Amiko
EN
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 Russian · C1

Hobbies & Free Time in Russian · C1

70 Russian words and phrases for hobbies & free time, at C1 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.

  1. времяпрепровождение времяпрепровожде́ние · vrimyapripravazhdéniye
    pastime, way of spending one's time

    Настольные игры — отличное семейное времяпрепровождение.

    Board games are a great way for a family to spend time together.

  2. самовыражение самовыраже́ние · samavyrazhéniye
    self-expression

    Для многих танец — это способ самовыражения.

    For many people, dance is a form of self-expression.

  3. одержимость одержи́мость · adirzhýmast'
    obsession (f.)

    Его увлечение постепенно переросло в одержимость.

    His hobby gradually turned into an obsession.

  4. усидчивость уси́дчивость · usídchivast'
    diligence, ability to stick at something for hours (f.)

    Такая работа требует усидчивости.

    That kind of work takes real staying power.

  5. сноровка сноро́вка · snarófka
    knack, deftness, practical skill

    Здесь нужна не сила, а сноровка.

    What you need here isn't strength but a knack for it.

  6. смекалка смека́лка · smikálka
    quick wits, resourcefulness

    В этой игре побеждает смекалка.

    In this game it's quick thinking that wins.

  7. самоучка самоу́чка · samaúchka
    self-taught person (m./f.)

    Она самоучка и учится по видеоурокам.

    She's self-taught and learns from video lessons.

  8. дилетант дилета́нт · dilitánt
    dilettante, dabbler (often disparaging)

    В музыке я, конечно, полный дилетант.

    When it comes to music I'm a complete amateur, of course.

  9. виртуоз виртуо́з · virtuós
    virtuoso

    Для любителя он играет как настоящий виртуоз.

    For an amateur, he plays like a real virtuoso.

  10. затея зате́я · zatéya
    venture, scheme, whim of an idea

    Эта затея с марафоном оказалась удачной.

    That whole marathon idea turned out well.

  11. предвкушение предвкуше́ние · pritfkushéniye
    (pleasurable) anticipation

    Половина удовольствия — это предвкушение поездки.

    Half the pleasure is looking forward to the trip.

  12. умиротворение умиротворе́ние · umiratvaréniye
    sense of peace, serenity

    Рыбалка на рассвете дарит удивительное умиротворение.

    Fishing at dawn gives you an amazing sense of peace.

  13. ажиотаж ажиота́ж · azhyatásh
    hype, frenzy, buzz

    Вокруг премьеры поднялся настоящий ажиотаж.

    A real frenzy built up around the premiere.

  14. поприще по́прище · póprishche
    field, walk of life (bookish)

    На этом поприще он добился многого.

    He has achieved a great deal in this field.

  15. изюминка изю́минка · izyúminka
    special touch, that certain something

    В её работах есть своя изюминка.

    Her work has a certain something of its own.

  16. подспорье подспо́рье · patspór'ye
    a help, a useful support

    Хороший инструмент — большое подспорье в работе.

    A good tool is a big help in the work.

  17. халтура халту́ра · khaltúra
    shoddy work, a slapdash job (colloquial)

    Он делает всё быстро, но это чистая халтура.

    He does everything fast, but it's pure slapdash work.

  18. созерцание созерца́ние · sazirtsániye
    contemplation, quiet gazing

    Мне нравится тихое созерцание природы.

    I enjoy quietly contemplating nature.

  19. оттачивать отта́чивать · attáchivat'
    to hone, to perfect (impf.; + accusative; pf. отточить)

    Он годами оттачивал технику.

    He spent years honing his technique.

  20. корпеть корпе́ть · karpét'
    to slave away over, to pore over (impf.; + над + instrumental)

    Он неделями корпит над моделью корабля.

    He spends weeks slaving away over a model ship.

  21. вникать вника́ть · vnikát'
    to look closely into, to get to the bottom of (impf.; + в + accusative; pf. вникнуть)

    Ему нравится вникать в детали.

    He enjoys getting into the details.

  22. пристраститься пристрасти́ться · pristrastítsa
    to take a strong liking to, to get hooked on (pf.; impf. пристращаться; + к + dative)

    В отпуске я пристрастился к скалолазанию.

    On holiday I got hooked on rock climbing.

  23. баловаться балова́ться · balavátsa
    to dabble in something for fun (impf.; + instrumental)

    Я немного балуюсь акварелью.

    I dabble a bit in watercolours.

  24. обзавестись обзавести́сь · abzavistís'
    to get oneself, to acquire (pf.; impf. обзаводиться; + instrumental)

    Недавно он обзавёлся хорошей камерой.

    He recently got himself a good camera.

  25. проникнуться прони́кнуться · praníknutsa
    to come to feel deeply, to be won over by (pf.; impf. проникаться; + instrumental)

    Со временем я проникся этой музыкой.

    Over time I came to really appreciate this music.

  26. смаковать смакова́ть · smakavát'
    to savour, to relish (impf.; + accusative; pf. посмаковать)

    Он смакует каждую страницу этой книги.

    He savours every page of this book.

  27. переусердствовать переусе́рдствовать · piriusérstvavat'
    to overdo it, to try too hard (pf.; impf. усердствовать)

    Я переусердствовал в зале и потянул спину.

    I overdid it at the gym and pulled a muscle in my back.

  28. почерпнуть почерпну́ть · pachirpnút'
    to glean, to pick up (knowledge) (pf.; impf. черпать; + accusative)

    Много полезного я почерпнул из этого курса.

    I got a lot of useful things out of that course.

  29. завораживать завора́живать · zavarázhyvat'
    to mesmerise, to captivate (impf.; + accusative; pf. заворожить)

    Её танец завораживает зрителей.

    Her dancing leaves the audience spellbound.

  30. преуспеть преуспе́ть · priuspét'
    to do well, to excel (pf.; impf. преуспевать; + в + prepositional)

    За год он заметно преуспел в шахматах.

    In a year he's made real progress at chess.

  31. незаурядный незауря́дный · nizauryádny
    outstanding, out of the ordinary

    У этого мальчика незаурядный музыкальный слух.

    This boy has an exceptional ear for music.

  32. целеустремлённый целеустремлённый · tsyliustrimlyónny
    driven, single-minded, goal-oriented

    Она очень целеустремлённый человек.

    She's a very driven person.

  33. дотошный дото́шный · datóshny
    meticulous, nitpicky

    Он дотошный коллекционер и проверяет каждую деталь.

    He's a meticulous collector and checks every detail.

  34. заманчивый зама́нчивый · zamánchivy
    tempting, enticing

    Звучит заманчиво, я согласен.

    That sounds tempting, I'm in.

  35. размеренный разме́ренный · razmérinny
    measured, unhurried, steady

    Мне нравится размеренный ритм таких занятий.

    I like the unhurried rhythm of classes like these.

  36. прикладной прикладно́й · prikladnóy
    applied, practical (of arts, crafts, skills)

    Он увлекается прикладным искусством.

    He's into the applied arts.

  37. самозабвенно самозабве́нно · samazabvénna
    with complete abandon, losing oneself in it

    Дети самозабвенно играли до самого вечера.

    The children played with complete abandon until evening.

  38. войти во вкус войти́ во вкус · vaytí va fkus
    to get a taste for it, to get into the swing of it (idiom)

    Сначала было тяжело, но потом я вошёл во вкус.

    It was hard at first, but then I got a taste for it.

  39. на все руки мастер на все ру́ки ма́стер · na fse rúki mástir
    a jack of all trades, good with their hands at anything (idiom)

    Мой дядя на все руки мастер.

    My uncle can turn his hand to anything.

  40. спустя рукава спустя́ рукава́ · spustyá rukavá
    half-heartedly, any old how (idiom)

    Он относится к тренировкам спустя рукава.

    He treats training half-heartedly.

  41. Он с головой ушёл в реставрацию старых часов и забыл обо всём остальном. Он с голово́й ушёл в реставра́цию ста́рых часо́в и забы́л обо всём остально́м. · On z galavóy ushól v ristavrátsyyu stárykh chisóf i zabýl aba fsyom astal'nóm.
    He threw himself completely into restoring old clocks and forgot about everything else.
  42. То, что начиналось как безобидное увлечение, незаметно переросло в дело всей жизни. То, что начина́лось как безоби́дное увлече́ние, незаме́тно переросло́ в де́ло всей жи́зни. · To, shto nachinálas' kak bizabídnaye uvlichéniye, nizamétna pirirasló v déla fsey zhýzni.
    What started as a harmless hobby quietly grew into a life's work.
  43. Я занимаюсь этим исключительно для души, а не ради результата. Я занима́юсь э́тим исключи́тельно для души́, а не ра́ди результа́та. · Ya zanimáyus' étim isklyuchítil'na dlya dushý, a ni rádi rizul'táta.
    I do this purely for the love of it, not for results.
  44. Признаться, я до сих пор не понимаю, что люди находят в марафонах. Призна́ться, я до сих пор не понима́ю, что лю́ди нахо́дят в марафо́нах. · Priznátsa, ya da sikh por ni panimáyu, shto lyúdi nakhódyat v marafónakh.
    I have to admit, I still don't see what people get out of marathons.
  45. Стоит мне взять в руки книгу, как я тут же забываю о времени. Сто́ит мне взять в ру́ки кни́гу, как я тут же забыва́ю о вре́мени. · Stóit mne vzyat' v rúki knígu, kak ya tut zhy zabyváyu a vrémini.
    The moment I pick up a book, I lose all track of time.
  46. Многие берутся за дело с энтузиазмом, а потом делают всё спустя рукава. Мно́гие беру́тся за де́ло с энтузиа́змом, а пото́м де́лают всё спустя́ рукава́. · Mnógiye birútsa za déla s entuziázmam, a patóm délayut fsyo spustyá rukavá.
    A lot of people take something up enthusiastically and then end up doing it half-heartedly.
  47. В выходные я предпочитаю неспешную прогулку шумной вечеринке. В выходны́е я предпочита́ю неспе́шную прогу́лку шу́мной вечери́нке. · V vykhadnýye ya pritpachitáyu nispéshnuyu pragúlku shúmnay vichirínki.
    At the weekend I prefer an unhurried walk to a noisy party.
  48. Мне давно хотелось найти занятие по душе, и, кажется, я его наконец нашёл. Мне давно́ хоте́лось найти́ заня́тие по душе́, и, ка́жется, я его́ наконе́ц нашёл. · Mne davnó khatélas' naytí zanyátiye pa dushé, i, kázhytsa, ya yevó nakanéts nashól.
    I'd wanted for ages to find something that really suits me, and I think I finally have.
  49. Как бы я ни уставал за неделю, в субботу я обязательно выхожу на корт. Как бы я ни устава́л за неде́лю, в суббо́ту я обяза́тельно выхожу́ на корт. · Kak by ya ni ustavál za nidélyu, f subbótu ya abizátil'na vykhazhú na kort.
    No matter how worn out I get during the week, on Saturday I'm always out on the court.
  50. Ты в этом деле как рыба в воде — это сразу видно. Ты в э́том де́ле как ры́ба в воде́ — э́то сра́зу ви́дно. · Ty v étam déli kak rýba v vadé — éta srázu vídna.
    You're completely in your element with this — you can tell straight away.
    polite Вы в этом деле как рыба в воде — это сразу видно. Вы в э́том де́ле как ры́ба в воде́ — э́то сра́зу ви́дно. · Vy v étam déli kak rýba v vadé — éta srázu vídna.
  51. Если бы не работа, я бы с удовольствием посвятил этому всё своё время. Е́сли бы не рабо́та, я бы с удово́льствием посвяти́л э́тому всё своё вре́мя. · Yésli by ni rabóta, ya by s udavól'stviyem pasvitíl étamu fsyo svayó vrémya.
    If it weren't for work, I'd gladly devote all my time to this.
  52. Я не любитель шумных компаний: мне ближе тихий вечер с книгой. Я не люби́тель шу́мных компа́ний: мне бли́же ти́хий ве́чер с кни́гой. · Ya ni lyubítil' shúmnykh kampániy: mne blízhy tíkhy véchir s knígay.
    I'm not one for noisy get-togethers: a quiet evening with a book is more my thing.
  53. Скажу честно: я взялся за это от нечего делать, а теперь не могу остановиться. Скажу́ че́стно: я взя́лся за э́то от не́чего де́лать, а тепе́рь не могу́ останови́ться. · Skazhú chésna: ya vzyálsya za éta at néchiva délat', a tipér' ni magú astanavítsa.
    I'll be honest: I took it up out of sheer boredom, and now I can't stop.
  54. Занятие, которым увлекаешься по-настоящему, никогда не кажется пустой тратой времени. Заня́тие, кото́рым увлека́ешься по-настоя́щему, никогда́ не ка́жется пусто́й тра́той вре́мени. · Zanyátiye, katórym uvlikáyesh'sya pa-nastayáshchimu, nikagdá ni kázhytsa pustóy trátay vrémini.
    Something you're genuinely passionate about never feels like a waste of time.
  55. Начав с простых узоров, она за год дошла до довольно сложных работ. Нача́в с просты́х узо́ров, она́ за год дошла́ до дово́льно сло́жных рабо́т. · Nacháf s prastýkh uzóraf, aná za got dashlá da davól'na slózhnykh rabót.
    Starting with simple patterns, in a year she worked her way up to quite complex pieces.
  56. Меня завораживает то, как из бесформенного куска глины рождается ваза. Меня́ завора́живает то, как из бесфо́рменного куска́ гли́ны рожда́ется ва́за. · Minyá zavarázhyvayet to, kak iz bisfórminnava kuská glíny razhdáyetsa váza.
    I'm mesmerised by the way a vase emerges from a shapeless lump of clay.
  57. Не переусердствуй на первом занятии, иначе потом неделю будешь приходить в себя. Не переусе́рдствуй на пе́рвом заня́тии, ина́че пото́м неде́лю бу́дешь приходи́ть в себя́. · Ni piriusérstvuy na pérvam zanyátii, ináchi patóm nidélyu búdish' prikhadít' f sibyá.
    Don't overdo it in your first session, or you'll spend a week recovering.
    polite Не переусердствуйте на первом занятии, иначе потом неделю будете приходить в себя. Не переусе́рдствуйте на пе́рвом заня́тии, ина́че пото́м неде́лю бу́дете приходи́ть в себя́. · Ni piriusérstvuyti na pérvam zanyátii, ináchi patóm nidélyu búditi prikhadít' f sibyá.
  58. У него золотые руки: он способен починить всё что угодно. У него́ золоты́е ру́ки: он спосо́бен почини́ть всё что уго́дно. · U nivó zalatýye rúki: on spasóbin pachinít' fsyo shto ugódna.
    He's got magic hands: he can fix absolutely anything.
  59. Это, разумеется, дело вкуса, но мне такая музыка кажется однообразной. Э́то, разуме́ется, де́ло вку́са, но мне така́я му́зыка ка́жется однообра́зной. · Éta, razuméyetsa, déla fkúsa, no mne takáya múzyka kázhytsa adnaabráznay.
    It's a matter of taste, of course, but that kind of music sounds monotonous to me.
  60. Тем не менее я не жалею ни о потраченных деньгах, ни о времени. Тем не ме́нее я не жале́ю ни о потра́ченных деньга́х, ни о вре́мени. · Tem ni méneye ya ni zhaléyu ni a patráchinnykh din'gákh, ni a vrémini.
    All the same, I regret neither the money nor the time I spent.
  61. Позанимавшись всего месяц, я наконец понял, о чём говорил тренер. Позанима́вшись всего́ ме́сяц, я наконе́ц по́нял, о чём говори́л тре́нер. · Pazanimáfshys' fsivó mésits, ya nakanéts pónyal, a chom gavaríl trénir.
    After just a month of practice, I finally understood what the coach had been talking about.
  62. Любое дело, доведённое до фанатизма, рано или поздно перестаёт радовать. Любо́е де́ло, доведённое до фанати́зма, ра́но и́ли по́здно перестаёт ра́довать. · Lyubóye déla, davidyónnaye da fanatízma, rána íli pózna piristayót rádavat'.
    Anything taken to the point of fanaticism sooner or later stops being a joy.
  63. Мне бы твою усидчивость — я обычно сдаюсь на второй неделе. Мне бы твою́ уси́дчивость — я обы́чно сдаю́сь на второ́й неде́ле. · Mne by tvayú usídchivast' — ya abýchna zdayús' na ftaróy nidéli.
    I wish I had your staying power — I usually give up in the second week.
    polite Мне бы вашу усидчивость — я обычно сдаюсь на второй неделе. Мне бы ва́шу уси́дчивость — я обы́чно сдаю́сь на второ́й неде́ле. · Mne by váshu usídchivast' — ya abýchna zdayús' na ftaróy nidéli.
  64. Не могу назвать себя профессионалом, но кое-что я всё-таки умею. Не могу́ назва́ть себя́ профессиона́лом, но ко́е-что я всё-таки уме́ю. · Ni magú nazvát' sibyá prafissianálam, no kóye-shto ya fsyo-taki uméyu.
    I wouldn't call myself a professional, but I can do a thing or two.
  65. Раз в год я позволяю себе выпасть из графика и уехать в горы. Раз в год я позволя́ю себе́ вы́пасть из гра́фика и уе́хать в го́ры. · Ras v got ya pazvalyáyu sibé výpast' iz gráfika i uyékhat' v góry.
    Once a year I let myself drop out of my schedule and head off to the mountains.
  66. Иногда полезно заниматься чем-то совершенно бесполезным — просто ради удовольствия. Иногда́ поле́зно занима́ться че́м-то соверше́нно бесполе́зным — про́сто ра́ди удово́льствия. · Inagdá palézna zanimátsa chém-ta savirshénna bispaléznym — prósta rádi udavól'stviya.
    Sometimes it's good to do something completely useless, purely for the pleasure of it.
  67. Давно я не получал такого удовольствия от самого обычного вечера. Давно́ я не получа́л тако́го удово́льствия от са́мого обы́чного ве́чера. · Davnó ya ni paluchál takóva udavól'stviya at sámava abýchnava véchira.
    It's been a long time since an utterly ordinary evening gave me so much pleasure.
  68. Он самоучка, но играет так, что заслушаешься. Он самоу́чка, но игра́ет так, что заслу́шаешься. · On samaúchka, no igráyet tak, shto zaslúshayesh'sya.
    He's self-taught, but he plays so well you could listen for hours.
  69. Не подскажете, где в вашем городе собираются любители настольных игр? Не подска́жете, где в ва́шем го́роде собира́ются люби́тели насто́льных игр? · Ni patskázhyti, gde v váshym góradi sabiráyutsa lyubítili nastól'nykh igr?
    Could you tell me where board game enthusiasts meet up in your city?
  70. Чем больше вникаешь в тему, тем яснее понимаешь, как мало знаешь. Чем бо́льше вника́ешь в те́му, тем ясне́е понима́ешь, как ма́ло зна́ешь. · Chem ból'shy vnikáyesh' f tému, tem yisnéye panimáyesh', kak mála znáyesh'.
    The deeper you get into a subject, the more clearly you see how little you know.

Practice hobbies & free time in a real Russian conversation

Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a Russian roleplay and work them into the conversation.

Try it free in your browser

No sign-up. 5 free messages, right here on this page.

Download on the App Store Get it on Google Play

Hobbies & Free Time at other levels