Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · C1

Compras y dinero en ruso · C1

70 palabras y frases de compras y dinero en ruso, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. розница ро́зница · róznitsa
    venta al por menor

    В розницу этот товар стоит вдвое дороже.

    Al por menor este producto cuesta el doble.

  2. наценка наце́нка · natsénka
    margen comercial, recargo

    Наценка в этом магазине доходит до двухсот процентов.

    El margen de esta tienda llega al doscientos por ciento.

  3. уценка уце́нка · utsénka
    rebaja de precio, artículo rebajado

    Эти рубашки продаются с уценкой из-за мелкого брака.

    Estas camisas se venden rebajadas por un pequeño defecto.

  4. дороговизна дорогови́зна · daragavízna
    carestía

    Люди жалуются на дороговизну лекарств.

    La gente se queja de la carestía de las medicinas.

  5. ценообразование ценообразова́ние · tsynaabrazavániye
    fijación de precios

    Компания пересмотрела политику ценообразования.

    La empresa revisó su política de precios.

  6. покупательная способность покупа́тельная спосо́бность · pakupátyel'naya spasóbnast'
    poder adquisitivo

    Покупательная способность населения заметно снизилась.

    El poder adquisitivo de la población bajó notablemente.

  7. потребление потребле́ние · patriblyéniye
    consumo

    Мы живём в обществе потребления.

    Vivimos en una sociedad de consumo.

  8. изобилие изоби́лие · izabíliye
    abundancia

    На прилавках изобилие свежих фруктов.

    En los mostradores hay abundancia de fruta fresca.

  9. предоплата предопла́та · pridapláta
    pago por adelantado

    Заказ принимается только по предоплате.

    Los pedidos se aceptan solo con pago por adelantado.

  10. перекупщик перекупщи́к · pirikupshchík
    revendedor, intermediario

    Все новинки скупают перекупщики.

    Los revendedores acaparan todas las novedades.

  11. комиссионка комиссио́нка · kamissiónka
    tienda de segunda mano

    Эту куртку я нашёл в комиссионке за копейки.

    Esta chaqueta la encontré en una tienda de segunda mano por muy poco.

  12. роскошь ро́скошь · róskash'
    lujo

    Для многих новая машина — недоступная роскошь.

    Para muchos, un coche nuevo es un lujo inalcanzable.

  13. излишество изли́шество · izlíshystva
    exceso, lujo superfluo

    Я стараюсь обходиться без излишеств.

    Trato de arreglármelas sin excesos.

  14. сарафанное радио сарафа́нное ра́дио · sarafánnaye rádia
    el boca a boca

    Этот магазин раскрутился благодаря сарафанному радио.

    Esta tienda se hizo popular gracias al boca a boca.

  15. кот в мешке кот в мешке́ · kot v mishké
    gato por liebre, comprar a ciegas

    Покупать технику без осмотра — брать кота в мешке.

    Comprar electrodomésticos sin verlos es comprar a ciegas.

  16. изъян изъя́н · iz"yán
    defecto, tara

    Я взял пальто со скидкой: у него небольшой изъян.

    Compré el abrigo con descuento: tiene un pequeño defecto.

  17. себестоимость себесто́имость · sibistóimast'
    precio de costo

    Товар продают почти по себестоимости.

    Venden la mercancía casi a precio de costo.

  18. втридорога втри́дорога · ftrídaraga
    carísimo, a precio de oro

    На вокзале всё продают втридорога.

    En la estación todo lo venden carísimo.

  19. за бесценок за бесце́нок · za bistsénak
    por una miseria

    Мебель пришлось продать за бесценок.

    Hubo que vender los muebles por una miseria.

  20. влететь в копеечку влете́ть в копе́ечку · vlityét' f kapyéyichku
    costar un ojo de la cara

    Ремонт машины влетел мне в копеечку.

    La reparación del coche me salió por un ojo de la cara.

  21. непомерный непоме́рный · nipamyérny
    desorbitado, desmedido

    В центре города непомерные цены на аренду.

    En el centro de la ciudad los alquileres son desorbitados.

  22. востребованный востре́бованный · vastryébavanny
    demandado, solicitado

    Эта модель самая востребованная в этом сезоне.

    Este modelo es el más demandado de la temporada.

  23. ходовой ходово́й · khadavóy
    de mucha salida, que se vende bien

    Ходовой товар всегда лежит на уровне глаз.

    Los productos que más se venden siempre están a la altura de los ojos.

  24. подлинный по́длинный · pódlinny
    auténtico, genuino

    Продавец уверял, что часы подлинные.

    El vendedor aseguraba que el reloj era auténtico.

  25. добротный добро́тный · dabrótny
    sólido, bien hecho

    Это добротная вещь, прослужит много лет.

    Es un artículo sólido, durará muchos años.

  26. расчётливый расчётливый · raschótlivy
    calculador, que mira el dinero

    Она человек расчётливый и лишнего не купит.

    Es una persona calculadora y no compra nada de más.

  27. залежалый залежа́лый · zalizhály
    que lleva mucho sin venderse

    Под видом новинки нам подсунули залежалый товар.

    Nos endosaron mercancía vieja haciéndola pasar por novedad.

  28. показной показно́й · pakaznóy
    ostentoso, de cara a la galería

    Его покупки — сплошь показная роскошь.

    Sus compras son puro lujo para aparentar.

  29. обзавестись обзавести́сь · abzavistís'
    hacerse con, adquirir

    Наконец-то мы обзавелись нормальным холодильником.

    Por fin nos hicimos con un refrigerador decente.

  30. прицениваться прице́ниваться · pritsénivatsa
    tantear precios

    Я пока только прицениваюсь к машинам.

    Por ahora solo estoy tanteando precios de coches.

  31. раскошелиться раскоше́литься · raskashélitsa
    rascarse el bolsillo

    Пришлось раскошелиться на новый телефон.

    Tuve que rascarme el bolsillo para un teléfono nuevo.

  32. впаривать впа́ривать · fpárivat'
    endosar, colocar (coloquial)

    Мне впарили страховку, которая мне не нужна.

    Me colocaron un seguro que no necesito.

  33. довольствоваться дово́льствоваться · davól'stvavatsa
    conformarse con

    Придётся довольствоваться тем, что есть в наличии.

    Habrá que conformarse con lo que hay disponible.

  34. прогадать прогада́ть · pragadát'
    salir perdiendo, equivocarse en el cálculo

    Я купил заранее и не прогадал.

    Lo compré con antelación y no me equivoqué.

  35. отхватить отхвати́ть · atkhvatít'
    pillar, hacerse con (una ganga)

    На распродаже я отхватил пальто за полцены.

    En las rebajas pillé un abrigo a mitad de precio.

  36. завышать завыша́ть · zavyshát'
    inflar, subir en exceso

    Некоторые продавцы завышают цены перед акцией.

    Algunos vendedores inflan los precios antes de una promoción.

  37. присмотреть присмотре́ть · prismatryét'
    echarle el ojo a algo

    Я присмотрел себе куртку, но пока не купил.

    Le eché el ojo a una chaqueta, pero todavía no la compré.

  38. разориться разори́ться · razarítsa
    arruinarse; (coloquial) darse el gusto de gastar

    Ладно, разорюсь на хороший кофе.

    Bueno, me voy a dar el gusto de un buen café.

  39. транжирить транжи́рить · tranzhýrit'
    derrochar, malgastar

    Он транжирит деньги на всякую ерунду.

    Derrocha el dinero en toda clase de tonterías.

  40. уложиться уложи́ться · ulazhýtsa
    ajustarse a (un presupuesto)

    Мы уложились в бюджет и даже сэкономили.

    Nos ajustamos al presupuesto e incluso ahorramos.

  41. Эта сумка мне не по карману, как бы ни хотелось. Э́та су́мка мне не по карма́ну, как бы ни хоте́лось. · Éta súmka mnye nye pa karmánu, kak by ni khatyélas'.
    Ese bolso no está a mi alcance, por mucho que lo desee.
  42. От такого выбора у меня глаза разбегаются. От тако́го вы́бора у меня́ глаза́ разбега́ются. · At takóva výbara u minyá glazá razbigáyutsa.
    Con tanta variedad no sé ni dónde mirar.
  43. Цены тут, мягко говоря, кусаются. Це́ны тут, мя́гко говоря́, куса́ются. · Tsény tut, myákhka gavaryá, kusáyutsa.
    Los precios de aquí, por decirlo suavemente, muerden.
  44. Я взял за правило не ходить в магазин на голодный желудок. Я взял за пра́вило не ходи́ть в магази́н на голо́дный желу́док. · Ya vzyal za právila nye khadít' v magazín na galódny zhylúdak.
    Me he impuesto la regla de no ir a comprar con el estómago vacío.
  45. Товар, приобретённый по акции, обмену и возврату не подлежит. Това́р, приобретённый по а́кции, обме́ну и возвра́ту не подлежи́т. · Tavár, priabrityónny pa áktsyi, abmyénu i vazvrátu nye padlizhýt.
    Los artículos comprados en promoción no admiten cambio ni devolución.
  46. Продавцы так и норовят впарить расширенную гарантию. Продавцы́ так и норовя́т впа́рить расши́ренную гара́нтию. · Pradaftsý tak i naravyát fpárit' rasshýrinnuyu garántiyu.
    Los vendedores siempre intentan colocarte una garantía extendida.
  47. Скидка в семьдесят процентов — чаще всего маркетинговый ход, а не щедрость. Ски́дка в се́мьдесят проце́нтов — ча́ще всего́ ма́ркетинговый ход, а не ще́дрость. · Skítka f syém'disyat pratséntaf — cháshchye fsivó márkitingavy khot, a nye shchédrast'.
    Un descuento del setenta por ciento suele ser una jugada de marketing, no generosidad.
  48. В погоне за скидками легко потратить больше, чем планировал. В пого́не за ски́дками легко́ потра́тить бо́льше, чем плани́ровал. · F pagónye za skítkami likhkó patrátit' ból'shy, chem planíraval.
    Persiguiendo descuentos es fácil gastar más de lo previsto.
  49. Дешевле выйдет заказать напрямую у производителя, минуя перекупщиков. Деше́вле вы́йдет заказа́ть напряму́ю у производи́теля, мину́я перекупщико́в. · Dishévlye výydyet zakazát' napryamúyu u praizvadítilya, minúya pirikupshchikóf.
    Sale más barato pedirlo directamente al fabricante, sin intermediarios.
  50. Полки ломятся от товаров, а покупателей всё меньше. По́лки ломя́тся от това́ров, а покупа́телей всё ме́ньше. · Pólki lamyátsa at taváraf, a pakupátyelyey fsyo myén'shy.
    Los estantes rebosan de productos, pero cada vez hay menos clientes.
  51. Я принципиально ничего не покупаю в кредит. Я принципиа́льно ничего́ не покупа́ю в креди́т. · Ya printsypiál'na nichivó nye pakupáyu f kridít.
    Por principio no compro nada a crédito.
  52. За такие деньги я вправе рассчитывать на безупречный сервис. За таки́е де́ньги я впра́ве рассчи́тывать на безупре́чный се́рвис. · Za takíye dyén'gi ya vprávye rasshchítyvat' na bizupryéchny syérvis.
    Por ese dinero tengo derecho a esperar un servicio impecable.
  53. Продавец клялся, что это оригинал, но чек показать так и не смог. Продаве́ц кля́лся, что э́то оригина́л, но чек показа́ть так и не смог. · Pradavyéts klyálsya, shto éta ariginál, no chek pakazát' tak i nye smok.
    El vendedor juró que era original, pero nunca pudo enseñar el recibo.
  54. Реклама обещает золотые горы, а на деле — обычный крем. Рекла́ма обеща́ет золоты́е го́ры, а на де́ле — обы́чный крем. · Rikláma abishcháyet zalatýye góry, a na dyélye — abýchny krem.
    La publicidad promete el oro y el moro, y en realidad es una crema corriente.
  55. Меня не покидает ощущение, что я всё-таки переплатил. Меня́ не покида́ет ощуще́ние, что я всё-таки переплати́л. · Minyá nye pakidáyet ashchushchéniye, shto ya fsyó-taki piriplatíl.
    No se me quita la sensación de que, después de todo, pagué de más.
  56. Он трясётся над каждой копейкой, зато у него всегда есть сбережения. Он трясётся над ка́ждой копе́йкой, зато́ у него́ всегда́ есть сбереже́ния. · On trisyótsa nat kázhday kapyéykay, zató u nivó fsigdá yest' zbirizhéniya.
    Cuida cada kopek, pero siempre tiene ahorros.
  57. Покупать это сейчас — значит выбросить деньги на ветер. Покупа́ть э́то сейча́с — зна́чит вы́бросить де́ньги на ве́тер. · Pakupát' éta sichás — znáchit výbrasit' dyén'gi na vyétyer.
    Comprar esto ahora es tirar el dinero por la ventana.
  58. Спрос рождает предложение — вот цены и поползли вверх. Спрос рожда́ет предложе́ние — вот це́ны и поползли́ вверх. · Spros razhdáyet pridlazhéniye — vot tsény i papalzlí vvyerkh.
    La demanda crea la oferta, y por eso los precios han empezado a subir.
  59. Оформите, пожалуйста, возврат по гарантии: техника вышла из строя через неделю. Офо́рмите, пожа́луйста, возвра́т по гара́нтии: те́хника вы́шла из стро́я че́рез неде́лю. · Afórmitye, pazhálusta, vazvrát pa garántii: tyékhnika výshla is stróya chériz nidyélyu.
    Tramíteme la devolución en garantía, por favor: el aparato se estropeó en una semana.
  60. Не ведись на рекламу: половина этих скидок — чистой воды фикция. Не веди́сь на рекла́му: полови́на э́тих ски́док — чи́стой воды́ фи́кция. · Nye vidís' na riklámu: palavína étikh skídak — chístay vadý fíktsyya.
    No te dejes llevar por la publicidad: la mitad de estos descuentos son pura ficción.
    formal Не ведитесь на рекламу: половина этих скидок — чистой воды фикция. Не веди́тесь на рекла́му: полови́на э́тих ски́док — чи́стой воды́ фи́кция. · Nye vidítyes' na riklámu: palavína étikh skídak — chístay vadý fíktsyya.
  61. В случае брака вы вправе потребовать полного возврата денег. В слу́чае бра́ка вы впра́ве потре́бовать по́лного возвра́та де́нег. · F slúchaye bráka vy vprávye patryébavat' pólnava vazvráta dyénik.
    En caso de defecto, usted tiene derecho a exigir el reembolso íntegro.
  62. Уточните, пожалуйста, входит ли доставка в стоимость заказа. Уточни́те, пожа́луйста, вхо́дит ли доста́вка в сто́имость зака́за. · Utachnítye, pazhálusta, fkhódit li dastáfka f stóimast' zakáza.
    Acláreme, por favor, si el envío está incluido en el importe del pedido.
  63. В нашем районе не осталось маленьких лавок — одни сетевые супермаркеты. В на́шем райо́не не оста́лось ма́леньких ла́вок — одни́ сетевы́е суперма́ркеты. · V náshym rayónye nye astálas' málin'kikh lávak — adní sitivýye supirmárkity.
    En nuestro barrio ya no quedan tienditas: solo supermercados de cadena.
  64. Из принципа не переплачиваю за упаковку и громкое имя. Из при́нципа не перепла́чиваю за упако́вку и гро́мкое и́мя. · Is príntsypa nye piripláchivayu za upakófku i grómkaye ímya.
    Por principio no pago de más por el envase ni por un nombre famoso.
  65. Имеет смысл подождать конца сезона: тогда всё уценят. Име́ет смысл подожда́ть конца́ сезо́на: тогда́ всё уце́нят. · Imyéyet smysl padazhdát' kantsá sizóna: tagdá fsyo utsényat.
    Conviene esperar al final de temporada: entonces rebajan todo.
  66. Стоимость доставки, как выяснилось, была прописана мелким шрифтом. Сто́имость доста́вки, как вы́яснилось, была́ пропи́сана ме́лким шри́фтом. · Stóimast' dastáfki, kak výyasnilas', bylá prapísana myélkim shríftam.
    El coste del envío, como se vio después, estaba en la letra pequeña.
  67. Взял по акции — и, кажется, не прогадал. Взял по а́кции — и, ка́жется, не прогада́л. · Vzyal pa áktsyi — i, kázhytsa, nye pragadál.
    Lo compré en promoción y parece que no me equivoqué.
  68. Сколько ни сравнивай, дешевле, чем здесь, всё равно не найдёшь. Ско́лько ни сра́внивай, деше́вле, чем здесь, всё равно́ не найдёшь. · Skól'ka ni srávnivay, dishévlye, chem zdyes', fsyo ravnó nye naydyósh.
    Por mucho que compares, no vas a encontrar nada más barato que aquí.
    formal Сколько ни сравнивайте, дешевле, чем здесь, всё равно не найдёте. Ско́лько ни сра́внивайте, деше́вле, чем здесь, всё равно́ не найдёте. · Skól'ka ni srávnivaytye, dishévlye, chem zdyes', fsyo ravnó nye naydyótye.
  69. Заказ доставили с опозданием, зато извинились и вернули стоимость доставки. Зака́з доста́вили с опозда́нием, зато́ извини́лись и верну́ли сто́имость доста́вки. · Zakás dastávili s apazdániyem, zató izvinílis' i virnúli stóimast' dastáfki.
    El pedido llegó tarde, pero se disculparon y devolvieron el importe del envío.
  70. Если вещь не сидит идеально, никакая скидка не оправдает покупку. Е́сли вещь не сиди́т идеа́льно, никака́я ски́дка не оправда́ет поку́пку. · Yésli vyeshch' nye sidít idiál'na, nikakáya skítka nye apravdáyet pakúpku.
    Si una prenda no queda perfecta, ningún descuento justifica comprarla.

Practica compras y dinero en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Compras y dinero en otros niveles