Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · C1

Clima y estaciones en ruso · C1

70 palabras y frases de clima y estaciones en ruso, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. ненастье нена́стье · ninást'ye
    el mal tiempo (lluvia y viento persistentes)

    Из-за ненастья матч перенесли.

    Aplazaron el partido por el mal tiempo.

  2. распутица распу́тица · raspútitsa
    la temporada de barrizales (deshielo u otoño)

    Весной в деревне начинается распутица.

    En primavera en el pueblo empieza la temporada de barrizales.

  3. паводок па́водок · pávadak
    la crecida (del río)

    Из-за паводка мост закрыли на неделю.

    Cerraron el puente una semana por la crecida.

  4. капель капе́ль · kapyél'
    el goteo del deshielo (de los tejados en primavera)

    В марте с крыш звенит капель.

    En marzo el deshielo gotea de los tejados.

  5. позёмка позёмка · pazyómka
    la nieve barrida a ras de suelo

    По дороге мела позёмка.

    Por la carretera barría la nieve a ras de suelo.

  6. дымка ды́мка · dýmka
    la bruma

    Горы скрылись в утренней дымке.

    Las montañas se perdieron en la bruma matinal.

  7. ледоход ледохо́д · lidakhót
    la deriva del hielo (ruptura primaveral del hielo del río)

    Весной на реке начался ледоход.

    En primavera empezó la deriva del hielo en el río.

  8. грибной дождь грибно́й дождь · gribnóy dosht'
    la lluvia con sol (lluvia cálida y ligera; literalmente "lluvia de setas")

    Летом прошёл тёплый грибной дождь.

    En verano cayó una lluvia con sol templada.

  9. крещенские морозы креще́нские моро́зы · krishchénskiye marózy
    las heladas de Epifanía (ola de frío hacia el 19 de enero)

    В январе ударили крещенские морозы.

    En enero llegaron las heladas de Epifanía.

  10. метеозависимость метеозави́симость · mitiazavísimast'
    la meteorosensibilidad

    Врачи всё чаще говорят о метеозависимости.

    Los médicos hablan cada vez más de la meteorosensibilidad.

  11. марево ма́рево · máriva
    la calina, el aire tembloroso por el calor

    Вдали над полем висело марево.

    A lo lejos, sobre el campo, flotaba la calina.

  12. затишье зати́шье · zatíshye
    la calma (la calma antes de la tormenta)

    Это затишье перед бурей.

    Esto es la calma antes de la tormenta.

  13. раскат раска́т · raskát
    el retumbo (de los truenos)

    Вдалеке слышались раскаты грома.

    A lo lejos se oían los retumbos de los truenos.

  14. полярная ночь поля́рная ночь · palyárnaya noch'
    la noche polar

    Зимой в Мурманске наступает полярная ночь.

    En invierno en Múrmansk empieza la noche polar.

  15. как снег на голову как снег на́ голову · kak snyek ná galavu
    de golpe y porrazo, sin previo aviso (lit. "como nieve sobre la cabeza")

    Он свалился к нам как снег на голову.

    Se nos presentó de golpe y porrazo.

  16. буря в стакане воды бу́ря в стака́не воды́ · búrya f stakáne vadý
    una tormenta en un vaso de agua

    Не переживай, это буря в стакане воды.

    No te preocupes, es una tormenta en un vaso de agua.

  17. после дождичка в четверг по́сле до́ждичка в четве́рг · pósle dózhdichka f chitvyérk
    cuando las ranas críen pelo (lit. "después de la lluvia del jueves")

    Он вернёт долг после дождичка в четверг.

    Devolverá la deuda cuando las ranas críen pelo.

  18. ждать у моря погоды ждать у мо́ря пого́ды · zhdat' u mórya pagódy
    esperar sentado (a algo que no va a llegar)

    Хватит ждать у моря погоды, действуй!

    ¡Deja de esperar sentado, actúa!

  19. делать погоду де́лать пого́ду · dyélat' pagódu
    ser lo decisivo, marcar la diferencia (suele usarse en negativo)

    Пара опозданий погоды не делает.

    Un par de retrasos no cambia nada.

  20. мороз по коже моро́з по ко́же · marós pa kózhe
    un escalofrío por la espalda

    От этой истории мороз по коже.

    Esa historia da escalofríos.

  21. лютый лю́тый · lyútyy
    crudo, feroz (frío)

    На улице стоял лютый мороз.

    Afuera hacía un frío crudo.

  22. бодрящий бодря́щий · badryáshchiy
    vigorizante, tonificante

    Утром воздух был свежий и бодрящий.

    Por la mañana el aire era fresco y vigorizante.

  23. долгожданный долгожда́нный · dalgazhdánnyy
    largamente esperado, ansiado

    Наконец пришло долгожданное тепло.

    Por fin llegó el ansiado calor.

  24. бесснежный бессне́жный · bissnyézhnyy
    sin nieve

    У нас была вторая бесснежная зима подряд.

    Tuvimos el segundo invierno seguido sin nieve.

  25. скоротечный скороте́чный · skaratyéchnyy
    fugaz, efímero

    Северное лето здесь скоротечное.

    Aquí el verano del norte es fugaz.

  26. гнетущий гнету́щий · gnitúshchiy
    agobiante, opresivo

    В городе стояла гнетущая духота.

    Sobre la ciudad pesaba un bochorno agobiante.

  27. непроглядный непрогля́дный · nipraglyádnyy
    impenetrable, cerrado (niebla, oscuridad)

    В непроглядном тумане не видно дороги.

    En la niebla cerrada no se ve la carretera.

  28. обжигающий обжига́ющий · abzhygáyushchiy
    abrasador; cortante (viento, frío)

    С юга дул обжигающий ветер.

    Del sur soplaba un viento abrasador.

  29. погожий пого́жий · pagózhyy
    apacible y soleado (día)

    Мы гуляли весь погожий осенний день.

    Estuvimos paseando todo aquel apacible día de otoño.

  30. хмурый хму́рый · khmúryy
    gris, encapotado; ceñudo

    Небо с утра хмурое и низкое.

    Desde la mañana el cielo está gris y bajo.

  31. зарядить заряди́ть · zaridít'
    ponerse a llover sin parar

    Дождь зарядил на всю неделю.

    Se puso a llover sin parar toda la semana.

  32. разразиться разрази́ться · razrazítsa
    desatarse, estallar (tormenta); prorrumpir (en)

    Над городом разразилась гроза.

    Sobre la ciudad se desató una tormenta.

  33. припекать припека́ть · pripikát'
    pegar fuerte (el sol)

    В полдень солнце сильно припекает.

    Al mediodía el sol pega muy fuerte.

  34. завывать завыва́ть · zavyvát'
    aullar, ulular (el viento)

    Всю ночь за окном завывал ветер.

    Toda la noche el viento aulló al otro lado de la ventana.

  35. крепчать крепча́ть · kripchát'
    arreciar, hacerse más intenso (el frío)

    Мороз крепчает с каждым часом.

    El frío arrecia hora tras hora.

  36. кутаться ку́таться · kútatsa
    arroparse, envolverse (en)

    Она куталась в тёплый шарф.

    Ella se arropaba con una bufanda abrigada.

  37. ёжиться ёжиться · yózhytsa
    encogerse (de frío)

    Прохожие ёжились от пронизывающего ветра.

    Los transeúntes se encogían por el viento cortante.

  38. изнывать изныва́ть · iznyvát'
    desfallecer, sofocarse (de)

    Все изнывали от полуденного зноя.

    Todos desfallecían con el bochorno del mediodía.

  39. коротать корота́ть · karatát'
    pasar, matar (el tiempo)

    Зимние вечера мы коротали за книгами.

    Las tardes de invierno las pasábamos leyendo.

  40. зимовать зимова́ть · zimavát'
    invernar, pasar el invierno

    Эти птицы зимуют на юге.

    Estas aves pasan el invierno en el sur.

  41. Как говорится, у природы нет плохой погоды. Как говори́тся, у приро́ды нет плохо́й пого́ды. · Kak gavarítsa, u priródy nyet plakhóy pagódy.
    Como se suele decir, no hay mal tiempo, solo mala ropa.
  42. Синоптики затрудняются дать точный прогноз больше чем на три дня. Сино́птики затрудня́ются дать то́чный прогно́з бо́льше чем на три дня. · Sinóptiki zatrudnyáyutsa dat' tóchnyy pragnós ból'she chem na tri dnya.
    A los meteorólogos les cuesta dar un pronóstico exacto a más de tres días.
  43. Стоит солнцу выглянуть, как настроение сразу поднимается. Сто́ит со́лнцу вы́глянуть, как настрое́ние сра́зу поднима́ется. · Stóit sóntsu výglyanut', kak nastrayéniye srázu padnimáyetsa.
    En cuanto asoma el sol, el ánimo mejora al instante.
  44. Чем ближе к зиме, тем сильнее хочется в тёплые края. Чем бли́же к зиме́, тем сильне́е хо́чется в тёплые края́. · Chem blízhe k zimyé, tem sil'nyéye khóchetsa f tyóplyye krayá.
    Cuanto más cerca está el invierno, más ganas dan de irse a un lugar cálido.
  45. Не успели мы выйти из дома, как хлынул ливень. Не успе́ли мы вы́йти из до́ма, как хлы́нул ли́вень. · Ni uspyéli my výyti iz dóma, kak khlýnul lívin'.
    Apenas salimos de casa, cayó un aguacero.
  46. По всей видимости, лето в этом году будет засушливым. По всей ви́димости, ле́то в э́том году́ бу́дет засу́шливым. · Pa fsyey vídimasti, lyéta v étam gadú búdet zasúshlivym.
    Por lo visto, este verano será seco.
  47. Что до меня, я предпочитаю мороз слякоти. Что до меня́, я предпочита́ю моро́з сля́коти. · Shto da minyá, ya pritpachitáyu marós slyákati.
    En cuanto a mí, prefiero la helada al barro de nieve.
  48. Осень в средней полосе — это прежде всего дожди и рано наступающие сумерки. О́сень в сре́дней полосе́ — э́то пре́жде всего́ дожди́ и ра́но наступа́ющие су́мерки. · Ósin' f sryédniy palasyé — éta pryézhde fsivó dazhdí i rána nastupáyushchiye súmirki.
    El otoño en el centro de Rusia es, ante todo, lluvia y anochecer temprano.
  49. Не будь такой жары, урожай был бы куда лучше. Не будь тако́й жары́, урожа́й был бы куда́ лу́чше. · Ni but' takóy zharý, urazháy byl by kudá lúchshe.
    De no ser por este calor, la cosecha sería mucho mejor.
  50. Многие северяне признаются, что тяжелее всего переносить не мороз, а отсутствие света. Мно́гие северя́не признаю́тся, что тяжеле́е всего́ переноси́ть не моро́з, а отсу́тствие све́та. · Mnógiye siviryáne priznayútsa, shto tizhylyéye fsivó pirinasít' ni marós, a atsútstviye svyéta.
    Muchos norteños reconocen que lo más duro no es el frío, sino la falta de luz.
  51. На твоём месте я бы и носа на улицу не высунул в такую метель. На твоём ме́сте я бы и но́са на у́лицу не вы́сунул в таку́ю мете́ль. · Na tvayóm myéste ya by i nósa na úlitsu ni výsunul f takúyu mityél'.
    Yo en tu lugar no asomaría la nariz a la calle con esta ventisca.
    formal На вашем месте я бы и носа на улицу не высунул в такую метель. На ва́шем ме́сте я бы и но́са на у́лицу не вы́сунул в таку́ю мете́ль. · Na váshem myéste ya by i nósa na úlitsu ni výsunul f takúyu mityél'.
  52. Такая погода располагает к тому, чтобы остаться дома с книгой. Така́я пого́да располага́ет к тому́, что́бы оста́ться до́ма с кни́гой. · Takáya pagóda raspalagáyet k tamú, shtóby astátsa dóma s knígay.
    Un tiempo así invita a quedarse en casa con un libro.
  53. Учитывая прогноз, поездку лучше отложить на следующие выходные. Учи́тывая прогно́з, пое́здку лу́чше отложи́ть на сле́дующие выходны́е. · Uchítyvaya pragnós, payéstku lúchshe atlazhýt' na slyéduyushchiye vykhadnýye.
    Dado el pronóstico, mejor aplazar el viaje al fin de semana que viene.
  54. Как ни странно, в дождливую погоду мне работается лучше всего. Как ни стра́нно, в дождли́вую пого́ду мне рабо́тается лу́чше всего́. · Kak ni stránna, v dazhdlívuyu pagódu mnye rabótayetsa lúchshe fsivó.
    Por extraño que parezca, con lluvia es cuando mejor trabajo.
  55. Первые заморозки пришли раньше обычного, и урожай сильно пострадал. Пе́рвые за́морозки пришли́ ра́ньше обы́чного, и урожа́й си́льно пострада́л. · Pyérvyye zámaraski prishlí rán'she abýchnava, i urazháy síl'na pastradál.
    Las primeras heladas llegaron antes de lo habitual y la cosecha se resintió mucho.
  56. О навигации не может быть и речи, пока река скована льдом. О навига́ции не мо́жет быть и ре́чи, пока́ река́ ско́вана льдом. · A navigátsii ni mózhet byt' i ryéchi, paká riká skóvana l'dom.
    Ni hablar de navegar mientras el río siga preso del hielo.
  57. Метеорологи разводят руками: подобной аномалии никто не припомнит. Метеоро́логи разво́дят рука́ми: подо́бной анома́лии никто́ не припо́мнит. · Mitiarólagi razvódyat rukámi: padóbnay anamálii niktó ni pripómnit.
    Los meteorólogos se encogen de hombros: nadie recuerda una anomalía así.
  58. Приученный к южному солнцу, он с трудом переносит наши зимы. Приу́ченный к ю́жному со́лнцу, он с трудо́м перено́сит на́ши зи́мы. · Priúchennyy k yúzhnamu sóntsu, on s trudóm pirinósit náshy zímy.
    Acostumbrado al sol del sur, le cuesta soportar nuestros inviernos.
  59. Лишь бы не было дождя, а остальное неважно. Лишь бы не́ было дождя́, а остально́е нева́жно. · Lish' by nyé byla dazhdyá, a astal'nóye nivázhna.
    Con tal de que no llueva, lo demás da igual.
  60. Погода нынче такая, что впору сидеть дома. Пого́да ны́нче така́я, что впо́ру сиде́ть до́ма. · Pagóda nýnche takáya, shto fpóru sidyét' dóma.
    Con el tiempo que hace ahora, lo suyo es quedarse en casa.
  61. Дождь льёт не переставая третьи сутки. Дождь льёт не перестава́я тре́тьи су́тки. · Dosht' l'yot ni piristaváya tryét'i sútki.
    Lleva tres días lloviendo sin parar.
  62. Едва мы разложили еду на траве, как небо потемнело. Едва́ мы разложи́ли еду́ на траве́, как не́бо потемне́ло. · Yidvá my razlazhýli yidú na travyé, kak nyéba patimnyéla.
    Apenas habíamos puesto la comida sobre la hierba cuando el cielo se oscureció.
  63. В детстве я обожал, когда за окном бушевала гроза. В де́тстве я обожа́л, когда́ за окно́м бушева́ла гроза́. · V dyétstve ya abazhál, kagdá za aknóm bushyvála grazá.
    De niño me encantaba que fuera rugiera una tormenta.
  64. Ты бы не тянул с зимней резиной — морозы уже на пороге. Ты бы не тяну́л с зи́мней рези́ной — моро́зы уже́ на поро́ге. · Ty by ni tinúl s zímniy rizínay — marózy uzhé na paróge.
    Yo no tardaría en poner los neumáticos de invierno: las heladas están al caer.
    formal Вы бы не тянули с зимней резиной — морозы уже на пороге. Вы бы не тяну́ли с зи́мней рези́ной — моро́зы уже́ на поро́ге. · Vy by ni tinúli s zímniy rizínay — marózy uzhé na paróge.
  65. Раньше в это время уже лежал снег, а теперь одна слякоть. Ра́ньше в э́то вре́мя уже́ лежа́л снег, а тепе́рь одна́ сля́коть. · Rán'she v éta vryémya uzhé lizhál snyek, a tipyér' adná slyákat'.
    Antes por estas fechas ya había nieve; ahora solo hay barro.
  66. Вы не в курсе, надолго ли эта непогода? Вы не в ку́рсе, надо́лго ли э́та непого́да? · Vy ni f kúrse, nadólga li éta nipagóda?
    ¿Sabe usted cuánto va a durar este mal tiempo?
  67. Хмурое небо стало чуть ли не визитной карточкой Петербурга. Хму́рое не́бо ста́ло чуть ли не визи́тной ка́рточкой Петербу́рга. · Khmúraye nyéba stála chut' li ni vizítnay kártachkay Pitirbúrga.
    El cielo gris se ha vuelto casi la seña de identidad de San Petersburgo.
  68. Едва ли стоит рассчитывать на солнце в ноябре. Едва́ ли сто́ит рассчи́тывать на со́лнце в ноябре́. · Yidvá li stóit rasshchítyvat' na sóntse v nayibryé.
    Difícilmente se puede contar con sol en noviembre.
  69. Ветер к вечеру разошёлся не на шутку. Ве́тер к ве́черу разошёлся не на шу́тку. · Vyétir k vyéchiru razashólsya ni na shútku.
    Al caer la tarde el viento se puso serio de verdad.
  70. После долгой зимы первое по-настоящему тёплое утро воспринимается как праздник. По́сле до́лгой зимы́ пе́рвое по-настоя́щему тёплое у́тро воспринима́ется как пра́здник. · Pósle dólgay zimý pyérvaye pa-nastayáshchimu tyóplaye útra vasprinimáyetsa kak práznik.
    Tras un largo invierno, la primera mañana de verdad cálida se vive como una fiesta.

Practica clima y estaciones en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Clima y estaciones en otros niveles