Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · B2

Pasatiempos y tiempo libre en ruso · B2

70 palabras y frases de pasatiempos y tiempo libre en ruso, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. мастерство мастерство́ · mastirstvó
    maestría, dominio

    С годами приходит настоящее мастерство.

    La verdadera maestría llega con los años.

  2. страсть страсть · strast'
    pasión

    Скалолазание стало для неё настоящей страстью.

    La escalada se ha convertido en una auténtica pasión para ella.

  3. азарт аза́рт · azárt
    emoción, entusiasmo por competir

    Меня захватывает сам азарт игры.

    Lo que me atrapa es la emoción misma del juego.

  4. выгорание выгора́ние · vygarániye
    desgaste, burnout

    Хобби помогает избежать выгорания на работе.

    Una afición ayuda a evitar el desgaste laboral.

  5. отдушина отду́шина · addúshyna
    vía de escape, desahogo

    Для меня рисование — это отдушина.

    Para mí dibujar es una vía de escape.

  6. кругозор кругозо́р · krugazór
    horizontes, cultura general

    Путешествия сильно расширяют кругозор.

    Viajar amplía mucho los horizontes.

  7. упорство упо́рство · upórstva
    constancia, tenacidad

    Без упорства сложно чему-то научиться.

    Sin constancia es difícil aprender algo.

  8. достижение достиже́ние · dastizhéniye
    logro

    Для новичка это серьёзное достижение.

    Para un principiante es un logro importante.

  9. выносливость выно́сливость · vynóslivast'
    resistencia

    Бег хорошо развивает выносливость.

    Correr desarrolla muy bien la resistencia.

  10. нагрузка нагру́зка · nagrúska
    carga, intensidad

    Начинай с небольшой нагрузки.

    Empieza con una carga suave.

  11. соперник сопе́рник · sapérnik
    rival, adversario

    Соперник оказался сильнее, чем мы думали.

    El rival resultó más fuerte de lo que pensábamos.

  12. снаряжение снаряже́ние · snarizhéniye
    equipo, material

    Всё снаряжение можно взять напрокат.

    Todo el equipo se puede alquilar.

  13. маршрут маршру́т · marshrút
    ruta, itinerario

    Мы выбрали несложный маршрут по лесу.

    Elegimos una ruta fácil por el bosque.

  14. импровизация импровиза́ция · impravizátsyya
    improvisación

    В джазе главное — импровизация.

    En el jazz lo principal es la improvisación.

  15. постановка постано́вка · pastanófka
    montaje, puesta en escena

    Постановка получилась очень необычной.

    El montaje resultó muy original.

  16. премьера премье́ра · prim'yéra
    estreno

    Премьера спектакля состоится в мае.

    El estreno de la obra será en mayo.

  17. ремесло ремесло́ · rimisló
    oficio, artesanía

    Гончарное ремесло требует времени.

    El oficio de la cerámica requiere tiempo.

  18. головоломка головоло́мка · galavalómka
    rompecabezas

    Он часами собирает сложные головоломки.

    Se pasa horas con rompecabezas difíciles.

  19. единомышленник единомы́шленник · yidinamýshlinnik
    persona afín, alguien que piensa igual

    В клубе я нашёл единомышленников.

    En el club encontré gente que piensa como yo.

  20. подписчик подпи́счик · patpíshchik
    suscriptor, seguidor

    У её канала уже тысяча подписчиков.

    Su canal ya tiene mil suscriptores.

  21. осваивать осва́ивать · asváivat'
    dominar, aprender a manejar

    Я потихоньку осваиваю новый инструмент.

    Poco a poco voy dominando un instrumento nuevo.

  22. добиваться добива́ться · dabivátsa
    conseguir, lograr (con esfuerzo)

    Он долго добивался хорошего результата.

    Tardó mucho en conseguir un buen resultado.

  23. посвящать посвяща́ть · pasvishchát'
    dedicar, consagrar

    Все выходные он посвящает музыке.

    Dedica todos los fines de semana a la música.

  24. затягивать затя́гивать · zityágivat'
    enganchar, absorber

    Такие сериалы очень затягивают.

    Ese tipo de series engancha muchísimo.

  25. совмещать совмеща́ть · savmishchát'
    compaginar, combinar

    Трудно совмещать учёбу со спортом.

    Es difícil compaginar los estudios con el deporte.

  26. переключаться переключа́ться · piriklyuchátsa
    cambiar de actividad, desconectar

    Мне нужно переключиться на что-то другое.

    Necesito desconectar y hacer otra cosa.

  27. поддерживать подде́рживать · paddérzhyvat'
    mantener

    Я плаваю, чтобы поддерживать форму.

    Nado para mantenerme en forma.

  28. втянуться втяну́ться · ftinútsa
    engancharse, cogerle el gusto

    Сначала не хотелось, а потом втянулся.

    Al principio no me apetecía, pero luego me enganché.

  29. стремиться стреми́ться · strimítsa
    aspirar a, esforzarse por

    Он стремится к высоким результатам.

    Aspira a conseguir buenos resultados.

  30. сосредоточиться сосредото́читься · sasridatóchitsa
    concentrarse

    В шуме сложно сосредоточиться на игре.

    Con ruido cuesta concentrarse en el juego.

  31. разочароваться разочарова́ться · razacharavátsa
    desilusionarse de

    Я быстро разочаровался в этом занятии.

    Me desilusioné rápido con esa actividad.

  32. ценить цени́ть · tsynít'
    valorar, apreciar

    Больше всего я ценю тишину и уединение.

    Lo que más valoro es el silencio y la soledad.

  33. заядлый зая́длый · zayádly
    empedernido, apasionado

    Мой дед — заядлый рыбак.

    Mi abuelo es un pescador empedernido.

  34. захватывающий захва́тывающий · zakhvátyvayushchy
    apasionante, emocionante

    Это был захватывающий финальный матч.

    Fue una final apasionante.

  35. кропотливый кропотли́вый · krapatlívy
    minucioso, laborioso

    Реставрация — кропотливая работа.

    La restauración es un trabajo minucioso.

  36. однообразный однообра́зный · adnaabrázny
    monótono

    Тренировки бывают довольно однообразными.

    Los entrenamientos pueden ser bastante monótonos.

  37. посредственный посре́дственный · pasrédstvinny
    mediocre, del montón

    Фильм оказался довольно посредственным.

    La película resultó bastante mediocre.

  38. любительский люби́тельский · lyubítil'sky
    amateur, aficionado

    Мы играем в любительской лиге.

    Jugamos en una liga amateur.

  39. всерьёз всерьёз · fsir'yós
    en serio, de verdad

    Он занялся фотографией всерьёз.

    Se ha metido en serio en la fotografía.

  40. зачастую зачасту́ю · zachistúyu
    a menudo, con frecuencia

    Зачастую хобби перерастает в профессию.

    A menudo una afición acaba convirtiéndose en profesión.

  41. Чем дольше я этим занимаюсь, тем больше мне это нравится. Чем до́льше я э́тим занима́юсь, тем бо́льше мне э́то нра́вится. · Chem dól'shy ya étim zanimáyus', tem ból'shy mne éta nrávitsa.
    Cuanto más tiempo llevo con esto, más me gusta.
  42. Занимаясь спортом регулярно, начинаешь чувствовать себя лучше. Занима́ясь спо́ртом регуля́рно, начина́ешь чу́вствовать себя́ лу́чше. · Zanimáyas' spórtam rigulyárna, nachináyesh' chúvstvavat' sibyá lúchshy.
    Al hacer deporte con regularidad, empiezas a sentirte mejor.
  43. Я бы с радостью занялся живописью, но у меня совсем нет времени. Я бы с ра́достью заня́лся жи́вописью, но у меня́ совсе́м нет вре́мени. · Ya by s rádast'yu zanyálsya zhývapis'yu, no u minyá safsém net vrémini.
    Me encantaría ponerme con la pintura, pero no tengo nada de tiempo.
  44. На мой взгляд, любое серьёзное увлечение требует дисциплины. На мой взгляд, любо́е серьёзное увлече́ние тре́бует дисципли́ны. · Na moy vzglyat, lyubóye sir'yóznaye uvlichéniye trébuyet distsyplíny.
    En mi opinión, cualquier afición seria exige disciplina.
  45. Многие считают, что для творчества нужен талант, но я с этим не согласен. Мно́гие счита́ют, что для тво́рчества ну́жен тала́нт, но я с э́тим не согла́сен. · Mnógiye shchitáyut, shto dlya tvórchistva núzhyn talánt, no ya s étim ni saglásin.
    Mucha gente cree que para crear hace falta talento, pero yo no estoy de acuerdo.
  46. Хобби, которое отнимает все силы, перестаёт быть отдыхом. Хо́бби, кото́рое отнима́ет все си́лы, перестаёт быть о́тдыхом. · Khóbbi, katóraye atnimáyet fse síly, piristayót byt' ótdykham.
    Una afición que te consume todas las fuerzas deja de ser descanso.
  47. Люди, увлекающиеся горами, обычно очень выносливы. Лю́ди, увлека́ющиеся гора́ми, обы́чно о́чень выно́сливы. · Lyúdi, uvlikáyushchiyesya garámi, abýchna óchin' vynóslivy.
    La gente aficionada a la montaña suele tener mucha resistencia.
  48. Долгое время я недооценивал настольные игры, пока не попробовал сам. До́лгое вре́мя я недооце́нивал насто́льные и́гры, пока́ не попро́бовал сам. · Dólgaye vrémya ya nidaatsénival nastól'nyye ígry, paká ni papróbaval sam.
    Durante mucho tiempo subestimé los juegos de mesa, hasta que los probé yo mismo.
  49. Стоит начать, и потом уже трудно остановиться. Сто́ит нача́ть, и пото́м уже́ тру́дно останови́ться. · Stóit nachát', i patóm uzhé trúdna astanavítsa.
    Basta con empezar y luego ya cuesta parar.
  50. Не понимаю, зачем тратить столько денег на снаряжение. Не понима́ю, заче́м тра́тить сто́лько де́нег на снаряже́ние. · Ni panimáyu, zachém trátit' stól'ka dénik na snarizhéniye.
    No entiendo para qué gastar tanto dinero en equipo.
  51. Ты не подскажешь, где можно найти хорошего преподавателя? Ты не подска́жешь, где мо́жно найти́ хоро́шего преподава́теля? · Ty ni patskázhysh', gde mózhna naytí kharóshyva pripadavátilya?
    ¿Me puedes decir dónde encontrar un buen profesor?
    formal Вы не подскажете, где можно найти хорошего преподавателя? Вы не подска́жете, где мо́жно найти́ хоро́шего преподава́теля? · Vy ni patskázhyti, gde mózhna naytí kharóshyva pripadavátilya?
  52. Я записываю все тренировки, чтобы отслеживать нагрузку. Я запи́сываю все трениро́вки, что́бы отсле́живать нагру́зку. · Ya zapísyvayu fse trinirófki, shtóby atslézhyvat' nagrúsku.
    Apunto todos los entrenamientos para controlar la carga.
  53. Чем бы ты ни занимался, главное — получать удовольствие. Чем бы ты ни занима́лся, гла́вное — получа́ть удово́льствие. · Chem by ty ni zanimálsya, glávnaye — paluchát' udavól'stviye.
    Hagas lo que hagas, lo importante es disfrutarlo.
    formal Чем бы вы ни занимались, главное — получать удовольствие. Чем бы вы ни занима́лись, гла́вное — получа́ть удово́льствие. · Chem by vy ni zanimális', glávnaye — paluchát' udavól'stviye.
  54. Мне важно, чтобы хобби не превращалось в обязанность. Мне ва́жно, что́бы хо́бби не превраща́лось в обя́занность. · Mne vázhna, shtóby khóbbi ni privrashchálas' v abyázannast'.
    Para mí es importante que una afición no se convierta en obligación.
  55. Судя по всему, курс действительно стоит своих денег. Су́дя по всему́, курс действи́тельно сто́ит свои́х де́нег. · Súdya pa fsimú, kurs distvítil'na stóit svaíkh dénik.
    Por lo visto, el curso vale realmente lo que cuesta.
  56. После долгого перерыва вернуться к занятиям оказалось непросто. По́сле до́лгого переры́ва верну́ться к заня́тиям оказа́лось непро́сто. · Pósli dólgava pirirýva virnútsa k zanyátiyam akazálas' niprósta.
    Volver a la actividad tras un largo parón no resultó fácil.
  57. Он играет на скрипке с закрытыми глазами, полностью погружаясь в музыку. Он игра́ет на скри́пке с закры́тыми глаза́ми, по́лностью погружа́ясь в му́зыку. · On igráyet na skrípki s zakrýtymi glazámi, pólnast'yu pagruzháyas' v múzyku.
    Toca el violín con los ojos cerrados, absorto por completo en la música.
  58. Книга, прочитанная в детстве, до сих пор остаётся моей любимой. Кни́га, прочи́танная в де́тстве, до сих пор остаётся мое́й люби́мой. · Kníga, prachítannaya v détstvi, da sikh por astayótsa mayéy lyubímay.
    Un libro que leí de niño sigue siendo mi favorito.
  59. По правде говоря, мне надоели однообразные тренировки. По пра́вде говоря́, мне надое́ли однообра́зные трениро́вки. · Pa právdi gavaryá, mne nadayéli adnaabráznyye trinirófki.
    La verdad es que estoy harto de los entrenamientos monótonos.
  60. Чтобы не выгореть, я стараюсь чередовать работу и отдых. Что́бы не вы́гореть, я стара́юсь чередова́ть рабо́ту и о́тдых. · Shtóby ni výgarit', ya staráyus' chiridavát' rabótu i ótdykh.
    Para no quemarme, intento alternar el trabajo y el descanso.
  61. Скажи прямо: тебе правда нравится или ты ходишь за компанию? Скажи́ пря́мо: тебе́ пра́вда нра́вится и́ли ты хо́дишь за компа́нию? · Skazhý pryáma: tibé právda nrávitsa íli ty khódish' za kampániyu?
    Dímelo claro: ¿de verdad te gusta o solo vas por acompañar?
  62. Многие бросают на полпути, потому что ждут быстрых результатов. Мно́гие броса́ют на полпути́, потому́ что ждут бы́стрых результа́тов. · Mnógiye brasáyut na palputí, patamú shto zhdut býstrykh rizul'tátaf.
    Mucha gente lo deja a medias porque espera resultados rápidos.
  63. На твоём месте я бы попробовал что-нибудь более спокойное. На твоём ме́сте я бы попро́бовал что́-нибудь бо́лее споко́йное. · Na tvayóm mésti ya by papróbaval shtó-nibut' bóleye spakóynaye.
    Yo en tu lugar probaría algo más tranquilo.
    formal На вашем месте я бы попробовал что-нибудь более спокойное. На ва́шем ме́сте я бы попро́бовал что́-нибудь бо́лее споко́йное. · Na váshym mésti ya by papróbaval shtó-nibut' bóleye spakóynaye.
  64. Этот вид спорта требует не столько силы, сколько выносливости. Э́тот вид спо́рта тре́бует не сто́лько си́лы, ско́лько выно́сливости. · État vit spórta trébuyet ni stól'ka síly, skól'ka vynóslivasti.
    Este deporte exige menos fuerza que resistencia.
  65. Я давно хотел заняться этим всерьёз, но всё откладывал. Я давно́ хоте́л заня́ться э́тим всерьёз, но всё откла́дывал. · Ya davnó khatél zanyátsa étim fsir'yós, no fsyo atkládyval.
    Hace mucho que quería dedicarme a esto en serio, pero lo iba dejando.
  66. Как ты думаешь, стоит ли брать индивидуальные занятия? Как ты ду́маешь, сто́ит ли брать индивидуа́льные заня́тия? · Kak ty dúmayesh', stóit li brat' individuál'nyye zanyátiya?
    ¿Tú qué crees, merece la pena tomar clases particulares?
    formal Как вы думаете, стоит ли брать индивидуальные занятия? Как вы ду́маете, сто́ит ли брать индивидуа́льные заня́тия? · Kak vy dúmayeti, stóit li brat' individuál'nyye zanyátiya?
  67. Соревнования, которые проходили в прошлом месяце, собрали рекордное число участников. Соревнова́ния, кото́рые проходи́ли в про́шлом ме́сяце, собра́ли реко́рдное число́ уча́стников. · Sarivnavániya, katóryye prakhadíli f próshlam mésitse, sabráli rikórdnaye chisló uchásnikaf.
    La competición celebrada el mes pasado reunió un número récord de participantes.
  68. Мне нравится, что здесь никто не оценивает и не сравнивает. Мне нра́вится, что здесь никто́ не оце́нивает и не сра́внивает. · Mne nrávitsa, shto zdes' niktó ni atsénivayet i ni srávnivayet.
    Me gusta que aquí nadie te juzga ni te compara.
  69. Даже если ничего не получится, я хотя бы попробую. Да́же е́сли ничего́ не полу́чится, я хотя́ бы попро́бую. · Dázhy yésli nichivó ni palúchitsa, ya khatyá by papróbuyu.
    Aunque no salga nada, al menos lo habré intentado.
  70. Спасибо, что вытащил меня из дома — я и правда отдохнул. Спаси́бо, что вы́тащил меня́ из до́ма — я и пра́вда отдохну́л. · Spasíba, shto výtashchil minyá iz dóma — ya i právda addakhnúl.
    Gracias por sacarme de casa: de verdad he descansado.

Practica pasatiempos y tiempo libre en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Pasatiempos y tiempo libre en otros niveles