Amiko
한
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 러시아어 · C1

러시아어의 취미와 여가 · C1

C1 레벨 러시아어 취미와 여가 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.

  1. времяпрепровождение времяпрепровожде́ние · vrimyapripravazhdéniye
    시간을 보내는 방식, 소일거리

    Настольные игры — отличное семейное времяпрепровождение.

    보드게임은 가족이 함께 시간을 보내기에 아주 좋아요.

  2. самовыражение самовыраже́ние · samavyrazhéniye
    자기표현

    Для многих танец — это способ самовыражения.

    많은 사람에게 춤은 자기표현의 방법이에요.

  3. одержимость одержи́мость · adirzhýmast'
    집착, 광적인 몰두

    Его увлечение постепенно переросло в одержимость.

    그의 취미는 점점 집착으로 변해 갔어요.

  4. усидчивость уси́дчивость · usídchivast'
    끈기 있게 앉아서 하는 힘, 성실함

    Такая работа требует усидчивости.

    이런 작업에는 끈기가 필요해요.

  5. сноровка сноро́вка · snarófka
    요령, 손에 익은 솜씨

    Здесь нужна не сила, а сноровка.

    여기선 힘이 아니라 요령이 필요해요.

  6. смекалка смека́лка · smikálka
    재치, 임기응변

    В этой игре побеждает смекалка.

    이 게임에서는 재치가 이겨요.

  7. самоучка самоу́чка · samaúchka
    독학한 사람

    Она самоучка и учится по видеоурокам.

    그녀는 독학으로 영상 강의를 보며 배워요.

  8. дилетант дилета́нт · dilitánt
    아마추어, 어설픈 애호가

    В музыке я, конечно, полный дилетант.

    음악에 관해서는 저는 물론 완전 문외한이에요.

  9. виртуоз виртуо́з · virtuós
    거장, 명연주자

    Для любителя он играет как настоящий виртуоз.

    아마추어치고는 진짜 거장처럼 연주해요.

  10. затея зате́я · zatéya
    일, 기획, 벌인 일

    Эта затея с марафоном оказалась удачной.

    마라톤을 하자던 그 일은 결과가 좋았어요.

  11. предвкушение предвкуше́ние · pritfkushéniye
    설레는 기대감

    Половина удовольствия — это предвкушение поездки.

    즐거움의 절반은 여행을 기다리는 설렘이에요.

  12. умиротворение умиротворе́ние · umiratvaréniye
    마음의 평온

    Рыбалка на рассвете дарит удивительное умиротворение.

    새벽 낚시는 놀라운 평온함을 줘요.

  13. ажиотаж ажиота́ж · azhyatásh
    열풍, 과열된 분위기

    Вокруг премьеры поднялся настоящий ажиотаж.

    초연을 둘러싸고 엄청난 열풍이 일었어요.

  14. поприще по́прище · póprishche
    분야, 길

    На этом поприще он добился многого.

    그는 이 분야에서 많은 것을 이뤘어요.

  15. изюминка изю́минка · izyúminka
    특별한 매력, 한 끗

    В её работах есть своя изюминка.

    그녀의 작품에는 나름의 매력이 있어요.

  16. подспорье подспо́рье · patspór'ye
    도움이 되는 것, 보탬

    Хороший инструмент — большое подспорье в работе.

    좋은 도구는 작업에 큰 도움이 돼요.

  17. халтура халту́ра · khaltúra
    날림 작업, 대충한 일

    Он делает всё быстро, но это чистая халтура.

    그는 뭐든 빨리 하지만 완전히 날림이에요.

  18. созерцание созерца́ние · sazirtsániye
    관조, 고요히 바라보기

    Мне нравится тихое созерцание природы.

    저는 자연을 고요히 바라보는 걸 좋아해요.

  19. оттачивать отта́чивать · attáchivat'
    갈고닦다, 다듬다

    Он годами оттачивал технику.

    그는 몇 년에 걸쳐 기술을 갈고닦았어요.

  20. корпеть корпе́ть · karpét'
    매달려 씨름하다

    Он неделями корпит над моделью корабля.

    그는 몇 주씩 배 모형에 매달려요.

  21. вникать вника́ть · vnikát'
    깊이 파고들어 이해하다

    Ему нравится вникать в детали.

    그는 세부까지 파고드는 걸 좋아해요.

  22. пристраститься пристрасти́ться · pristrastítsa
    ~에 푹 빠지게 되다

    В отпуске я пристрастился к скалолазанию.

    휴가 때 암벽 등반에 푹 빠졌어요.

  23. баловаться балова́ться · balavátsa
    재미 삼아 조금씩 해 보다

    Я немного балуюсь акварелью.

    저는 수채화를 조금 재미 삼아 해요.

  24. обзавестись обзавести́сь · abzavistís'
    장만하다, 갖추게 되다

    Недавно он обзавёлся хорошей камерой.

    그는 최근에 좋은 카메라를 장만했어요.

  25. проникнуться прони́кнуться · praníknutsa
    깊이 공감하게 되다, 매력을 알게 되다

    Со временем я проникся этой музыкой.

    시간이 지나면서 이 음악에 깊이 빠져들었어요.

  26. смаковать смакова́ть · smakavát'
    음미하다

    Он смакует каждую страницу этой книги.

    그는 이 책의 한 장 한 장을 음미해요.

  27. переусердствовать переусе́рдствовать · piriusérstvavat'
    무리하다, 지나치게 하다

    Я переусердствовал в зале и потянул спину.

    헬스장에서 무리하다가 허리를 삐끗했어요.

  28. почерпнуть почерпну́ть · pachirpnút'
    얻다, 배워 얻다

    Много полезного я почерпнул из этого курса.

    그 강좌에서 유익한 걸 많이 얻었어요.

  29. завораживать завора́живать · zavarázhyvat'
    넋을 잃게 하다, 매료시키다

    Её танец завораживает зрителей.

    그녀의 춤은 관객을 넋을 잃게 만들어요.

  30. преуспеть преуспе́ть · priuspét'
    ~에서 두각을 나타내다

    За год он заметно преуспел в шахматах.

    일 년 사이에 그는 체스에서 눈에 띄게 늘었어요.

  31. незаурядный незауря́дный · nizauryádny
    비범한, 남다른

    У этого мальчика незаурядный музыкальный слух.

    이 아이는 남다른 음감을 지녔어요.

  32. целеустремлённый целеустремлённый · tsyliustrimlyónny
    목표 지향적인, 뚝심 있는

    Она очень целеустремлённый человек.

    그녀는 아주 목표가 뚜렷한 사람이에요.

  33. дотошный дото́шный · datóshny
    꼼꼼한, 따지기 좋아하는

    Он дотошный коллекционер и проверяет каждую деталь.

    그는 꼼꼼한 수집가라 모든 세부를 확인해요.

  34. заманчивый зама́нчивый · zamánchivy
    솔깃한, 구미가 당기는

    Звучит заманчиво, я согласен.

    솔깃한데요, 저는 찬성이에요.

  35. размеренный разме́ренный · razmérinny
    여유롭고 규칙적인

    Мне нравится размеренный ритм таких занятий.

    저는 이런 수업의 차분한 리듬이 좋아요.

  36. прикладной прикладно́й · prikladnóy
    응용의, 실용의 (공예 등)

    Он увлекается прикладным искусством.

    그는 응용 미술에 푹 빠져 있어요.

  37. самозабвенно самозабве́нно · samazabvénna
    정신없이, 자기를 잊고

    Дети самозабвенно играли до самого вечера.

    아이들은 저녁이 될 때까지 정신없이 놀았어요.

  38. войти во вкус войти́ во вкус · vaytí va fkus
    재미를 붙이다, 맛을 들이다

    Сначала было тяжело, но потом я вошёл во вкус.

    처음엔 힘들었는데 나중엔 재미를 붙였어요.

  39. на все руки мастер на все ру́ки ма́стер · na fse rúki mástir
    못하는 게 없는 만능인

    Мой дядя на все руки мастер.

    우리 삼촌은 못하는 게 없어요.

  40. спустя рукава спустя́ рукава́ · spustyá rukavá
    설렁설렁, 대충대충

    Он относится к тренировкам спустя рукава.

    그는 훈련을 설렁설렁 대해요.

  41. Он с головой ушёл в реставрацию старых часов и забыл обо всём остальном. Он с голово́й ушёл в реставра́цию ста́рых часо́в и забы́л обо всём остально́м. · On z galavóy ushól v ristavrátsyyu stárykh chisóf i zabýl aba fsyom astal'nóm.
    그는 낡은 시계 복원에 푹 빠져서 다른 건 다 잊어버렸어요.
  42. То, что начиналось как безобидное увлечение, незаметно переросло в дело всей жизни. То, что начина́лось как безоби́дное увлече́ние, незаме́тно переросло́ в де́ло всей жи́зни. · To, shto nachinálas' kak bizabídnaye uvlichéniye, nizamétna pirirasló v déla fsey zhýzni.
    가벼운 취미로 시작한 일이 어느새 평생의 업이 되었어요.
  43. Я занимаюсь этим исключительно для души, а не ради результата. Я занима́юсь э́тим исключи́тельно для души́, а не ра́ди результа́та. · Ya zanimáyus' étim isklyuchítil'na dlya dushý, a ni rádi rizul'táta.
    저는 결과가 아니라 순전히 좋아서 이걸 해요.
  44. Признаться, я до сих пор не понимаю, что люди находят в марафонах. Призна́ться, я до сих пор не понима́ю, что лю́ди нахо́дят в марафо́нах. · Priznátsa, ya da sikh por ni panimáyu, shto lyúdi nakhódyat v marafónakh.
    솔직히 저는 아직도 사람들이 마라톤에서 뭘 얻는지 모르겠어요.
  45. Стоит мне взять в руки книгу, как я тут же забываю о времени. Сто́ит мне взять в ру́ки кни́гу, как я тут же забыва́ю о вре́мени. · Stóit mne vzyat' v rúki knígu, kak ya tut zhy zabyváyu a vrémini.
    책을 손에 드는 순간 시간 가는 줄 몰라요.
  46. Многие берутся за дело с энтузиазмом, а потом делают всё спустя рукава. Мно́гие беру́тся за де́ло с энтузиа́змом, а пото́м де́лают всё спустя́ рукава́. · Mnógiye birútsa za déla s entuziázmam, a patóm délayut fsyo spustyá rukavá.
    많은 사람이 의욕적으로 시작했다가 나중엔 설렁설렁 해요.
  47. В выходные я предпочитаю неспешную прогулку шумной вечеринке. В выходны́е я предпочита́ю неспе́шную прогу́лку шу́мной вечери́нке. · V vykhadnýye ya pritpachitáyu nispéshnuyu pragúlku shúmnay vichirínki.
    주말에는 시끌벅적한 파티보다 느긋한 산책이 더 좋아요.
  48. Мне давно хотелось найти занятие по душе, и, кажется, я его наконец нашёл. Мне давно́ хоте́лось найти́ заня́тие по душе́, и, ка́жется, я его́ наконе́ц нашёл. · Mne davnó khatélas' naytí zanyátiye pa dushé, i, kázhytsa, ya yevó nakanéts nashól.
    오래전부터 마음에 맞는 일을 찾고 싶었는데 드디어 찾은 것 같아요.
  49. Как бы я ни уставал за неделю, в субботу я обязательно выхожу на корт. Как бы я ни устава́л за неде́лю, в суббо́ту я обяза́тельно выхожу́ на корт. · Kak by ya ni ustavál za nidélyu, f subbótu ya abizátil'na vykhazhú na kort.
    한 주 동안 아무리 지쳐도 토요일엔 꼭 코트에 나가요.
  50. Ты в этом деле как рыба в воде — это сразу видно. Ты в э́том де́ле как ры́ба в воде́ — э́то сра́зу ви́дно. · Ty v étam déli kak rýba v vadé — éta srázu vídna.
    너는 이 분야에서 물 만난 고기야. 딱 봐도 알겠어.
    높임 Вы в этом деле как рыба в воде — это сразу видно. Вы в э́том де́ле как ры́ба в воде́ — э́то сра́зу ви́дно. · Vy v étam déli kak rýba v vadé — éta srázu vídna.
  51. Если бы не работа, я бы с удовольствием посвятил этому всё своё время. Е́сли бы не рабо́та, я бы с удово́льствием посвяти́л э́тому всё своё вре́мя. · Yésli by ni rabóta, ya by s udavól'stviyem pasvitíl étamu fsyo svayó vrémya.
    일만 아니면 기꺼이 제 모든 시간을 여기에 쏟을 텐데요.
  52. Я не любитель шумных компаний: мне ближе тихий вечер с книгой. Я не люби́тель шу́мных компа́ний: мне бли́же ти́хий ве́чер с кни́гой. · Ya ni lyubítil' shúmnykh kampániy: mne blízhy tíkhy véchir s knígay.
    저는 시끌벅적한 모임 체질이 아니라 책과 보내는 조용한 저녁이 더 맞아요.
  53. Скажу честно: я взялся за это от нечего делать, а теперь не могу остановиться. Скажу́ че́стно: я взя́лся за э́то от не́чего де́лать, а тепе́рь не могу́ останови́ться. · Skazhú chésna: ya vzyálsya za éta at néchiva délat', a tipér' ni magú astanavítsa.
    솔직히 말하면 심심해서 시작했는데 지금은 못 멈추겠어요.
  54. Занятие, которым увлекаешься по-настоящему, никогда не кажется пустой тратой времени. Заня́тие, кото́рым увлека́ешься по-настоя́щему, никогда́ не ка́жется пусто́й тра́той вре́мени. · Zanyátiye, katórym uvlikáyesh'sya pa-nastayáshchimu, nikagdá ni kázhytsa pustóy trátay vrémini.
    진심으로 빠져든 일은 결코 시간 낭비처럼 느껴지지 않아요.
  55. Начав с простых узоров, она за год дошла до довольно сложных работ. Нача́в с просты́х узо́ров, она́ за год дошла́ до дово́льно сло́жных рабо́т. · Nacháf s prastýkh uzóraf, aná za got dashlá da davól'na slózhnykh rabót.
    단순한 무늬로 시작해서 일 년 만에 꽤 복잡한 작품까지 하게 됐어요.
  56. Меня завораживает то, как из бесформенного куска глины рождается ваза. Меня́ завора́живает то, как из бесфо́рменного куска́ гли́ны рожда́ется ва́за. · Minyá zavarázhyvayet to, kak iz bisfórminnava kuská glíny razhdáyetsa váza.
    형체 없는 진흙 덩어리에서 꽃병이 태어나는 모습에 넋을 잃어요.
  57. Не переусердствуй на первом занятии, иначе потом неделю будешь приходить в себя. Не переусе́рдствуй на пе́рвом заня́тии, ина́че пото́м неде́лю бу́дешь приходи́ть в себя́. · Ni piriusérstvuy na pérvam zanyátii, ináchi patóm nidélyu búdish' prikhadít' f sibyá.
    첫 수업에서 무리하지 마, 안 그러면 일주일은 회복하느라 고생해.
    높임 Не переусердствуйте на первом занятии, иначе потом неделю будете приходить в себя. Не переусе́рдствуйте на пе́рвом заня́тии, ина́че пото́м неде́лю бу́дете приходи́ть в себя́. · Ni piriusérstvuyti na pérvam zanyátii, ináchi patóm nidélyu búditi prikhadít' f sibyá.
  58. У него золотые руки: он способен починить всё что угодно. У него́ золоты́е ру́ки: он спосо́бен почини́ть всё что уго́дно. · U nivó zalatýye rúki: on spasóbin pachinít' fsyo shto ugódna.
    그는 손재주가 대단해서 뭐든 고칠 수 있어요.
  59. Это, разумеется, дело вкуса, но мне такая музыка кажется однообразной. Э́то, разуме́ется, де́ло вку́са, но мне така́я му́зыка ка́жется однообра́зной. · Éta, razuméyetsa, déla fkúsa, no mne takáya múzyka kázhytsa adnaabráznay.
    물론 취향 문제지만, 저에게 그런 음악은 단조롭게 들려요.
  60. Тем не менее я не жалею ни о потраченных деньгах, ни о времени. Тем не ме́нее я не жале́ю ни о потра́ченных деньга́х, ни о вре́мени. · Tem ni méneye ya ni zhaléyu ni a patráchinnykh din'gákh, ni a vrémini.
    그렇지만 저는 쓴 돈도 시간도 아깝지 않아요.
  61. Позанимавшись всего месяц, я наконец понял, о чём говорил тренер. Позанима́вшись всего́ ме́сяц, я наконе́ц по́нял, о чём говори́л тре́нер. · Pazanimáfshys' fsivó mésits, ya nakanéts pónyal, a chom gavaríl trénir.
    겨우 한 달 해 보고 나서야 코치가 한 말이 이해됐어요.
  62. Любое дело, доведённое до фанатизма, рано или поздно перестаёт радовать. Любо́е де́ло, доведённое до фанати́зма, ра́но и́ли по́здно перестаёт ра́довать. · Lyubóye déla, davidyónnaye da fanatízma, rána íli pózna piristayót rádavat'.
    무슨 일이든 광적인 수준까지 가면 언젠가는 기쁨을 주지 못해요.
  63. Мне бы твою усидчивость — я обычно сдаюсь на второй неделе. Мне бы твою́ уси́дчивость — я обы́чно сдаю́сь на второ́й неде́ле. · Mne by tvayú usídchivast' — ya abýchna zdayús' na ftaróy nidéli.
    네 끈기가 부럽다. 나는 보통 둘째 주에 포기하거든.
    높임 Мне бы вашу усидчивость — я обычно сдаюсь на второй неделе. Мне бы ва́шу уси́дчивость — я обы́чно сдаю́сь на второ́й неде́ле. · Mne by váshu usídchivast' — ya abýchna zdayús' na ftaróy nidéli.
  64. Не могу назвать себя профессионалом, но кое-что я всё-таки умею. Не могу́ назва́ть себя́ профессиона́лом, но ко́е-что я всё-таки уме́ю. · Ni magú nazvát' sibyá prafissianálam, no kóye-shto ya fsyo-taki uméyu.
    전문가라고는 못 하지만 그래도 할 줄 아는 건 좀 있어요.
  65. Раз в год я позволяю себе выпасть из графика и уехать в горы. Раз в год я позволя́ю себе́ вы́пасть из гра́фика и уе́хать в го́ры. · Ras v got ya pazvalyáyu sibé výpast' iz gráfika i uyékhat' v góry.
    일 년에 한 번은 일정에서 벗어나 산으로 떠나요.
  66. Иногда полезно заниматься чем-то совершенно бесполезным — просто ради удовольствия. Иногда́ поле́зно занима́ться че́м-то соверше́нно бесполе́зным — про́сто ра́ди удово́льствия. · Inagdá palézna zanimátsa chém-ta savirshénna bispaléznym — prósta rádi udavól'stviya.
    가끔은 아무 쓸모 없는 일을 그냥 즐거움을 위해 하는 것도 좋아요.
  67. Давно я не получал такого удовольствия от самого обычного вечера. Давно́ я не получа́л тако́го удово́льствия от са́мого обы́чного ве́чера. · Davnó ya ni paluchál takóva udavól'stviya at sámava abýchnava véchira.
    이렇게 평범한 저녁이 이토록 즐거웠던 건 오랜만이에요.
  68. Он самоучка, но играет так, что заслушаешься. Он самоу́чка, но игра́ет так, что заслу́шаешься. · On samaúchka, no igráyet tak, shto zaslúshayesh'sya.
    그는 독학했지만 넋 놓고 듣게 될 만큼 잘 연주해요.
  69. Не подскажете, где в вашем городе собираются любители настольных игр? Не подска́жете, где в ва́шем го́роде собира́ются люби́тели насто́льных игр? · Ni patskázhyti, gde v váshym góradi sabiráyutsa lyubítili nastól'nykh igr?
    이 도시에서 보드게임 애호가들이 어디에 모이는지 알려 주시겠어요?
  70. Чем больше вникаешь в тему, тем яснее понимаешь, как мало знаешь. Чем бо́льше вника́ешь в те́му, тем ясне́е понима́ешь, как ма́ло зна́ешь. · Chem ból'shy vnikáyesh' f tému, tem yisnéye panimáyesh', kak mála znáyesh'.
    주제를 파고들수록 자신이 얼마나 모르는지 더 분명히 알게 돼요.

취미와 여가를 실제 러시아어 대화에서 써보기

단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 러시아어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.

브라우저에서 무료로 체험

가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.

App Store에서 다운로드 Google Play에서 받기

다른 레벨의 취미와 여가