🇷🇺 Russian · C1

Shopping & Money in Russian · C1

70 Russian words and phrases for shopping & money, at C1 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.

розница ро́зница · róznitsa

retail (в розницу — at retail, by the piece)

В розницу этот товар стоит вдвое дороже.

At retail this item costs twice as much.
наценка наце́нка · natsénka

markup (added on top of the cost price)

Наценка в этом магазине доходит до двухсот процентов.

The markup in this shop reaches two hundred percent.
уценка уце́нка · utsénka

markdown, price reduction (товар с уценкой — reduced-price goods)

Эти рубашки продаются с уценкой из-за мелкого брака.

These shirts are sold at a reduced price because of a minor defect.
дороговизна дорогови́зна · daragavízna

high cost, expensiveness (of goods, of living)

Люди жалуются на дороговизну лекарств.

People complain about how expensive medicines are.
ценообразование ценообразова́ние · tsynaabrazavániye

pricing, price formation (formal)

Компания пересмотрела политику ценообразования.

The company has revised its pricing policy.
покупательная способность покупа́тельная спосо́бность · pakupátyel'naya spasóbnast'

purchasing power (f.)

Покупательная способность населения заметно снизилась.

People's purchasing power has noticeably fallen.
потребление потребле́ние · patriblyéniye

consumption (общество потребления — consumer society)

Мы живём в обществе потребления.

We live in a consumer society.
изобилие изоби́лие · izabíliye

abundance, profusion

На прилавках изобилие свежих фруктов.

The counters are laden with fresh fruit.
предоплата предопла́та · pridapláta

prepayment, payment in advance

Заказ принимается только по предоплате.

Orders are accepted on a prepayment basis only.
перекупщик перекупщи́к · pirikupshchík

reseller, middleman, scalper (m.)

Все новинки скупают перекупщики.

Resellers buy up all the new releases.
комиссионка комиссио́нка · kamissiónka

second-hand shop, consignment store (colloq.; = комиссионный магазин)

Эту куртку я нашёл в комиссионке за копейки.

I found this jacket in a second-hand shop for next to nothing.
роскошь ро́скошь · róskash'

luxury (f.; предмет роскоши — a luxury item)

Для многих новая машина — недоступная роскошь.

For many people a new car is an unaffordable luxury.
излишество изли́шество · izlíshystva

excess, extravagance (usu. pl. излишества)

Я стараюсь обходиться без излишеств.

I try to get by without any extravagances.
сарафанное радио сарафа́нное ра́дио · sarafánnaye rádia

word of mouth (idiom, lit. 'sundress radio')

Этот магазин раскрутился благодаря сарафанному радио.

This shop took off thanks to word of mouth.
кот в мешке кот в мешке́ · kot v mishké

a pig in a poke (idiom; купить кота в мешке — to buy sth sight unseen)

Покупать технику без осмотра — брать кота в мешке.

Buying appliances without inspecting them is buying a pig in a poke.
изъян изъя́н · iz"yán

flaw, defect (in an item)

Я взял пальто со скидкой: у него небольшой изъян.

I got the coat at a discount: it has a small flaw.
себестоимость себесто́имость · sibistóimast'

cost price, production cost (f.)

Товар продают почти по себестоимости.

They're selling the goods almost at cost.
втридорога втри́дорога · ftrídaraga

at an exorbitant price, at three times the price (adv.)

На вокзале всё продают втридорога.

At the station everything is sold at a huge markup.
за бесценок за бесце́нок · za bistsénak

for a song, dirt cheap (adv. phrase)

Мебель пришлось продать за бесценок.

We had to sell the furniture for next to nothing.
влететь в копеечку влете́ть в копе́ечку · vlityét' f kapyéyichku

to cost a pretty penny (idiom, pf.; impf. влетать в копеечку)

Ремонт машины влетел мне в копеечку.

Repairing the car cost me a pretty penny.
непомерный непоме́рный · nipamyérny

exorbitant, excessive (непомерные цены)

В центре города непомерные цены на аренду.

In the city centre the rents are exorbitant.
востребованный востре́бованный · vastryébavanny

in demand, sought-after

Эта модель самая востребованная в этом сезоне.

This model is the most sought-after this season.
ходовой ходово́й · khadavóy

fast-selling, popular (ходовой товар — a big seller)

Ходовой товар всегда лежит на уровне глаз.

Fast-selling goods are always placed at eye level.
подлинный по́длинный · pódlinny

genuine, authentic

Продавец уверял, что часы подлинные.

The seller insisted that the watch was genuine.
добротный добро́тный · dabrótny

solid, well-made (built to last)

Это добротная вещь, прослужит много лет.

It's a solid item, it will last for years.
расчётливый расчётливый · raschótlivy

shrewd with money, calculating

Она человек расчётливый и лишнего не купит.

She is careful with money and won't buy anything unnecessary.
залежалый залежа́лый · zalizhály

shopworn, long unsold (залежалый товар)

Под видом новинки нам подсунули залежалый товар.

They palmed off long-unsold goods on us as a new arrival.
показной показно́й · pakaznóy

for show, ostentatious (показное потребление — conspicuous consumption)

Его покупки — сплошь показная роскошь.

His purchases are pure ostentation.
обзавестись обзавести́сь · abzavistís'

to get oneself, to acquire (pf.; impf. обзаводиться; + instrumental)

Наконец-то мы обзавелись нормальным холодильником.

We've finally got ourselves a decent fridge.
прицениваться прице́ниваться · pritsénivatsa

to shop around, to ask the price (impf.; pf. прицениться; к + dative)

Я пока только прицениваюсь к машинам.

For now I'm just checking out car prices.
раскошелиться раскоше́литься · raskashélitsa

to fork out, to shell out (pf.; impf. раскошеливаться; на + accusative)

Пришлось раскошелиться на новый телефон.

I had to fork out for a new phone.
впаривать впа́ривать · fpárivat'

to palm off, to flog (impf.; pf. впарить; slang; + accusative + dative)

Мне впарили страховку, которая мне не нужна.

They palmed off an insurance policy on me that I don't need.
довольствоваться дово́льствоваться · davól'stvavatsa

to make do with, to content oneself with (impf.; pf. удовольствоваться; + instrumental)

Придётся довольствоваться тем, что есть в наличии.

We'll have to make do with whatever is in stock.
прогадать прогада́ть · pragadát'

to lose out, to make a bad deal (pf.; impf. прогадывать)

Я купил заранее и не прогадал.

I bought it in advance and it paid off.
отхватить отхвати́ть · atkhvatít'

to snap up, to snag (a bargain) (pf.; impf. отхватывать; colloq.)

На распродаже я отхватил пальто за полцены.

At the sale I snapped up a coat for half price.
завышать завыша́ть · zavyshát'

to inflate, to set too high (impf.; pf. завысить; + accusative)

Некоторые продавцы завышают цены перед акцией.

Some sellers inflate their prices before a promotion.
присмотреть присмотре́ть · prismatryét'

to pick out, to have one's eye on (pf.; impf. присматривать; себе + accusative)

Я присмотрел себе куртку, но пока не купил.

I've got my eye on a jacket, but I haven't bought it yet.
разориться разори́ться · razarítsa

to go bust; colloq. to splash out (pf.; impf. разоряться; на + accusative)

Ладно, разорюсь на хороший кофе.

Fine, I'll splash out on some good coffee.
транжирить транжи́рить · tranzhýrit'

to squander, to fritter away (impf.; pf. растранжирить; + accusative)

Он транжирит деньги на всякую ерунду.

He squanders his money on all sorts of rubbish.
уложиться уложи́ться · ulazhýtsa

to keep within (a budget, a limit) (pf.; impf. укладываться; в + accusative)

Мы уложились в бюджет и даже сэкономили.

We kept within budget and even saved something.
Эта сумка мне не по карману, как бы ни хотелось. Э́та су́мка мне не по карма́ну, как бы ни хоте́лось. · Éta súmka mnye nye pa karmánu, kak by ni khatyélas'.

That bag is beyond my means, however much I'd like it.
От такого выбора у меня глаза разбегаются. От тако́го вы́бора у меня́ глаза́ разбега́ются. · At takóva výbara u minyá glazá razbigáyutsa.

With a choice like that I don't know where to look first.
Цены тут, мягко говоря, кусаются. Це́ны тут, мя́гко говоря́, куса́ются. · Tsény tut, myákhka gavaryá, kusáyutsa.

The prices here are steep, to put it mildly.
Я взял за правило не ходить в магазин на голодный желудок. Я взял за пра́вило не ходи́ть в магази́н на голо́дный желу́док. · Ya vzyal za právila nye khadít' v magazín na galódny zhylúdak.

I've made it a rule never to go shopping on an empty stomach.
Товар, приобретённый по акции, обмену и возврату не подлежит. Това́р, приобретённый по а́кции, обме́ну и возвра́ту не подлежи́т. · Tavár, priabrityónny pa áktsyi, abmyénu i vazvrátu nye padlizhýt.

Items bought in a promotion cannot be exchanged or returned.
Продавцы так и норовят впарить расширенную гарантию. Продавцы́ так и норовя́т впа́рить расши́ренную гара́нтию. · Pradaftsý tak i naravyát fpárit' rasshýrinnuyu garántiyu.

The sales staff are forever trying to push an extended warranty on you.
Скидка в семьдесят процентов — чаще всего маркетинговый ход, а не щедрость. Ски́дка в се́мьдесят проце́нтов — ча́ще всего́ ма́ркетинговый ход, а не ще́дрость. · Skítka f syém'disyat pratséntaf — cháshchye fsivó márkitingavy khot, a nye shchédrast'.

A seventy-percent discount is usually a marketing move, not generosity.
В погоне за скидками легко потратить больше, чем планировал. В пого́не за ски́дками легко́ потра́тить бо́льше, чем плани́ровал. · F pagónye za skítkami likhkó patrátit' ból'shy, chem planíraval.

Chasing discounts, it's easy to spend more than you planned.
Дешевле выйдет заказать напрямую у производителя, минуя перекупщиков. Деше́вле вы́йдет заказа́ть напряму́ю у производи́теля, мину́я перекупщико́в. · Dishévlye výydyet zakazát' napryamúyu u praizvadítilya, minúya pirikupshchikóf.

It works out cheaper to order straight from the manufacturer, bypassing the middlemen.
Полки ломятся от товаров, а покупателей всё меньше. По́лки ломя́тся от това́ров, а покупа́телей всё ме́ньше. · Pólki lamyátsa at taváraf, a pakupátyelyey fsyo myén'shy.

The shelves are groaning with goods, yet there are fewer and fewer customers.
Я принципиально ничего не покупаю в кредит. Я принципиа́льно ничего́ не покупа́ю в креди́т. · Ya printsypiál'na nichivó nye pakupáyu f kridít.

On principle I never buy anything on credit.
За такие деньги я вправе рассчитывать на безупречный сервис. За таки́е де́ньги я впра́ве рассчи́тывать на безупре́чный се́рвис. · Za takíye dyén'gi ya vprávye rasshchítyvat' na bizupryéchny syérvis.

For that kind of money I'm entitled to expect flawless service.
Продавец клялся, что это оригинал, но чек показать так и не смог. Продаве́ц кля́лся, что э́то оригина́л, но чек показа́ть так и не смог. · Pradavyéts klyálsya, shto éta ariginál, no chek pakazát' tak i nye smok.

The seller swore it was the original, but never managed to produce a receipt.
Реклама обещает золотые горы, а на деле — обычный крем. Рекла́ма обеща́ет золоты́е го́ры, а на де́ле — обы́чный крем. · Rikláma abishcháyet zalatýye góry, a na dyélye — abýchny krem.

The ad promises the earth, but in reality it's just an ordinary cream.
Меня не покидает ощущение, что я всё-таки переплатил. Меня́ не покида́ет ощуще́ние, что я всё-таки переплати́л. · Minyá nye pakidáyet ashchushchéniye, shto ya fsyó-taki piriplatíl.

I can't shake the feeling that I overpaid after all.
Он трясётся над каждой копейкой, зато у него всегда есть сбережения. Он трясётся над ка́ждой копе́йкой, зато́ у него́ всегда́ есть сбереже́ния. · On trisyótsa nat kázhday kapyéykay, zató u nivó fsigdá yest' zbirizhéniya.

He counts every kopeck, but then he always has savings.
Покупать это сейчас — значит выбросить деньги на ветер. Покупа́ть э́то сейча́с — зна́чит вы́бросить де́ньги на ве́тер. · Pakupát' éta sichás — znáchit výbrasit' dyén'gi na vyétyer.

Buying this now means throwing money down the drain.
Спрос рождает предложение — вот цены и поползли вверх. Спрос рожда́ет предложе́ние — вот це́ны и поползли́ вверх. · Spros razhdáyet pridlazhéniye — vot tsény i papalzlí vvyerkh.

Demand creates supply — and that's why prices have started creeping up.
Оформите, пожалуйста, возврат по гарантии: техника вышла из строя через неделю. Офо́рмите, пожа́луйста, возвра́т по гара́нтии: те́хника вы́шла из стро́я че́рез неде́лю. · Afórmitye, pazhálusta, vazvrát pa garántii: tyékhnika výshla is stróya chériz nidyélyu.

Please process a warranty return: the appliance broke down after a week.
Не ведись на рекламу: половина этих скидок — чистой воды фикция. Не веди́сь на рекла́му: полови́на э́тих ски́док — чи́стой воды́ фи́кция. · Nye vidís' na riklámu: palavína étikh skídak — chístay vadý fíktsyya.

Don't fall for the advertising: half of these discounts are pure fiction.

polite Не ведитесь на рекламу: половина этих скидок — чистой воды фикция. Не веди́тесь на рекла́му: полови́на э́тих ски́док — чи́стой воды́ фи́кция. · Nye vidítyes' na riklámu: palavína étikh skídak — chístay vadý fíktsyya.
В случае брака вы вправе потребовать полного возврата денег. В слу́чае бра́ка вы впра́ве потре́бовать по́лного возвра́та де́нег. · F slúchaye bráka vy vprávye patryébavat' pólnava vazvráta dyénik.

In the event of a defect you are entitled to demand a full refund.
Уточните, пожалуйста, входит ли доставка в стоимость заказа. Уточни́те, пожа́луйста, вхо́дит ли доста́вка в сто́имость зака́за. · Utachnítye, pazhálusta, fkhódit li dastáfka f stóimast' zakáza.

Could you clarify whether delivery is included in the price of the order?
В нашем районе не осталось маленьких лавок — одни сетевые супермаркеты. В на́шем райо́не не оста́лось ма́леньких ла́вок — одни́ сетевы́е суперма́ркеты. · V náshym rayónye nye astálas' málin'kikh lávak — adní sitivýye supirmárkity.

There aren't any little shops left in our neighbourhood — only chain supermarkets.
Из принципа не переплачиваю за упаковку и громкое имя. Из при́нципа не перепла́чиваю за упако́вку и гро́мкое и́мя. · Is príntsypa nye piripláchivayu za upakófku i grómkaye ímya.

On principle I don't pay extra for the packaging and a big name.
Имеет смысл подождать конца сезона: тогда всё уценят. Име́ет смысл подожда́ть конца́ сезо́на: тогда́ всё уце́нят. · Imyéyet smysl padazhdát' kantsá sizóna: tagdá fsyo utsényat.

It makes sense to wait until the end of the season: everything gets marked down then.
Стоимость доставки, как выяснилось, была прописана мелким шрифтом. Сто́имость доста́вки, как вы́яснилось, была́ пропи́сана ме́лким шри́фтом. · Stóimast' dastáfki, kak výyasnilas', bylá prapísana myélkim shríftam.

The delivery charge, as it turned out, was written in the small print.
Взял по акции — и, кажется, не прогадал. Взял по а́кции — и, ка́жется, не прогада́л. · Vzyal pa áktsyi — i, kázhytsa, nye pragadál.

I got it on promotion, and it seems I didn't lose out.
Сколько ни сравнивай, дешевле, чем здесь, всё равно не найдёшь. Ско́лько ни сра́внивай, деше́вле, чем здесь, всё равно́ не найдёшь. · Skól'ka ni srávnivay, dishévlye, chem zdyes', fsyo ravnó nye naydyósh.

However much you compare, you still won't find it cheaper than here.

polite Сколько ни сравнивайте, дешевле, чем здесь, всё равно не найдёте. Ско́лько ни сра́внивайте, деше́вле, чем здесь, всё равно́ не найдёте. · Skól'ka ni srávnivaytye, dishévlye, chem zdyes', fsyo ravnó nye naydyótye.
Заказ доставили с опозданием, зато извинились и вернули стоимость доставки. Зака́з доста́вили с опозда́нием, зато́ извини́лись и верну́ли сто́имость доста́вки. · Zakás dastávili s apazdániyem, zató izvinílis' i virnúli stóimast' dastáfki.

The order arrived late, but at least they apologised and refunded the delivery fee.
Если вещь не сидит идеально, никакая скидка не оправдает покупку. Е́сли вещь не сиди́т идеа́льно, никака́я ски́дка не оправда́ет поку́пку. · Yésli vyeshch' nye sidít idiál'na, nikakáya skítka nye apravdáyet pakúpku.

If a garment doesn't fit perfectly, no discount will justify buying it.

Practice shopping & money in a real Russian conversation

Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a Russian roleplay and work them into the conversation.

Try it free in your browser

No sign-up. 5 free messages, right here on this page.

🛍️ Shopping & Money in Russian · C1

Practice shopping & money in a real Russian conversation

Shopping & Money at other levels

Shopping & Money in Russian · C1