러시아어의 집과 일상생활

жильё жильё · zhyl'yó

주거, 살 곳

Найти дешёвое жильё в центре почти невозможно.

도심에서 값싼 집을 구하기는 거의 불가능해요.

новостройка новостро́йка · navastróyka

신축 아파트

Мы купили квартиру в новостройке.

우리는 신축 아파트에 집을 샀어요.

планировка планиро́вка · planirófka

구조, 평면 배치

Мне нравится планировка этой квартиры.

이 아파트 구조가 마음에 들어요.

отопление отопле́ние · atapléniye

난방

Мы платим за отопление отдельно.

난방비는 따로 내요.

счётчик счётчик · shchyótchik

계량기

Раз в месяц мы записываем показания счётчика.

한 달에 한 번 계량기 수치를 적어요.

квартплата квартпла́та · kvartpláta

주거비(월세와 관리비)

Квартплата выросла почти на треть.

주거비가 3분의 1 가까이 올랐어요.

квитанция квита́нция · kvitántsyya

고지서, 영수증

Я нашёл в почтовом ящике квитанцию за газ.

우편함에서 가스 요금 고지서를 발견했어요.

залог зало́г · zalók

보증금

Мы заплатили залог за квартиру.

우리는 아파트 보증금을 냈어요.

ипотека ипоте́ка · ipatéka

주택 담보 대출

Половина зарплаты уходит на ипотеку.

월급의 절반이 주택 대출로 나가요.

недвижимость недви́жимость · nidvízhymast'

부동산

Он работает в сфере недвижимости.

그는 부동산 업계에서 일해요.

жилец жиле́ц · zhyléts

입주민, 세입자

Новые жильцы въехали в квартиру напротив.

맞은편 집에 새 입주민이 들어왔어요.

домофон домофо́н · damafón

인터폰

Позвони в домофон, я открою.

인터폰 눌러, 내가 열어 줄게.

мусоропровод мусоропрово́д · musarapravót

쓰레기 투입구

В нашем доме мусоропровод давно не работает.

우리 건물 쓰레기 투입구는 오래전부터 못 써요.

кладовка кладо́вка · kladófka

창고방

Все инструменты лежат в кладовке.

공구는 전부 창고방에 있어요.

чердак черда́к · chirdák

다락방

На чердаке хранятся старые вещи.

다락방에는 오래된 물건들이 보관돼 있어요.

обои обо́и · abói

벽지

Мы выбрали светлые обои для гостиной.

우리는 거실에 밝은 색 벽지를 골랐어요.

жалюзи жалюзи́ · zhalyuzí

블라인드

Опусти жалюзи, солнце слишком яркое.

블라인드 좀 내려, 햇빛이 너무 세.

люстра лю́стра · lyústra

샹들리에, 천장 조명

В гостиной висит красивая люстра.

거실에 예쁜 천장 조명이 달려 있어요.

комод комо́д · kamót

서랍장

Носки лежат в верхнем ящике комода.

양말은 서랍장 맨 위 칸에 있어요.

тумбочка ту́мбочка · túmbachka

협탁

Телефон заряжается на тумбочке.

휴대폰은 협탁에서 충전 중이에요.

духовка духо́вка · dukhófka

오븐

Пирог уже в духовке.

파이는 이미 오븐에 들어가 있어요.

микроволновка микроволно́вка · mikravalnófka

전자레인지

Разогрей суп в микроволновке.

수프는 전자레인지에 데워.

раковина ра́ковина · rákavina

세면대, 싱크대

В раковине гора грязной посуды.

싱크대에 더러운 그릇이 산더미예요.

ванна ва́нна · vánna

욕조

Я люблю лежать в горячей ванне.

저는 뜨거운 욕조에 몸을 담그는 걸 좋아해요.

утюг утю́г · utyúk

다리미

Не оставляй утюг включённым.

다리미를 켜 둔 채로 두지 마.

сквозняк сквозня́к · skvaznyák

외풍, 웃풍

Я простудился из-за сквозняка.

외풍 때문에 감기에 걸렸어요.

сантехник санте́хник · santékhnik

배관공

Сантехник придёт после обеда.

배관공은 오후에 올 거예요.

уют ую́т · uyút

아늑함

В этом доме есть особый уют.

이 집에는 특별한 아늑함이 있어요.

сдавать сдава́ть · zdavát'

세를 놓다

Они сдают дачу на лето.

그들은 여름 동안 다차를 세놓아요.

въезжать въезжа́ть · v"yizhát'

입주하다

Мы въезжаем в квартиру в субботу.

우리는 토요일에 아파트에 입주해요.

проветривать прове́тривать · pravétrivat'

환기하다

Зимой я проветриваю квартиру по утрам.

겨울에는 아침마다 집을 환기해요.

пылесосить пылесо́сить · pylisósit'

청소기를 돌리다

Я пылесошу ковёр два раза в неделю.

저는 일주일에 두 번 카펫을 청소기로 밀어요.

гладить гла́дить · gládit'

다림질하다

Ты умеешь гладить брюки?

너 바지 다릴 줄 알아?

протекать протека́ть · pratikát'

새다

У нас протекает крыша.

우리 집은 지붕에서 물이 새요.

ломаться лома́ться · lamátsa

고장 나다

Техника всегда ломается в самый неподходящий момент.

가전제품은 항상 가장 곤란한 순간에 고장 나요.

жаловаться жа́ловаться · zhálavatsa

불평하다, 항의하다

Соседи жалуются на шум.

이웃들이 소음 때문에 항의하고 있어요.

хранить храни́ть · khranít'

보관하다

Где вы храните инструменты?

공구는 어디에 보관하세요?

выбрасывать выбра́сывать · vybrásyvat'

버리다

Не выбрасывай коробку, она пригодится.

그 상자 버리지 마, 나중에 쓸모 있어.

съёмный съёмный · s"yómnyy

세 들어 사는, 임대한

Мы живём в съёмной квартире.

우리는 세 들어 사는 아파트에 살아요.

меблированный меблиро́ванный · miblirávannyy

가구가 딸린

Мы ищем меблированную квартиру.

우리는 가구가 딸린 아파트를 찾고 있어요.

Мы взяли ипотеку на двадцать лет. Мы взя́ли ипоте́ку на два́дцать лет. · My vzyáli ipatéku na dvátsat' let.

우리는 20년짜리 주택 담보 대출을 받았어요.

Хозяин просит залог в размере месячной аренды. Хозя́ин про́сит зало́г в разме́ре ме́сячной аре́нды. · Khazyáin prósit zalók v razméri mésyachnay aréndy.

집주인이 한 달 치 월세만큼의 보증금을 요구해요.

Квартира сдаётся с мебелью и бытовой техникой. Кварти́ра сдаётся с ме́белью и бытово́й те́хникой. · Kvartíra zdayótsa s mébil'yu i bytavóy tékhnikay.

이 아파트는 가구와 가전이 갖춰진 채로 임대돼요.

Мы въехали только вчера, и половина вещей ещё в коробках. Мы въе́хали то́лько вчера́, и полови́на веще́й ещё в коро́бках. · My v"yékhali tól'ka fchirá, i palavína vishchéy yishchó f karópkakh.

우리는 어제서야 이사 들어와서 짐 절반이 아직 상자에 있어요.

Если бы у нас была своя квартира, мы бы сделали ремонт по своему вкусу. Е́сли бы у нас была́ своя́ кварти́ра, мы бы сде́лали ремо́нт по своему́ вку́су. · Yésli by u nas bylá svayá kvartíra, my by zdélali rimónt pa svayimú fkúsu.

우리 집이 있었다면 우리 취향대로 인테리어를 했을 거예요.

В нашем доме на две недели отключили горячую воду. В на́шем до́ме на две неде́ли отключи́ли горя́чую во́ду. · V náshym dómi na dve nidéli atklyuchíli garyáchuyu vódu.

우리 건물은 2주 동안 온수가 끊겼어요.

Не могли бы вы прислать сантехника? В ванной опять течёт. Не могли́ бы вы присла́ть санте́хника? В ва́нной опя́ть течёт. · Ni maglí by vy prislát' santékhnika? V vánnay apyát' tichyót.

배관공 좀 보내 주실 수 있을까요? 욕실에서 또 물이 새요.

Мне нужно передать показания счётчиков до конца месяца. Мне ну́жно переда́ть показа́ния счётчиков до конца́ ме́сяца. · Mne núzhna piridát' pakazániya shchyótchikaf da kantsá mésyatsa.

월말까지 계량기 검침값을 알려 줘야 해요.

Квитанцию за квартиру я оплачиваю через приложение. Квита́нцию за кварти́ру я опла́чиваю че́рез приложе́ние. · Kvitántsyyu za kvartíru ya apláchivayu chériz prilazhéniye.

주거비 고지서는 앱으로 결제해요.

Сколько стоит квадратный метр в этом районе? Ско́лько сто́ит квадра́тный метр в э́том райо́не? · Skól'ka stóit kvadrátnyy metr v étam rayóni?

이 동네는 1제곱미터에 얼마예요?

В новостройках часто продают квартиры без отделки. В новостро́йках ча́сто продаю́т кварти́ры без отде́лки. · V navastróykakh chásta pradayút kvartíry biz atdélki.

신축 아파트는 내부 마감 없이 분양하는 경우가 많아요.

Нам подошла бы двухкомнатная квартира с балконом. Нам подошла́ бы двухко́мнатная кварти́ра с балко́ном. · Nam padashlá by dvukhkómnatnaya kvartíra z balkónam.

우리에게는 발코니가 있는 방 두 개짜리 아파트가 맞을 것 같아요.

Мы поменяли замок сразу после переезда. Мы поменя́ли замо́к сра́зу по́сле перее́зда. · My paminyáli zamók srázu pósli piriyézda.

우리는 이사하자마자 자물쇠를 바꿨어요.

Закрой, пожалуйста, окно, а то сквозняк. Закро́й, пожа́луйста, окно́, а то сквозня́к. · Zakróy, pazhálusta, aknó, a to skvaznyák.

창문 좀 닫아 줘, 안 그러면 외풍이 들어와.

높임 Закройте, пожалуйста, окно, а то сквозняк. Закро́йте, пожа́луйста, окно́, а то сквозня́к. · Zakróyti, pazhálusta, aknó, a to skvaznyák.

Мы наконец поклеили обои и повесили люстру. Мы наконе́ц покле́или обо́и и пове́сили лю́стру. · My nakanéts pakléili abói i pavésili lyústru.

드디어 벽지를 바르고 천장 조명도 달았어요.

Пропылесось, пожалуйста, коридор — я не успеваю. Пропылесо́сь, пожа́луйста, коридо́р — я не успева́ю. · Prapylisós', pazhálusta, karidór — ya ni uspiváyu.

복도 좀 청소기 돌려 줘, 내가 시간이 안 돼.

Я никогда не глажу постельное бельё — на это нет времени. Я никогда́ не гла́жу посте́льное бельё — на э́то нет вре́мени. · Ya nikagdá ni glázhu pastél'naye bil'yó — na éta net vrémini.

저는 침구는 절대 다림질하지 않아요. 그럴 시간이 없거든요.

Старые вещи мы храним в кладовке, чтобы они не мешали. Ста́рые ве́щи мы храни́м в кладо́вке, что́бы они́ не меша́ли. · Stáryye véshchi my khraním f kladófki, shtóby aní ni misháli.

오래된 물건은 거치적거리지 않게 창고방에 보관해요.

Давай выбросим этот комод, он занимает полкомнаты. Дава́й вы́бросим э́тот комо́д, он занима́ет полко́мнаты. · Daváy výbrasim état kamót, on zanimáyet palkómnaty.

이 서랍장 버리자, 방 절반을 차지하잖아.

높임 Давайте выбросим этот комод, он занимает полкомнаты. Дава́йте вы́бросим э́тот комо́д, он занима́ет полко́мнаты. · Daváyti výbrasim état kamót, on zanimáyet palkómnaty.

Из-за ремонта у соседей невозможно работать дома. И́з-за ремо́нта у сосе́дей невозмо́жно рабо́тать до́ма. · Íz-za rimónta u sasédiy nivazmózhna rabótat' dóma.

이웃집 공사 때문에 집에서 일하는 게 불가능해요.

Соседи шумят почти каждую ночь, придётся жаловаться. Сосе́ди шумя́т почти́ ка́ждую ночь, придётся жа́ловаться. · Sasédi shumyát pachtí kázhduyu noch, pridyótsa zhálavatsa.

이웃이 거의 매일 밤 시끄러워서 항의할 수밖에 없겠어요.

После того как мы поставили новые окна, в квартире стало гораздо тише. По́сле того́ как мы поста́вили но́вые о́кна, в кварти́ре ста́ло гора́здо ти́ше. · Pósli tavó kak my pastávili nóvyye ókna, f kvartíri stála garázda tíshy.

새 창문을 달고 나서 집이 훨씬 조용해졌어요.

Домофон не работает, поэтому я спущусь и открою тебе. Домофо́н не рабо́тает, поэ́тому я спущу́сь и откро́ю тебе́. · Damafón ni rabótayet, paétamu ya spushchús' i atkróyu tibé.

인터폰이 고장 나서 내가 내려가서 열어 줄게.

높임 Домофон не работает, поэтому я спущусь и открою вам. Домофо́н не рабо́тает, поэ́тому я спущу́сь и откро́ю вам. · Damafón ni rabótayet, paétamu ya spushchús' i atkróyu vam.

Мусоропровод закрыли, теперь мусор приходится выносить во двор. Мусоропрово́д закры́ли, тепе́рь му́сор прихо́дится выноси́ть во двор. · Musarapravót zakrýli, tipér' músar prikhóditsa vynasít' va dvor.

쓰레기 투입구를 막아서 이제는 쓰레기를 마당까지 들고 나가야 해요.

Отопление у нас включают только в середине октября. Отопле́ние у нас включа́ют то́лько в середи́не октября́. · Atapléniye u nas fklyucháyut tól'ka f siridíni aktibryá.

우리 동네는 10월 중순이 되어야 난방을 켜 줘요.

Если снова сломается лифт, придётся подниматься пешком на девятый этаж. Е́сли сно́ва слома́ется лифт, придётся поднима́ться пешко́м на девя́тый эта́ж. · Yésli snóva slamáyetsa lift, pridyótsa padnimátsa pishkóm na divyátyy etásh.

엘리베이터가 또 고장 나면 9층까지 걸어 올라가야 해요.

Мы живём на последнем этаже, зато над нами нет соседей. Мы живём на после́днем этаже́, зато́ над на́ми нет сосе́дей. · My zhyvyóm na paslédnim etazhé, zató nad námi net sasédiy.

우리는 꼭대기 층에 사는데, 대신 위층에 이웃이 없어요.

Я бы с удовольствием переехал за город, но работа в центре. Я бы с удово́льствием перее́хал за́ город, но рабо́та в це́нтре. · Ya by s udavól'stviyem piriyékhal zá garat, no rabóta f tséntri.

저는 교외로 이사하고 싶지만 직장이 도심에 있어요.

Раньше в этой комнате была детская, а теперь здесь мой кабинет. Ра́ньше в э́той ко́мнате была́ де́тская, а тепе́рь здесь мой кабине́т. · Rán'shy v étay kómnati bylá détskaya, a tipér' zdes' moy kabinét.

이 방은 예전에 아이 방이었는데 지금은 제 서재예요.

Спасибо, что помогли с переездом, — без вас мы бы не справились. Спаси́бо, что помогли́ с перее́здом, — без вас мы бы не спра́вились. · Spasíba, shto pamaglí s piriyézdam, — bez vas my by ni správilis'.

이사 도와주셔서 감사해요. 여러분이 없었으면 못 해냈을 거예요.

러시아어의 집과 일상생활 · B1

집과 일상생활를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 집과 일상생활

🏠 러시아어의 집과 일상생활 · B1

집과 일상생활를 실제 러시아어 대화에서 써보기

다른 레벨의 집과 일상생활

러시아어의 집과 일상생활 · B1