🇷🇺 tiếng Nga · B2

Sở thích & Thời gian rảnh bằng tiếng Nga · B2

70 từ và cụm từ tiếng Nga về sở thích & thời gian rảnh, ở cấp B2. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

мастерство мастерство́ · mastirstvó

tay nghề, sự điêu luyện

С годами приходит настоящее мастерство.

Tay nghề thực sự đến cùng năm tháng.
страсть страсть · strast'

niềm đam mê mãnh liệt

Скалолазание стало для неё настоящей страстью.

Leo núi đá đã trở thành niềm đam mê thực sự của cô ấy.
азарт аза́рт · azárt

sự hưng phấn, máu ăn thua

Меня захватывает сам азарт игры.

Cái cuốn hút tôi chính là sự hưng phấn của cuộc chơi.
выгорание выгора́ние · vygarániye

sự kiệt sức (burnout)

Хобби помогает избежать выгорания на работе.

Sở thích giúp tránh kiệt sức trong công việc.
отдушина отду́шина · addúshyna

lối thoát tinh thần, chỗ xả stress

Для меня рисование — это отдушина.

Với tôi, vẽ là một lối thoát tinh thần.
кругозор кругозо́р · krugazór

tầm nhìn, vốn hiểu biết

Путешествия сильно расширяют кругозор.

Du lịch mở rộng tầm nhìn rất nhiều.
упорство упо́рство · upórstva

sự kiên trì, bền bỉ

Без упорства сложно чему-то научиться.

Không kiên trì thì khó học được điều gì.
достижение достиже́ние · dastizhéniye

thành tích, thành tựu

Для новичка это серьёзное достижение.

Với người mới thì đó là thành tích đáng nể.
выносливость выно́сливость · vynóslivast'

sức bền

Бег хорошо развивает выносливость.

Chạy bộ rất tốt để rèn sức bền.
нагрузка нагру́зка · nagrúska

cường độ, khối lượng vận động

Начинай с небольшой нагрузки.

Hãy bắt đầu với cường độ nhẹ.
соперник сопе́рник · sapérnik

đối thủ

Соперник оказался сильнее, чем мы думали.

Đối thủ mạnh hơn chúng tôi tưởng.
снаряжение снаряже́ние · snarizhéniye

trang bị, dụng cụ

Всё снаряжение можно взять напрокат.

Toàn bộ trang bị đều có thể thuê.
маршрут маршру́т · marshrút

tuyến đường, lộ trình

Мы выбрали несложный маршрут по лесу.

Chúng tôi chọn một tuyến đường xuyên rừng không khó.
импровизация импровиза́ция · impravizátsyya

sự ứng tấu, ứng biến

В джазе главное — импровизация.

Trong nhạc jazz, quan trọng nhất là ứng tấu.
постановка постано́вка · pastanófka

vở dựng, cách dàn dựng

Постановка получилась очень необычной.

Vở diễn hóa ra rất khác lạ.
премьера премье́ра · prim'yéra

buổi công diễn đầu tiên

Премьера спектакля состоится в мае.

Buổi công diễn đầu tiên sẽ vào tháng Năm.
ремесло ремесло́ · rimisló

nghề thủ công

Гончарное ремесло требует времени.

Nghề gốm đòi hỏi thời gian.
головоломка головоло́мка · galavalómka

câu đố, trò giải đố

Он часами собирает сложные головоломки.

Anh ấy ngồi hàng giờ giải những câu đố khó.
единомышленник единомы́шленник · yidinamýshlinnik

người cùng chí hướng

В клубе я нашёл единомышленников.

Ở câu lạc bộ tôi tìm được những người cùng chí hướng.
подписчик подпи́счик · patpíshchik

người đăng ký, người theo dõi

У её канала уже тысяча подписчиков.

Kênh của cô ấy đã có một nghìn người đăng ký.
осваивать осва́ивать · asváivat'

làm chủ, dần thành thạo

Я потихоньку осваиваю новый инструмент.

Tôi đang dần làm quen với một nhạc cụ mới.
добиваться добива́ться · dabivátsa

đạt được (nhờ nỗ lực)

Он долго добивался хорошего результата.

Anh ấy mất rất lâu mới đạt được kết quả tốt.
посвящать посвяща́ть · pasvishchát'

dành trọn cho, cống hiến cho

Все выходные он посвящает музыке.

Anh ấy dành trọn các ngày cuối tuần cho âm nhạc.
затягивать затя́гивать · zityágivat'

cuốn hút, gây nghiện

Такие сериалы очень затягивают.

Mấy bộ phim kiểu đó cuốn lắm.
совмещать совмеща́ть · savmishchát'

kết hợp, vừa... vừa...

Трудно совмещать учёбу со спортом.

Khó mà vừa học vừa chơi thể thao.
переключаться переключа́ться · piriklyuchátsa

chuyển sang, đổi tâm trạng

Мне нужно переключиться на что-то другое.

Tôi cần chuyển sang việc khác cho khuây khỏa.
поддерживать подде́рживать · paddérzhyvat'

duy trì, giữ

Я плаваю, чтобы поддерживать форму.

Tôi bơi để giữ phong độ.
втянуться втяну́ться · ftinútsa

dần bị cuốn vào, quen rồi mê

Сначала не хотелось, а потом втянулся.

Lúc đầu không muốn, sau lại mê.
стремиться стреми́ться · strimítsa

hướng tới, phấn đấu

Он стремится к высоким результатам.

Anh ấy hướng tới thành tích cao.
сосредоточиться сосредото́читься · sasridatóchitsa

tập trung

В шуме сложно сосредоточиться на игре.

Ồn ào thì khó tập trung vào trận đấu.
разочароваться разочарова́ться · razacharavátsa

thất vọng về

Я быстро разочаровался в этом занятии.

Tôi nhanh chóng thất vọng với hoạt động đó.
ценить цени́ть · tsynít'

trân trọng, coi trọng

Больше всего я ценю тишину и уединение.

Điều tôi trân trọng nhất là sự yên tĩnh và khoảng riêng.
заядлый зая́длый · zayádly

cực kỳ mê, nghiện

Мой дед — заядлый рыбак.

Ông tôi là dân mê câu cá.
захватывающий захва́тывающий · zakhvátyvayushchy

nghẹt thở, cuốn hút

Это был захватывающий финальный матч.

Đó là một trận chung kết nghẹt thở.
кропотливый кропотли́вый · krapatlívy

tỉ mỉ, công phu

Реставрация — кропотливая работа.

Phục chế là công việc tỉ mỉ.
однообразный однообра́зный · adnaabrázny

đơn điệu

Тренировки бывают довольно однообразными.

Các buổi tập đôi khi khá đơn điệu.
посредственный посре́дственный · pasrédstvinny

tầm thường, xoàng

Фильм оказался довольно посредственным.

Bộ phim hóa ra khá tầm thường.
любительский люби́тельский · lyubítil'sky

nghiệp dư

Мы играем в любительской лиге.

Chúng tôi chơi ở giải nghiệp dư.
всерьёз всерьёз · fsir'yós

một cách nghiêm túc, thật sự

Он занялся фотографией всерьёз.

Anh ấy bắt đầu theo nhiếp ảnh một cách nghiêm túc.
зачастую зачасту́ю · zachistúyu

thường thì, không ít khi

Зачастую хобби перерастает в профессию.

Sở thích thường phát triển thành nghề nghiệp.
Чем дольше я этим занимаюсь, тем больше мне это нравится. Чем до́льше я э́тим занима́юсь, тем бо́льше мне э́то нра́вится. · Chem dól'shy ya étim zanimáyus', tem ból'shy mne éta nrávitsa.

Càng làm lâu tôi càng thích nó.
Занимаясь спортом регулярно, начинаешь чувствовать себя лучше. Занима́ясь спо́ртом регуля́рно, начина́ешь чу́вствовать себя́ лу́чше. · Zanimáyas' spórtam rigulyárna, nachináyesh' chúvstvavat' sibyá lúchshy.

Tập thể thao đều đặn, bạn sẽ bắt đầu thấy khỏe hơn.
Я бы с радостью занялся живописью, но у меня совсем нет времени. Я бы с ра́достью заня́лся жи́вописью, но у меня́ совсе́м нет вре́мени. · Ya by s rádast'yu zanyálsya zhývapis'yu, no u minyá safsém net vrémini.

Tôi rất muốn học hội họa nhưng hoàn toàn không có thời gian.
На мой взгляд, любое серьёзное увлечение требует дисциплины. На мой взгляд, любо́е серьёзное увлече́ние тре́бует дисципли́ны. · Na moy vzglyat, lyubóye sir'yóznaye uvlichéniye trébuyet distsyplíny.

Theo tôi, bất kỳ sở thích nghiêm túc nào cũng đòi hỏi kỷ luật.
Многие считают, что для творчества нужен талант, но я с этим не согласен. Мно́гие счита́ют, что для тво́рчества ну́жен тала́нт, но я с э́тим не согла́сен. · Mnógiye shchitáyut, shto dlya tvórchistva núzhyn talánt, no ya s étim ni saglásin.

Nhiều người cho rằng sáng tạo cần năng khiếu, nhưng tôi không đồng ý.
Хобби, которое отнимает все силы, перестаёт быть отдыхом. Хо́бби, кото́рое отнима́ет все си́лы, перестаёт быть о́тдыхом. · Khóbbi, katóraye atnimáyet fse síly, piristayót byt' ótdykham.

Sở thích ngốn hết sức lực thì không còn là nghỉ ngơi nữa.
Люди, увлекающиеся горами, обычно очень выносливы. Лю́ди, увлека́ющиеся гора́ми, обы́чно о́чень выно́сливы. · Lyúdi, uvlikáyushchiyesya garámi, abýchna óchin' vynóslivy.

Những người mê núi non thường rất bền sức.
Долгое время я недооценивал настольные игры, пока не попробовал сам. До́лгое вре́мя я недооце́нивал насто́льные и́гры, пока́ не попро́бовал сам. · Dólgaye vrémya ya nidaatsénival nastól'nyye ígry, paká ni papróbaval sam.

Suốt một thời gian dài tôi coi thường board game, cho đến khi tự mình thử.
Стоит начать, и потом уже трудно остановиться. Сто́ит нача́ть, и пото́м уже́ тру́дно останови́ться. · Stóit nachát', i patóm uzhé trúdna astanavítsa.

Cứ bắt đầu là sau đó khó dừng lại lắm.
Не понимаю, зачем тратить столько денег на снаряжение. Не понима́ю, заче́м тра́тить сто́лько де́нег на снаряже́ние. · Ni panimáyu, zachém trátit' stól'ka dénik na snarizhéniye.

Tôi không hiểu sao phải tốn nhiều tiền vào trang bị đến thế.
Ты не подскажешь, где можно найти хорошего преподавателя? Ты не подска́жешь, где мо́жно найти́ хоро́шего преподава́теля? · Ty ni patskázhysh', gde mózhna naytí kharóshyva pripadavátilya?

Bạn chỉ giúp mình tìm giáo viên giỏi ở đâu được không?

lịch sự Вы не подскажете, где можно найти хорошего преподавателя? Вы не подска́жете, где мо́жно найти́ хоро́шего преподава́теля? · Vy ni patskázhyti, gde mózhna naytí kharóshyva pripadavátilya?
Я записываю все тренировки, чтобы отслеживать нагрузку. Я запи́сываю все трениро́вки, что́бы отсле́живать нагру́зку. · Ya zapísyvayu fse trinirófki, shtóby atslézhyvat' nagrúsku.

Tôi ghi lại mọi buổi tập để theo dõi cường độ.
Чем бы ты ни занимался, главное — получать удовольствие. Чем бы ты ни занима́лся, гла́вное — получа́ть удово́льствие. · Chem by ty ni zanimálsya, glávnaye — paluchát' udavól'stviye.

Dù bạn làm gì, quan trọng là thấy vui.

lịch sự Чем бы вы ни занимались, главное — получать удовольствие. Чем бы вы ни занима́лись, гла́вное — получа́ть удово́льствие. · Chem by vy ni zanimális', glávnaye — paluchát' udavól'stviye.
Мне важно, чтобы хобби не превращалось в обязанность. Мне ва́жно, что́бы хо́бби не превраща́лось в обя́занность. · Mne vázhna, shtóby khóbbi ni privrashchálas' v abyázannast'.

Với tôi, điều quan trọng là sở thích không biến thành nghĩa vụ.
Судя по всему, курс действительно стоит своих денег. Су́дя по всему́, курс действи́тельно сто́ит свои́х де́нег. · Súdya pa fsimú, kurs distvítil'na stóit svaíkh dénik.

Xem chừng khóa học này thật sự đáng đồng tiền.
После долгого перерыва вернуться к занятиям оказалось непросто. По́сле до́лгого переры́ва верну́ться к заня́тиям оказа́лось непро́сто. · Pósli dólgava pirirýva virnútsa k zanyátiyam akazálas' niprósta.

Sau thời gian dài nghỉ, quay lại tập không hề dễ.
Он играет на скрипке с закрытыми глазами, полностью погружаясь в музыку. Он игра́ет на скри́пке с закры́тыми глаза́ми, по́лностью погружа́ясь в му́зыку. · On igráyet na skrípki s zakrýtymi glazámi, pólnast'yu pagruzháyas' v múzyku.

Anh ấy nhắm mắt kéo violin, chìm hoàn toàn vào âm nhạc.
Книга, прочитанная в детстве, до сих пор остаётся моей любимой. Кни́га, прочи́танная в де́тстве, до сих пор остаётся мое́й люби́мой. · Kníga, prachítannaya v détstvi, da sikh por astayótsa mayéy lyubímay.

Cuốn sách đọc từ thời thơ ấu đến giờ vẫn là cuốn tôi thích nhất.
По правде говоря, мне надоели однообразные тренировки. По пра́вде говоря́, мне надое́ли однообра́зные трениро́вки. · Pa právdi gavaryá, mne nadayéli adnaabráznyye trinirófki.

Thật lòng thì tôi chán mấy buổi tập đơn điệu rồi.
Чтобы не выгореть, я стараюсь чередовать работу и отдых. Что́бы не вы́гореть, я стара́юсь чередова́ть рабо́ту и о́тдых. · Shtóby ni výgarit', ya staráyus' chiridavát' rabótu i ótdykh.

Để không kiệt sức, tôi cố xen kẽ làm việc và nghỉ ngơi.
Скажи прямо: тебе правда нравится или ты ходишь за компанию? Скажи́ пря́мо: тебе́ пра́вда нра́вится и́ли ты хо́дишь за компа́нию? · Skazhý pryáma: tibé právda nrávitsa íli ty khódish' za kampániyu?

Nói thẳng đi: bạn thích thật hay chỉ đi cho có bạn?
Многие бросают на полпути, потому что ждут быстрых результатов. Мно́гие броса́ют на полпути́, потому́ что ждут бы́стрых результа́тов. · Mnógiye brasáyut na palputí, patamú shto zhdut býstrykh rizul'tátaf.

Nhiều người bỏ giữa chừng vì mong có kết quả nhanh.
На твоём месте я бы попробовал что-нибудь более спокойное. На твоём ме́сте я бы попро́бовал что́-нибудь бо́лее споко́йное. · Na tvayóm mésti ya by papróbaval shtó-nibut' bóleye spakóynaye.

Nếu là bạn, tôi sẽ thử thứ gì đó nhẹ nhàng hơn.

lịch sự На вашем месте я бы попробовал что-нибудь более спокойное. На ва́шем ме́сте я бы попро́бовал что́-нибудь бо́лее споко́йное. · Na váshym mésti ya by papróbaval shtó-nibut' bóleye spakóynaye.
Этот вид спорта требует не столько силы, сколько выносливости. Э́тот вид спо́рта тре́бует не сто́лько си́лы, ско́лько выно́сливости. · État vit spórta trébuyet ni stól'ka síly, skól'ka vynóslivasti.

Môn này cần sức bền hơn là sức mạnh.
Я давно хотел заняться этим всерьёз, но всё откладывал. Я давно́ хоте́л заня́ться э́тим всерьёз, но всё откла́дывал. · Ya davnó khatél zanyátsa étim fsir'yós, no fsyo atkládyval.

Tôi muốn theo nó nghiêm túc từ lâu, nhưng cứ trì hoãn mãi.
Как ты думаешь, стоит ли брать индивидуальные занятия? Как ты ду́маешь, сто́ит ли брать индивидуа́льные заня́тия? · Kak ty dúmayesh', stóit li brat' individuál'nyye zanyátiya?

Bạn nghĩ có nên học kèm riêng không?

lịch sự Как вы думаете, стоит ли брать индивидуальные занятия? Как вы ду́маете, сто́ит ли брать индивидуа́льные заня́тия? · Kak vy dúmayeti, stóit li brat' individuál'nyye zanyátiya?
Соревнования, которые проходили в прошлом месяце, собрали рекордное число участников. Соревнова́ния, кото́рые проходи́ли в про́шлом ме́сяце, собра́ли реко́рдное число́ уча́стников. · Sarivnavániya, katóryye prakhadíli f próshlam mésitse, sabráli rikórdnaye chisló uchásnikaf.

Giải đấu tổ chức tháng trước thu hút số người tham gia kỷ lục.
Мне нравится, что здесь никто не оценивает и не сравнивает. Мне нра́вится, что здесь никто́ не оце́нивает и не сра́внивает. · Mne nrávitsa, shto zdes' niktó ni atsénivayet i ni srávnivayet.

Tôi thích ở đây không ai đánh giá hay so sánh cả.
Даже если ничего не получится, я хотя бы попробую. Да́же е́сли ничего́ не полу́чится, я хотя́ бы попро́бую. · Dázhy yésli nichivó ni palúchitsa, ya khatyá by papróbuyu.

Dù không thành, ít nhất tôi cũng đã thử.
Спасибо, что вытащил меня из дома — я и правда отдохнул. Спаси́бо, что вы́тащил меня́ из до́ма — я и пра́вда отдохну́л. · Spasíba, shto výtashchil minyá iz dóma — ya i právda addakhnúl.

Cảm ơn vì đã kéo tôi ra khỏi nhà, tôi thật sự thấy thư thái.

Luyện sở thích & thời gian rảnh trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Nga và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

🎮 Sở thích & Thời gian rảnh bằng tiếng Nga · B2

Luyện sở thích & thời gian rảnh trong một cuộc hội thoại tiếng Nga thật

Sở thích & Thời gian rảnh ở các cấp độ khác

Sở thích & Thời gian rảnh bằng tiếng Nga · B2