Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 tiếng Nga · B2

Nhà cửa & Đời sống hằng ngày bằng tiếng Nga · B2

70 từ và cụm từ tiếng Nga về nhà cửa & đời sống hằng ngày, ở cấp B2. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. быт быт · byt
    đời sống thường nhật, việc nhà

    Мы поделили быт поровну: я готовлю, он убирает.

    Chúng tôi chia đều việc nhà: tôi nấu ăn, anh ấy dọn dẹp.

  2. обстановка обстано́вка · apstanófka
    đồ đạc bài trí; không khí trong nhà

    В квартире скромная, но очень уютная обстановка.

    Căn hộ bài trí đơn giản nhưng rất ấm cúng.

  3. хозяйство хозя́йство · khazyáystva
    việc nhà, chuyện gia đình

    Хозяйство она ведёт одна и прекрасно справляется.

    Cô ấy một mình lo liệu việc nhà và làm rất tốt.

  4. пространство простра́нство · prastránstva
    không gian

    Зеркала зрительно увеличивают пространство комнаты.

    Gương làm cho không gian căn phòng trông rộng hơn.

  5. однушка одну́шка · adnúshka
    căn hộ một phòng (khẩu ngữ)

    Первое время мы снимали однушку на окраине.

    Thời gian đầu chúng tôi thuê một căn hộ một phòng ở ngoại ô.

  6. хрущёвка хрущёвка · khrushchóvka
    nhà Khrushchyovka (chung cư 5 tầng xây thập niên 1960)

    Мы живём в хрущёвке, зато рядом парк.

    Chúng tôi sống trong nhà Khrushchyovka, bù lại ngay cạnh có công viên.

  7. лоджия ло́джия · lódzhyya
    lô-gia, ban công âm (thường lắp kính)

    Мы застеклили лоджию и поставили там стол.

    Chúng tôi lắp kính cho lô-gia và kê một cái bàn ở đó.

  8. подоконник подоко́нник · padakónnik
    bệ cửa sổ

    На подоконнике у бабушки всегда стояли цветы.

    Trên bệ cửa sổ nhà bà tôi lúc nào cũng có hoa.

  9. плинтус пли́нтус · plíntus
    phào chân tường

    Плинтус отошёл от стены, надо приклеить.

    Phào chân tường bị bong khỏi tường, phải dán lại.

  10. паркет парке́т · parkét
    sàn gỗ ghép

    Старый паркет скрипит при каждом шаге.

    Sàn gỗ cũ kêu cót két theo từng bước chân.

  11. плитка пли́тка · plítka
    gạch men, gạch ốp lát

    В ванной мы положили плитку под мрамор.

    Trong phòng tắm chúng tôi lát gạch giả đá cẩm thạch.

  12. вытяжка вы́тяжка · výtishka
    máy hút mùi

    Включи вытяжку, а то весь дом пропахнет рыбой.

    Bật máy hút mùi lên, không thì cả nhà sẽ ám mùi cá.

  13. посудомойка посудомо́йка · pasudamóyka
    máy rửa bát (khẩu ngữ)

    Посудомойка сильно экономит время по вечерам.

    Máy rửa bát giúp tiết kiệm nhiều thời gian buổi tối.

  14. кондиционер кондиционе́р · kanditsyanér
    máy điều hòa

    Летом без кондиционера в квартире невозможно.

    Mùa hè không có điều hòa thì không thể ở trong căn hộ.

  15. проводка прово́дка · pravótka
    hệ thống dây điện

    В старом доме проводка не выдерживает такой нагрузки.

    Ở nhà cũ, hệ thống dây điện không chịu nổi tải như vậy.

  16. вентиляция вентиля́ция · vintilyátsyya
    hệ thống thông gió

    В ванной плохая вентиляция, зеркало всё время запотевает.

    Phòng tắm thông gió kém nên gương lúc nào cũng mờ hơi nước.

  17. плесень пле́сень · plésin'
    nấm mốc

    Из-за сырости на стене появилась плесень.

    Vì ẩm thấp nên trên tường xuất hiện nấm mốc.

  18. сырость сы́рость · sýrast'
    sự ẩm thấp

    В подвале постоянная сырость и холод.

    Dưới tầng hầm lúc nào cũng ẩm và lạnh.

  19. звукоизоляция звукоизоля́ция · zvukaizalyátsyya
    cách âm

    В новом доме отличная звукоизоляция — соседей не слышно.

    Tòa nhà mới cách âm rất tốt, không nghe thấy hàng xóm.

  20. капремонт капремо́нт · kaprimónt
    việc đại tu (tòa nhà)

    Взносы на капремонт входят в квитанцию.

    Khoản đóng góp đại tu nằm trong hóa đơn.

  21. перепланировка перепланиро́вка · piriplanirófka
    việc cải tạo bố cục căn hộ

    Любую перепланировку нужно согласовывать заранее.

    Mọi thay đổi bố cục đều phải xin phép trước.

  22. коммунальные услуги коммуна́льные услу́ги · kammunál'nyye uslúgi
    các dịch vụ tiện ích (sưởi, nước, điện)

    Коммунальные услуги зимой обходятся дороже.

    Mùa đông tiền dịch vụ tiện ích tốn hơn.

  23. собственник со́бственник · sópstvinnik
    chủ sở hữu

    Собственник квартиры живёт в другом городе.

    Chủ sở hữu căn hộ sống ở thành phố khác.

  24. арендодатель арендода́тель · arindadátil'
    bên cho thuê

    Арендодатель обязан вернуть депозит в течение недели.

    Bên cho thuê phải trả lại tiền đặt cọc trong vòng một tuần.

  25. риелтор рие́лтор · riéltar
    môi giới bất động sản

    Риелтор берёт процент от сделки.

    Môi giới lấy phần trăm trên giá trị giao dịch.

  26. задолженность задо́лженность · zadólzhynnast'
    khoản nợ chưa trả

    У жильцов накопилась задолженность за отопление.

    Cư dân đã tích lại khoản nợ tiền sưởi.

  27. прописка пропи́ска · prapíska
    đăng ký thường trú

    Без прописки трудно записать ребёнка в школу.

    Không có đăng ký thường trú thì khó xin cho con vào trường.

  28. хлам хлам · khlam
    đồ tạp nham, đồ bỏ đi

    Балкон завален хламом, который жалко выбросить.

    Ban công chất đầy đồ tạp nham mà tiếc không nỡ vứt.

  29. порог поро́г · parók
    ngưỡng cửa

    Не здоровайся через порог — плохая примета.

    Đừng chào nhau qua ngưỡng cửa — điềm xấu đấy.

  30. очаг оча́г · achák
    bếp lửa; tổ ấm gia đình

    Для него семья и домашний очаг важнее карьеры.

    Với anh ấy, gia đình và tổ ấm quan trọng hơn sự nghiệp.

  31. обустраивать обустра́ивать · abustráivat'
    sắp đặt, hoàn thiện (chỗ ở)

    Мы полгода обустраивали новую квартиру.

    Chúng tôi mất nửa năm để hoàn thiện căn hộ mới.

  32. обставлять обставля́ть · apstavlyát'
    kê đồ đạc, sắm sửa nội thất

    Квартиру мы обставили за один месяц.

    Chúng tôi kê đủ đồ đạc cho căn hộ chỉ trong một tháng.

  33. обживаться обжива́ться · abzhyvátsa
    quen dần với chỗ ở mới, ổn định

    На новом месте мы обживались почти год.

    Chúng tôi mất gần một năm mới quen được chỗ ở mới.

  34. ютиться юти́ться · yutítsa
    sống chen chúc, ở chật chội

    Пять человек ютились в одной комнате.

    Năm người chen chúc trong một căn phòng.

  35. сверлить сверли́ть · svirlít'
    khoan

    Сверлить стены разрешено только днём.

    Chỉ được phép khoan tường vào ban ngày.

  36. загромождать загроможда́ть · zagramazhdát'
    chất bừa, làm chật kín

    Не загромождай коридор коробками.

    Đừng chất thùng làm chật hết hành lang.

  37. выселять выселя́ть · vysilyát'
    buộc dọn đi, trục xuất khỏi nhà

    Их выселили за долги по квартплате.

    Họ bị buộc dọn đi vì nợ tiền nhà.

  38. ветхий ве́тхий · vétkhiy
    cũ nát, xuống cấp

    Ветхий дом собираются снести.

    Ngôi nhà cũ nát sắp bị phá dỡ.

  39. аварийный авари́йный · avaríynyy
    xuống cấp nguy hiểm (nhà); khẩn cấp

    В аварийном доме жить опасно.

    Sống trong ngôi nhà xuống cấp nguy hiểm là rất rủi ro.

  40. благоустроенный благоустро́енный · blagaustróyennyy
    được trang bị đầy đủ tiện nghi

    Во дворе благоустроенная детская площадка.

    Trong sân có khu vui chơi trẻ em đầy đủ tiện nghi.

  41. Квартира, которую мы сняли, оказалась гораздо теснее, чем на фотографиях. Кварти́ра, кото́рую мы сня́ли, оказа́лась гора́здо тесне́е, чем на фотогра́фиях. · Kvartíra, katóruyu my snyáli, akazálas' garázda tisnéye, chem na fatagráfiyakh.
    Căn hộ chúng tôi thuê hóa ra chật hơn nhiều so với trong ảnh.
  42. Прежде чем подписывать договор, внимательно прочитайте условия расторжения. Пре́жде чем подпи́сывать догово́р, внима́тельно прочита́йте усло́вия расторже́ния. · Prézhdi chem patpísyvat' dagavór, vnimátil'na prachitáyti uslóviya rastarzhéniya.
    Trước khi ký hợp đồng, hãy đọc kỹ điều khoản chấm dứt.
  43. Дом, построенный ещё в советское время, давно нуждается в капитальном ремонте. Дом, постро́енный ещё в сове́тское вре́мя, давно́ нужда́ется в капита́льном ремо́нте. · Dom, pastróyennyy yishchó f savétskaye vrémya, davnó nuzhdáyetsa f kapitál'nam rimónti.
    Tòa nhà xây từ thời Liên Xô đã cần đại tu từ lâu.
  44. Перепланировку пришлось согласовывать с управляющей компанией. Перепланиро́вку пришло́сь согласо́вывать с управля́ющей компа́нией. · Piriplanirófku prishlós' saglasóvyvat' s upravlyáyushchey kampániyey.
    Việc thay đổi bố cục phải xin phê duyệt của công ty quản lý tòa nhà.
  45. Чем ближе к центру, тем дороже жильё. Чем бли́же к це́нтру, тем доро́же жильё. · Chem blízhy k tséntru, tem darózhy zhyl'yó.
    Càng gần trung tâm thì nhà càng đắt.
  46. Если бы не шум с улицы, эта квартира была бы идеальной. Е́сли бы не шум с у́лицы, э́та кварти́ра была́ бы идеа́льной. · Yésli by ni shum s úlitsy, éta kvartíra bylá by idiál'nay.
    Nếu không có tiếng ồn từ ngoài đường thì căn hộ này thật hoàn hảo.
  47. Собственники возмущаются: взносы на капремонт растут каждый год. Со́бственники возмуща́ются: взно́сы на капремо́нт расту́т ка́ждый год. · Sópstvinniki vazmushcháyutsa: vznósy na kaprimónt rastút kázhdyy got.
    Các chủ sở hữu bức xúc: khoản đóng góp đại tu năm nào cũng tăng.
  48. Переехав за город, мы поняли, сколько сил отнимает свой дом. Перее́хав за́ город, мы по́няли, ско́лько сил отнима́ет свой дом. · Piriyékhaf zá garat, my pónyali, skól'ka sil atnimáyet svoy dom.
    Sau khi chuyển ra ngoại ô, chúng tôi mới hiểu nhà riêng tốn công sức thế nào.
  49. В квартире пахнет сыростью — похоже, где-то подтекает труба. В кварти́ре па́хнет сы́ростью — похо́же, где́-то подтека́ет труба́. · F kvartíri pákhnit sýrast'yu — pakhózhy, gdé-ta pattikáyet trubá.
    Trong nhà có mùi ẩm mốc — hình như đâu đó ống nước bị rò.
  50. Чтобы избавиться от плесени, комнату придётся сушить и регулярно проветривать. Что́бы изба́виться от пле́сени, ко́мнату придётся суши́ть и регуля́рно прове́тривать. · Shtóby izbávitsa at plésini, kómnatu pridyótsa sushýt' i rigulyárna pravétrivat'.
    Muốn hết nấm mốc thì phải làm khô phòng và thông gió thường xuyên.
  51. Электрик сказал, что проводка старая и менять её придётся целиком. Эле́ктрик сказа́л, что прово́дка ста́рая и меня́ть её придётся целико́м. · Eléktrik skazál, shto pravótka stáraya i minyát' yeyó pridyótsa tsylikóm.
    Thợ điện nói dây điện đã cũ và phải thay toàn bộ.
  52. Мебель, купленная на распродаже, отлично вписалась в обстановку. Ме́бель, ку́пленная на распрода́же, отли́чно вписа́лась в обстано́вку. · Mébil', kúplinnaya na raspradázhy, atlíchna fpisálas' v apstanófku.
    Đồ đạc mua trong đợt giảm giá rất hợp với không gian nhà.
  53. Мы решили не делать ремонт своими силами, а нанять бригаду. Мы реши́ли не де́лать ремо́нт свои́ми си́лами, а наня́ть брига́ду. · My rishýli ni délat' rimónt svaími sílami, a nanyát' brigádu.
    Chúng tôi quyết định không tự sửa nhà mà thuê thợ.
  54. Ты не мог бы не сверлить по выходным? Ты не мог бы не сверли́ть по выходны́м? · Ty ni mok by ni svirlít' pa vykhadným?
    Cuối tuần bạn đừng khoan tường được không?
    lịch sự Вы не могли бы не сверлить по выходным? Вы не могли́ бы не сверли́ть по выходны́м? · Vy ni maglí by ni svirlít' pa vykhadným?
  55. Мы наконец разобрали балкон и выбросили весь хлам. Мы наконе́ц разобра́ли балко́н и вы́бросили весь хлам. · My nakanéts razabráli balkón i výbrasili ves' khlam.
    Cuối cùng chúng tôi cũng dọn ban công và vứt hết đồ tạp nham.
  56. Хозяйка предупредила, что за просрочку платежа начисляется пеня. Хозя́йка предупреди́ла, что за просро́чку платежа́ начисля́ется пе́ня. · Khazyáyka pridupridíla, shto za prasróchku platizhá nachislyáyetsa pénya.
    Bà chủ nhà báo trước rằng chậm thanh toán sẽ bị tính tiền phạt.
  57. Ты не знаешь, когда в этом году включат отопление? Ты не зна́ешь, когда́ в э́том году́ включа́т отопле́ние? · Ty ni znáyesh, kagdá v étam gadú fklyuchát atapléniye?
    Bạn có biết năm nay khi nào họ bật sưởi không?
    lịch sự Вы не знаете, когда в этом году включат отопление? Вы не зна́ете, когда́ в э́том году́ включа́т отопле́ние? · Vy ni znáyeti, kagdá v étam gadú fklyuchát atapléniye?
  58. Риелтор показал нам пять вариантов, но ни один не подошёл. Рие́лтор показа́л нам пять вариа́нтов, но ни оди́н не подошёл. · Riéltar pakazál nam pyat' variántaf, no ni adín ni padashól.
    Môi giới đưa chúng tôi xem năm căn nhưng không căn nào hợp.
  59. Больше всего в этой квартире меня подкупает вид из окна. Бо́льше всего́ в э́той кварти́ре меня́ подкупа́ет вид из окна́. · Ból'shy fsivó v étay kvartíri minyá patkupáyet vit iz akná.
    Điều hấp dẫn tôi nhất ở căn hộ này là khung cảnh nhìn từ cửa sổ.
  60. Как говорится, мой дом — моя крепость. Как говори́тся, мой дом — моя́ кре́пость. · Kak gavarítsa, moy dom — mayá krépast'.
    Như người ta vẫn nói, nhà tôi là pháo đài của tôi.
  61. После рождения ребёнка нам стало тесно в однушке. По́сле рожде́ния ребёнка нам ста́ло те́сно в одну́шке. · Pósli razhdéniya ribyónka nam stála tésna v adnúshki.
    Sau khi có con, căn hộ một phòng trở nên chật chội với chúng tôi.
  62. Ты не против, если я повешу полку над рабочим столом? Ты не про́тив, е́сли я пове́шу по́лку над рабо́чим столо́м? · Ty ni prótif, yésli ya pavéshu pólku nad rabóchim stalóm?
    Bạn có phiền không nếu mình treo cái kệ phía trên bàn làm việc?
    lịch sự Вы не против, если я повешу полку над рабочим столом? Вы не про́тив, е́сли я пове́шу по́лку над рабо́чим столо́м? · Vy ni prótif, yésli ya pavéshu pólku nad rabóchim stalóm?
  63. Хозяин готов сдать квартиру только на длительный срок. Хозя́ин гото́в сдать кварти́ру то́лько на дли́тельный срок. · Khazyáin gatóf zdat' kvartíru tól'ka na dlítil'nyy srok.
    Chủ nhà chỉ đồng ý cho thuê dài hạn.
  64. Все коммунальные услуги уже включены в стоимость аренды. Все коммуна́льные услу́ги уже́ включены́ в сто́имость аре́нды. · Fse kammunál'nyye uslúgi uzhé fklyuchiný f stóimast' aréndy.
    Mọi chi phí tiện ích đã được tính vào tiền thuê.
  65. Из-за задолженности жильцам грозит отключение электричества. И́з-за задо́лженности жильца́м грози́т отключе́ние электри́чества. · Íz-za zadólzhynnasti zhyl'tsám grazít atklyuchéniye eliktríchistva.
    Vì nợ tiền, cư dân có nguy cơ bị cắt điện.
  66. Дом признали аварийным, и жильцов должны расселить в течение года. Дом призна́ли авари́йным, и жильцо́в должны́ рассели́ть в тече́ние го́да. · Dom priználi avaríynym, i zhyl'tsóf dalzhný rassilít' f tichéniye góda.
    Tòa nhà bị xác định là nguy hiểm và cư dân phải được tái định cư trong vòng một năm.
  67. Мы долго выбирали между новостройкой и вторичкой и в итоге взяли вторичку. Мы до́лго выбира́ли ме́жду новостро́йкой и втори́чкой и в ито́ге взя́ли втори́чку. · My dólga vybiráli mézhdu navastróykay i ftaríchkay i v itógi vzyáli ftaríchku.
    Chúng tôi chọn mãi giữa nhà mới xây và nhà cũ, cuối cùng lấy nhà cũ.
  68. Обустраивая детскую, мы старались использовать каждый сантиметр. Обустра́ивая де́тскую, мы стара́лись испо́льзовать ка́ждый сантиме́тр. · Abustráivaya détskuyu, my starális' ispól'zavat' kázhdyy santimétr.
    Khi bố trí phòng trẻ em, chúng tôi cố tận dụng từng xăng-ti-mét.
  69. Дом, в котором я вырос, снесли несколько лет назад. Дом, в кото́ром я вы́рос, снесли́ не́сколько лет наза́д. · Dom, f katóram ya výras, snislí néskal'ka let nazát.
    Ngôi nhà tôi lớn lên đã bị phá dỡ vài năm trước.
  70. Дом должен быть местом, куда хочется возвращаться. Дом до́лжен быть ме́стом, куда́ хо́чется возвраща́ться. · Dom dólzhyn byt' méstam, kudá khóchitsa vazvrashchátsa.
    Nhà phải là nơi mà ta muốn trở về.

Luyện nhà cửa & đời sống hằng ngày trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nga và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Nhà cửa & Đời sống hằng ngày ở các cấp độ khác