Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 tiếng Nga · B1

Nhà cửa & Đời sống hằng ngày bằng tiếng Nga · B1

70 từ và cụm từ tiếng Nga về nhà cửa & đời sống hằng ngày, ở cấp B1. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. жильё жильё · zhyl'yó
    chỗ ở, nhà ở

    Найти дешёвое жильё в центре почти невозможно.

    Tìm được chỗ ở giá rẻ ở trung tâm gần như là không thể.

  2. новостройка новостро́йка · navastróyka
    chung cư mới xây

    Мы купили квартиру в новостройке.

    Chúng tôi đã mua căn hộ trong chung cư mới xây.

  3. планировка планиро́вка · planirófka
    cách bố trí mặt bằng

    Мне нравится планировка этой квартиры.

    Tôi thích cách bố trí của căn hộ này.

  4. отопление отопле́ние · atapléniye
    hệ thống sưởi

    Мы платим за отопление отдельно.

    Chúng tôi trả tiền sưởi riêng.

  5. счётчик счётчик · shchyótchik
    công tơ, đồng hồ đo

    Раз в месяц мы записываем показания счётчика.

    Mỗi tháng một lần chúng tôi ghi chỉ số công tơ.

  6. квартплата квартпла́та · kvartpláta
    tiền nhà và phí dịch vụ

    Квартплата выросла почти на треть.

    Tiền nhà đã tăng gần một phần ba.

  7. квитанция квита́нция · kvitántsyya
    hóa đơn, biên lai

    Я нашёл в почтовом ящике квитанцию за газ.

    Tôi tìm thấy hóa đơn tiền ga trong hòm thư.

  8. залог зало́г · zalók
    tiền đặt cọc

    Мы заплатили залог за квартиру.

    Chúng tôi đã trả tiền cọc căn hộ.

  9. ипотека ипоте́ка · ipatéka
    khoản vay mua nhà

    Половина зарплаты уходит на ипотеку.

    Một nửa lương của tôi dùng để trả nợ mua nhà.

  10. недвижимость недви́жимость · nidvízhymast'
    bất động sản

    Он работает в сфере недвижимости.

    Anh ấy làm trong lĩnh vực bất động sản.

  11. жилец жиле́ц · zhyléts
    người ở, cư dân

    Новые жильцы въехали в квартиру напротив.

    Người ở mới đã dọn vào căn hộ đối diện.

  12. домофон домофо́н · damafón
    chuông cửa có liên lạc

    Позвони в домофон, я открою.

    Bấm chuông cửa đi, mình mở cho.

  13. мусоропровод мусоропрово́д · musarapravót
    ống đổ rác

    В нашем доме мусоропровод давно не работает.

    Ống đổ rác ở tòa nhà chúng tôi hỏng từ lâu rồi.

  14. кладовка кладо́вка · kladófka
    phòng kho nhỏ

    Все инструменты лежат в кладовке.

    Tất cả dụng cụ đều để trong phòng kho.

  15. чердак черда́к · chirdák
    gác mái

    На чердаке хранятся старые вещи.

    Trên gác mái cất giữ những đồ cũ.

  16. обои обо́и · abói
    giấy dán tường

    Мы выбрали светлые обои для гостиной.

    Chúng tôi đã chọn giấy dán tường màu sáng cho phòng khách.

  17. жалюзи жалюзи́ · zhalyuzí
    rèm lá

    Опусти жалюзи, солнце слишком яркое.

    Hạ rèm xuống đi, nắng chói quá.

  18. люстра лю́стра · lyústra
    đèn chùm

    В гостиной висит красивая люстра.

    Trong phòng khách treo một chiếc đèn chùm đẹp.

  19. комод комо́д · kamót
    tủ ngăn kéo

    Носки лежат в верхнем ящике комода.

    Tất để ở ngăn kéo trên cùng của tủ.

  20. тумбочка ту́мбочка · túmbachka
    tủ đầu giường

    Телефон заряжается на тумбочке.

    Điện thoại đang sạc trên tủ đầu giường.

  21. духовка духо́вка · dukhófka
    lò nướng

    Пирог уже в духовке.

    Bánh đã ở trong lò nướng rồi.

  22. микроволновка микроволно́вка · mikravalnófka
    lò vi sóng

    Разогрей суп в микроволновке.

    Hâm lại canh bằng lò vi sóng nhé.

  23. раковина ра́ковина · rákavina
    bồn rửa

    В раковине гора грязной посуды.

    Trong bồn rửa chất đống bát đĩa bẩn.

  24. ванна ва́нна · vánna
    bồn tắm

    Я люблю лежать в горячей ванне.

    Tôi thích nằm trong bồn tắm nước nóng.

  25. утюг утю́г · utyúk
    bàn là

    Не оставляй утюг включённым.

    Đừng để bàn là cắm điện.

  26. сквозняк сквозня́к · skvaznyák
    gió lùa

    Я простудился из-за сквозняка.

    Tôi bị cảm vì gió lùa.

  27. сантехник санте́хник · santékhnik
    thợ nước

    Сантехник придёт после обеда.

    Thợ nước sẽ đến vào buổi chiều.

  28. уют ую́т · uyút
    sự ấm cúng

    В этом доме есть особый уют.

    Ngôi nhà này có một sự ấm cúng riêng.

  29. сдавать сдава́ть · zdavát'
    cho thuê

    Они сдают дачу на лето.

    Họ cho thuê nhà vườn vào mùa hè.

  30. въезжать въезжа́ть · v"yizhát'
    dọn vào ở

    Мы въезжаем в квартиру в субботу.

    Thứ Bảy chúng tôi dọn vào căn hộ.

  31. проветривать прове́тривать · pravétrivat'
    thông gió, cho thoáng khí

    Зимой я проветриваю квартиру по утрам.

    Mùa đông tôi mở cửa thông gió căn hộ vào buổi sáng.

  32. пылесосить пылесо́сить · pylisósit'
    hút bụi

    Я пылесошу ковёр два раза в неделю.

    Tôi hút bụi thảm hai lần một tuần.

  33. гладить гла́дить · gládit'
    là (ủi) quần áo

    Ты умеешь гладить брюки?

    Bạn biết là quần không?

  34. протекать протека́ть · pratikát'
    bị rò rỉ, bị dột

    У нас протекает крыша.

    Nhà tôi bị dột mái.

  35. ломаться лома́ться · lamátsa
    bị hỏng

    Техника всегда ломается в самый неподходящий момент.

    Đồ điện lúc nào cũng hỏng vào đúng lúc bất tiện nhất.

  36. жаловаться жа́ловаться · zhálavatsa
    phàn nàn, khiếu nại

    Соседи жалуются на шум.

    Hàng xóm đang phàn nàn về tiếng ồn.

  37. хранить храни́ть · khranít'
    cất giữ, bảo quản

    Где вы храните инструменты?

    Anh/chị cất dụng cụ ở đâu ạ?

  38. выбрасывать выбра́сывать · vybrásyvat'
    vứt đi

    Не выбрасывай коробку, она пригодится.

    Đừng vứt cái thùng đó, sau này sẽ dùng đến.

  39. съёмный съёмный · s"yómnyy
    đi thuê

    Мы живём в съёмной квартире.

    Chúng tôi sống trong căn hộ đi thuê.

  40. меблированный меблиро́ванный · miblirávannyy
    có sẵn nội thất

    Мы ищем меблированную квартиру.

    Chúng tôi đang tìm căn hộ có sẵn nội thất.

  41. Мы взяли ипотеку на двадцать лет. Мы взя́ли ипоте́ку на два́дцать лет. · My vzyáli ipatéku na dvátsat' let.
    Chúng tôi đã vay mua nhà trong hai mươi năm.
  42. Хозяин просит залог в размере месячной аренды. Хозя́ин про́сит зало́г в разме́ре ме́сячной аре́нды. · Khazyáin prósit zalók v razméri mésyachnay aréndy.
    Chủ nhà yêu cầu đặt cọc bằng một tháng tiền thuê.
  43. Квартира сдаётся с мебелью и бытовой техникой. Кварти́ра сдаётся с ме́белью и бытово́й те́хникой. · Kvartíra zdayótsa s mébil'yu i bytavóy tékhnikay.
    Căn hộ được cho thuê kèm nội thất và đồ điện gia dụng.
  44. Мы въехали только вчера, и половина вещей ещё в коробках. Мы въе́хали то́лько вчера́, и полови́на веще́й ещё в коро́бках. · My v"yékhali tól'ka fchirá, i palavína vishchéy yishchó f karópkakh.
    Chúng tôi mới dọn vào hôm qua, một nửa đồ đạc vẫn còn trong thùng.
  45. Если бы у нас была своя квартира, мы бы сделали ремонт по своему вкусу. Е́сли бы у нас была́ своя́ кварти́ра, мы бы сде́лали ремо́нт по своему́ вку́су. · Yésli by u nas bylá svayá kvartíra, my by zdélali rimónt pa svayimú fkúsu.
    Nếu có nhà riêng, chúng tôi sẽ sửa sang theo ý mình.
  46. В нашем доме на две недели отключили горячую воду. В на́шем до́ме на две неде́ли отключи́ли горя́чую во́ду. · V náshym dómi na dve nidéli atklyuchíli garyáchuyu vódu.
    Tòa nhà chúng tôi bị cắt nước nóng trong hai tuần.
  47. Не могли бы вы прислать сантехника? В ванной опять течёт. Не могли́ бы вы присла́ть санте́хника? В ва́нной опя́ть течёт. · Ni maglí by vy prislát' santékhnika? V vánnay apyát' tichyót.
    Anh/chị cho thợ nước đến được không ạ? Phòng tắm lại bị rò rỉ rồi.
  48. Мне нужно передать показания счётчиков до конца месяца. Мне ну́жно переда́ть показа́ния счётчиков до конца́ ме́сяца. · Mne núzhna piridát' pakazániya shchyótchikaf da kantsá mésyatsa.
    Tôi phải báo chỉ số công tơ trước cuối tháng.
  49. Квитанцию за квартиру я оплачиваю через приложение. Квита́нцию за кварти́ру я опла́чиваю че́рез приложе́ние. · Kvitántsyyu za kvartíru ya apláchivayu chériz prilazhéniye.
    Tôi thanh toán hóa đơn tiền nhà qua ứng dụng.
  50. Сколько стоит квадратный метр в этом районе? Ско́лько сто́ит квадра́тный метр в э́том райо́не? · Skól'ka stóit kvadrátnyy metr v étam rayóni?
    Ở khu này một mét vuông giá bao nhiêu?
  51. В новостройках часто продают квартиры без отделки. В новостро́йках ча́сто продаю́т кварти́ры без отде́лки. · V navastróykakh chásta pradayút kvartíry biz atdélki.
    Ở chung cư mới, căn hộ thường được bán ở dạng thô.
  52. Нам подошла бы двухкомнатная квартира с балконом. Нам подошла́ бы двухко́мнатная кварти́ра с балко́ном. · Nam padashlá by dvukhkómnatnaya kvartíra z balkónam.
    Một căn hộ hai phòng có ban công sẽ hợp với chúng tôi.
  53. Мы поменяли замок сразу после переезда. Мы поменя́ли замо́к сра́зу по́сле перее́зда. · My paminyáli zamók srázu pósli piriyézda.
    Chúng tôi đã thay ổ khóa ngay sau khi chuyển nhà.
  54. Закрой, пожалуйста, окно, а то сквозняк. Закро́й, пожа́луйста, окно́, а то сквозня́к. · Zakróy, pazhálusta, aknó, a to skvaznyák.
    Đóng cửa sổ giúp mình với, không thì gió lùa.
    lịch sự Закройте, пожалуйста, окно, а то сквозняк. Закро́йте, пожа́луйста, окно́, а то сквозня́к. · Zakróyti, pazhálusta, aknó, a to skvaznyák.
  55. Мы наконец поклеили обои и повесили люстру. Мы наконе́ц покле́или обо́и и пове́сили лю́стру. · My nakanéts pakléili abói i pavésili lyústru.
    Cuối cùng chúng tôi cũng dán xong giấy tường và lắp đèn chùm.
  56. Пропылесось, пожалуйста, коридор — я не успеваю. Пропылесо́сь, пожа́луйста, коридо́р — я не успева́ю. · Prapylisós', pazhálusta, karidór — ya ni uspiváyu.
    Bạn hút bụi hành lang giúp mình nhé, mình không kịp.
  57. Я никогда не глажу постельное бельё — на это нет времени. Я никогда́ не гла́жу посте́льное бельё — на э́то нет вре́мени. · Ya nikagdá ni glázhu pastél'naye bil'yó — na éta net vrémini.
    Tôi không bao giờ là ga giường, chẳng có thời gian đâu.
  58. Старые вещи мы храним в кладовке, чтобы они не мешали. Ста́рые ве́щи мы храни́м в кладо́вке, что́бы они́ не меша́ли. · Stáryye véshchi my khraním f kladófki, shtóby aní ni misháli.
    Đồ cũ chúng tôi cất trong phòng kho cho khỏi vướng.
  59. Давай выбросим этот комод, он занимает полкомнаты. Дава́й вы́бросим э́тот комо́д, он занима́ет полко́мнаты. · Daváy výbrasim état kamót, on zanimáyet palkómnaty.
    Mình vứt cái tủ ngăn kéo này đi nhé, nó chiếm nửa căn phòng rồi.
    lịch sự Давайте выбросим этот комод, он занимает полкомнаты. Дава́йте вы́бросим э́тот комо́д, он занима́ет полко́мнаты. · Daváyti výbrasim état kamót, on zanimáyet palkómnaty.
  60. Из-за ремонта у соседей невозможно работать дома. И́з-за ремо́нта у сосе́дей невозмо́жно рабо́тать до́ма. · Íz-za rimónta u sasédiy nivazmózhna rabótat' dóma.
    Vì hàng xóm sửa nhà nên không thể làm việc ở nhà được.
  61. Соседи шумят почти каждую ночь, придётся жаловаться. Сосе́ди шумя́т почти́ ка́ждую ночь, придётся жа́ловаться. · Sasédi shumyát pachtí kázhduyu noch, pridyótsa zhálavatsa.
    Hàng xóm gần như đêm nào cũng ồn, chắc phải đi khiếu nại thôi.
  62. После того как мы поставили новые окна, в квартире стало гораздо тише. По́сле того́ как мы поста́вили но́вые о́кна, в кварти́ре ста́ло гора́здо ти́ше. · Pósli tavó kak my pastávili nóvyye ókna, f kvartíri stála garázda tíshy.
    Sau khi lắp cửa sổ mới, căn hộ yên tĩnh hơn hẳn.
  63. Домофон не работает, поэтому я спущусь и открою тебе. Домофо́н не рабо́тает, поэ́тому я спущу́сь и откро́ю тебе́. · Damafón ni rabótayet, paétamu ya spushchús' i atkróyu tibé.
    Chuông cửa hỏng rồi, mình xuống mở cửa cho bạn nhé.
    lịch sự Домофон не работает, поэтому я спущусь и открою вам. Домофо́н не рабо́тает, поэ́тому я спущу́сь и откро́ю вам. · Damafón ni rabótayet, paétamu ya spushchús' i atkróyu vam.
  64. Мусоропровод закрыли, теперь мусор приходится выносить во двор. Мусоропрово́д закры́ли, тепе́рь му́сор прихо́дится выноси́ть во двор. · Musarapravót zakrýli, tipér' músar prikhóditsa vynasít' va dvor.
    Ống đổ rác bị bịt rồi, giờ phải mang rác ra sân.
  65. Отопление у нас включают только в середине октября. Отопле́ние у нас включа́ют то́лько в середи́не октября́. · Atapléniye u nas fklyucháyut tól'ka f siridíni aktibryá.
    Ở chỗ chúng tôi giữa tháng Mười mới bật sưởi.
  66. Если снова сломается лифт, придётся подниматься пешком на девятый этаж. Е́сли сно́ва слома́ется лифт, придётся поднима́ться пешко́м на девя́тый эта́ж. · Yésli snóva slamáyetsa lift, pridyótsa padnimátsa pishkóm na divyátyy etásh.
    Nếu thang máy lại hỏng thì phải leo bộ lên tầng chín.
  67. Мы живём на последнем этаже, зато над нами нет соседей. Мы живём на после́днем этаже́, зато́ над на́ми нет сосе́дей. · My zhyvyóm na paslédnim etazhé, zató nad námi net sasédiy.
    Chúng tôi ở tầng trên cùng, bù lại không có hàng xóm phía trên.
  68. Я бы с удовольствием переехал за город, но работа в центре. Я бы с удово́льствием перее́хал за́ город, но рабо́та в це́нтре. · Ya by s udavól'stviyem piriyékhal zá garat, no rabóta f tséntri.
    Tôi rất muốn chuyển ra ngoại ô, nhưng chỗ làm lại ở trung tâm.
  69. Раньше в этой комнате была детская, а теперь здесь мой кабинет. Ра́ньше в э́той ко́мнате была́ де́тская, а тепе́рь здесь мой кабине́т. · Rán'shy v étay kómnati bylá détskaya, a tipér' zdes' moy kabinét.
    Trước đây phòng này là phòng trẻ con, giờ là phòng làm việc của tôi.
  70. Спасибо, что помогли с переездом, — без вас мы бы не справились. Спаси́бо, что помогли́ с перее́здом, — без вас мы бы не спра́вились. · Spasíba, shto pamaglí s piriyézdam, — bez vas my by ni správilis'.
    Cảm ơn mọi người đã giúp chuyển nhà, không có mọi người thì chúng tôi không kham nổi.

Luyện nhà cửa & đời sống hằng ngày trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nga và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Nhà cửa & Đời sống hằng ngày ở các cấp độ khác