게 꿈이에요.

расслабляться расслабля́ться · rasslablyátsa

긴장을 풀다, 편히 쉬다

Я расслабляюсь, когда рисую.

저는 그림을 그릴 때 긴장이 풀려요.

продолжать продолжа́ть · pradalzhát'

계속하다

Я продолжаю ходить на танцы.

저는 계속 댄스 수업에 다니고 있어요.

бросить бро́сить · brósit'

그만두다, 관두다

Он бросил музыку из-за учёбы.

그는 학업 때문에 음악을 그만뒀어요.

получаться получа́ться · paluchátsa

잘 되다, 해내다

У меня плохо получаются портреты.

저는 인물화를 잘 못 그려요.

шить шить · shyt'

바느질하다, 옷을 짓다

Она сама шьёт себе платья.

그녀는 원피스를 직접 지어 입어요.

лепить лепи́ть · lipít'

(점토로) 빚다

Дети любят лепить из глины.

아이들은 점토로 만드는 걸 좋아해요.

отправиться отпра́виться · atprávitsa

출발하다, 떠나다

Утром мы отправились на озеро.

아침에 우리는 호수로 떠났어요.

присоединиться присоедини́ться · prisayidinítsa

합류하다, 함께하다

Хочешь присоединиться к нашей команде?

우리 팀에 들어올래?

делиться дели́ться · dilítsa

나누다, 공유하다

Мы делимся впечатлениями после каждого матча.

우리는 경기가 끝날 때마다 소감을 나눠요.

потрясающий потряса́ющий · patrisáyushchy

굉장한, 끝내주는

Это был потрясающий концерт.

정말 굉장한 콘서트였어요.

талантливый тала́нтливый · talántlivy

재능 있는

В нашей студии много талантливых ребят.

우리 스튜디오에는 재능 있는 친구들이 많아요.

опытный о́пытный · ópytny

경험 많은, 노련한

Нам нужен опытный инструктор.

우리는 경험 많은 강사가 필요해요.

начинающий начина́ющий · nachináyushchy

초보의, 초보자

Это курс для начинающих.

이건 초보자를 위한 강좌예요.

регулярно регуля́рно · rigulyárna

규칙적으로, 꾸준히

Важно заниматься регулярно.

꾸준히 하는 게 중요해요.

заранее зара́нее · zaráneye

미리, 사전에

Мы забронировали корт заранее.

우리는 코트를 미리 예약했어요.

зато зато́ · zató

그 대신, 하지만 그만큼

Занятие дорогое, зато очень интересное.

수업은 비싸지만 그만큼 아주 재미있어요.

Если бы у меня было больше времени, я бы занялся музыкой. Е́сли бы у меня́ бы́ло бо́льше вре́мени, я бы заня́лся му́зыкой. · Yésli by u minyá býla ból'shy vrémini, ya by zanyálsya múzykay.

시간이 더 있으면 음악을 시작할 텐데요.

Посоветуй мне какую-нибудь книгу на выходные. Посове́туй мне каку́ю-нибудь кни́гу на выходны́е. · Pasavétuy mne kakúyu-nibut' knígu na vykhadnýye.

주말에 읽을 책 좀 추천해 줘.

높임 Посоветуйте мне какую-нибудь книгу на выходные. Посове́туйте мне каку́ю-нибудь кни́гу на выходны́е. · Pasavétuyti mne kakúyu-nibut' knígu na vykhadnýye.

Я занимаюсь в танцевальной студии уже третий год. Я занима́юсь в танцева́льной сту́дии уже́ тре́тий год. · Ya zanimáyus' f tantsyvál'nay stúdii uzhé tréty got.

저는 댄스 스튜디오에 다닌 지 벌써 3년째예요.

Мне больше всего нравится то, что можно заниматься в своём темпе. Мне бо́льше всего́ нра́вится то, что мо́жно занима́ться в своём те́мпе. · Mne ból'shy fsivó nrávitsa to, shto mózhna zanimátsa f svayóm témpi.

제일 마음에 드는 건 자기 속도에 맞춰 할 수 있다는 점이에요.

Сначала было трудно, зато теперь мне очень нравится. Снача́ла бы́ло тру́дно, зато́ тепе́рь мне о́чень нра́вится. · Snachála býla trúdna, zató tipér' mne óchin' nrávitsa.

처음엔 힘들었지만 지금은 정말 좋아요.

Не бросай музыку, у тебя отлично получается! Не броса́й му́зыку, у тебя́ отли́чно получа́ется! · Ni brasáy múzyku, u tibyá atlíchna palucháyetsa!

음악 그만두지 마, 정말 잘하잖아!

Запишись заранее, иначе не будет свободных мест. Запиши́сь зара́нее, ина́че не бу́дет свобо́дных мест. · Zapishýs' zaráneye, ináchi ni búdit svabódnykh mest.

미리 신청해, 안 그러면 자리가 없을 거야.

높임 Запишитесь заранее, иначе не будет свободных мест. Запиши́тесь зара́нее, ина́че не бу́дет свобо́дных мест. · Zapishýtis' zaráneye, ináchi ni búdit svabódnykh mest.

Мы всей группой отправились в поход на три дня. Мы всей гру́ппой отпра́вились в похо́д на три дня. · My fsey grúppay atprávilis' f pakhót na tri dnya.

우리는 그룹 전체가 3일짜리 등산을 떠났어요.

Она прекрасно разбирается в современном искусстве. Она́ прекра́сно разбира́ется в совреме́нном иску́сстве. · Aná prikrásna razbiráyetsa f savriménnam iskústvi.

그녀는 현대 미술에 아주 밝아요.

Ты не хочешь присоединиться к нам в субботу? Ты не хо́чешь присоедини́ться к нам в суббо́ту? · Ty ni khóchish' prisayidinítsa k nam f subbótu?

토요일에 우리랑 같이 할래?

높임 Вы не хотите присоединиться к нам в субботу? Вы не хоти́те присоедини́ться к нам в суббо́ту? · Vy ni khatíti prisayidinítsa k nam f subbótu?

После работы я редко успеваю сходить в спортзал. По́сле рабо́ты я ре́дко успева́ю сходи́ть в спортза́л. · Pósli rabóty ya rétka uspiváyu skhadít' f spardzál.

퇴근 후에는 헬스장에 갈 시간을 내기가 어려워요.

Раньше я вёл дневник, а сейчас пишу в блог. Ра́ньше я вёл дневни́к, а сейча́с пишу́ в блог. · Rán'shy ya vyol dnivník, a siychás pishú v blok.

예전에는 일기를 썼는데 지금은 블로그에 글을 써요.

Мой тренер советует тренироваться три раза в неделю. Мой тре́нер сове́тует трениро́ваться три ра́за в неде́лю. · Moy trénir savétuyet trinirávatsa tri ráza v nidélyu.

제 코치는 일주일에 세 번 운동하라고 권해요.

На концерте было столько зрителей, что мы еле нашли места. На конце́рте бы́ло сто́лько зри́телей, что мы е́ле нашли́ места́. · Na kantsérti býla stól'ka zrítiley, shto my yéli nashlí mistá.

콘서트에 관객이 너무 많아서 겨우 자리를 찾았어요.

Репетиция начнётся в семь, не опаздывай! Репети́ция начнётся в семь, не опа́здывай! · Ripitítsyya nachnyótsa f sem', ni apázdyvay!

리허설은 일곱 시에 시작하니까 늦지 마!

Я мечтаю когда-нибудь выступить на большой сцене. Я мечта́ю когда́-нибудь вы́ступить на большо́й сце́не. · Ya michtáyu kagdá-nibut' výstupit' na bal'shóy stséni.

저는 언젠가 큰 무대에 서는 게 꿈이에요.

Вечером мы сидели у костра и пели песни. Ве́чером мы сиде́ли у костра́ и пе́ли пе́сни. · Véchiram my sidéli u kastrá i péli pésni.

저녁에 우리는 모닥불 옆에 앉아 노래를 불렀어요.

Чтобы хорошо рисовать, нужны терпение и практика. Что́бы хорошо́ рисова́ть, нужны́ терпе́ние и пра́ктика. · Shtóby kharashó risavát', nuzhný tirpéniye i práktika.

그림을 잘 그리려면 인내심과 연습이 필요해요.

Она настолько талантливая, что её сразу взяли в команду. Она́ насто́лько тала́нтливая, что её сра́зу взя́ли в кома́нду. · Aná nastól'ka talántlivaya, shto yeyó srázu vzyáli f kamándu.

그녀는 워낙 재능이 있어서 바로 팀에 뽑혔어요.

Каток открывается в декабре, если будет холодно. Като́к открыва́ется в декабре́, е́сли бу́дет хо́лодно. · Katók atkryváyetsa v dikabré, yésli búdit khóladna.

날이 추워지면 스케이트장은 12월에 문을 열어요.

Я регулярно хожу на плавание, потому что это полезно для спины. Я регуля́рно хожу́ на пла́вание, потому́ что э́то поле́зно для спины́. · Ya rigulyárna khazhú na plávaniye, patamú shto éta palézna dlya spiný.

저는 허리에 좋아서 꾸준히 수영을 하러 가요.

В субботу в парке проходит фестиваль уличной музыки. В суббо́ту в па́рке прохо́дит фестива́ль у́личной му́зыки. · F subbótu f párki prakhódit fistivál' úlichnay múzyki.

토요일에 공원에서 거리 음악 축제가 열려요.

Билеты лучше купить заранее — их быстро разбирают. Биле́ты лу́чше купи́ть зара́нее — их бы́стро разбира́ют. · Biléty lúchshy kupít' zaráneye — ikh býstra razbiráyut.

표는 미리 사는 게 좋아요. 금방 나가거든요.

Мне кажется, что бег подходит мне больше, чем спортзал. Мне ка́жется, что бег подхо́дит мне бо́льше, чем спортза́л. · Mne kázhytsa, shto bek patkhódit mne ból'shy, chem spardzál.

저한테는 헬스장보다 달리기가 더 맞는 것 같아요.

Я записал видео и выложил его на свой канал. Я записа́л ви́део и вы́ложил его́ на свой кана́л. · Ya zapisál vídea i výlazhyl yevó na svoy kanál.

영상을 찍어서 제 채널에 올렸어요.

Начинающим лучше заниматься с преподавателем. Начина́ющим лу́чше занима́ться с преподава́телем. · Nachináyushchim lúchshy zanimátsa s pripadavátilim.

초보자는 선생님과 함께 배우는 게 좋아요.

Она уже пять лет занимается рукоделием и продаёт свои работы. Она́ уже́ пять лет занима́ется рукоде́лием и продаёт свои́ рабо́ты. · Aná uzhé pyat' let zanimáyetsa rukadéliyem i pradayót svaí rabóty.

그녀는 5년째 수공예를 하면서 작품을 팔아요.

Продолжай в том же духе, у тебя большой прогресс! Продолжа́й в том же ду́хе, у тебя́ большо́й прогре́сс! · Pradalzháy f tom zhy dúkhi, u tibyá bal'shóy pragrés!

그렇게 계속해, 정말 많이 늘었어!

높임 Продолжайте в том же духе, у вас большой прогресс! Продолжа́йте в том же ду́хе, у вас большо́й прогре́сс! · Pradalzháyti f tom zhy dúkhi, u vas bal'shóy pragrés!

Когда я слушаю такую музыку, у меня появляется вдохновение. Когда́ я слу́шаю таку́ю му́зыку, у меня́ появля́ется вдохнове́ние. · Kagdá ya slúshayu takúyu múzyku, u minyá payivlyáyetsa vdakhnavéniye.

이런 음악을 들으면 영감이 떠올라요.

Было бы здорово встретиться ещё раз и поиграть вместе. Бы́ло бы здо́рово встре́титься ещё раз и поигра́ть вме́сте. · Býla by zdórava fstrétitsa yishchó ras i paigrát' vmésti.

다시 만나서 같이 하면 정말 좋겠어요.

러시아어의 취미와 여가 · B1

취미와 여가를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 취미와 여가

🎮 러시아어의 취미와 여가 · B1

취미와 여가를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 취미와 여가

러시아어의 취미와 여가 · B1