Amiko
EN
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 Russian · C1

Home & Daily Life in Russian · C1

70 Russian words and phrases for home & daily life, at C1 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.

  1. жилплощадь жилпло́щадь · zhylplóshchat'
    living space, residential floor area (f.; officialese)

    По документам жилплощадь составляет сорок два квадратных метра.

    According to the documents, the living space is forty-two square metres.

  2. метраж метра́ж · mitrásh
    floor area, square footage

    Метраж небольшой, но планировка на редкость удачная.

    The floor area is small, but the layout is unusually good.

  3. санузел санузе́л · sanuzél
    bathroom unit, bath and toilet together (m.)

    Санузел совмещённый, зато кухня просторная.

    The bath and toilet are in one room, but the kitchen is spacious.

  4. коммуналка коммуна́лка · kammunálka
    communal flat shared by several families (colloquial; formally коммунальная квартира)

    Бабушка полжизни прожила в коммуналке на пять семей.

    My grandmother spent half her life in a communal flat shared by five families.

  5. апартаменты апартаме́нты · apartaménty
    apartments (pl.); in Russian property law, units sold like flats but not classed as housing

    Апартаменты дешевле квартиры, но прописаться в них нельзя.

    Apartments are cheaper than flats, but you can't register your residence in them.

  6. особняк особня́к · asabnyák
    detached mansion, private townhouse

    Купеческий особняк в центре недавно отреставрировали.

    The merchant's mansion in the centre has recently been restored.

  7. усадьба уса́дьба · usád'ba
    country estate, manor with its grounds

    Мы съездили в старинную дворянскую усадьбу под Тулой.

    We took a trip to an old noble estate near Tula.

  8. изба изба́ · izbá
    izba — a traditional Russian log house

    В деревне до сих пор стоят бревенчатые избы.

    In the village there are still log houses standing.

  9. трущобы трущо́бы · trushchóby
    slums (pl.)

    Целые кварталы превратились в настоящие трущобы.

    Whole neighbourhoods have turned into real slums.

  10. каморка камо́рка · kamórka
    tiny room, cubbyhole

    Под лестницей была тёмная каморка для инвентаря.

    Under the stairs there was a dark little room for equipment.

  11. закуток закуто́к · zakutók
    nook, little corner set aside for something (m.)

    Он устроил себе рабочий закуток прямо на лоджии.

    He set himself up a little work nook right on the loggia.

  12. мансарда манса́рда · mansárda
    converted attic room, loft living space (habitable, unlike чердак)

    Мансарду переделали в детскую с окном в крыше.

    They converted the attic room into a child's bedroom with a skylight.

  13. кров кров · krof
    shelter, a roof over one's head (m.; elevated)

    После наводнения тысячи людей остались без крова.

    After the flood thousands of people were left without a roof over their heads.

  14. гнёздышко гнёздышко · gnyózdyshka
    cosy little nest — an affectionate word for one's own home

    За год они свили себе уютное гнёздышко.

    In a year they made themselves a cosy little nest.

  15. домочадцы домоча́дцы · damachátsy
    the members of a household, everyone living under one roof (pl.)

    Все домочадцы собрались за одним столом.

    The whole household gathered around one table.

  16. домосед домосе́д · damasét
    homebody, stay-at-home type (m.; f. домоседка)

    Я закоренелый домосед и не люблю шумные компании.

    I'm a confirmed homebody and don't like noisy company.

  17. утварь у́тварь · útvar'
    household utensils, wares (f.; collective, used in the singular)

    На полках стояла старинная кухонная утварь.

    Antique kitchen utensils stood on the shelves.

  18. пожитки пожи́тки · pazhýtki
    belongings, one's few possessions (pl.; colloquial)

    Он собрал свои нехитрые пожитки и уехал.

    He gathered his few simple belongings and left.

  19. хлопоты хло́поты · khlópaty
    chores, running around, a lot of fuss (pl.)

    Предпраздничные хлопоты отняли весь день.

    The pre-holiday preparations took up the whole day.

  20. уединение уедине́ние · uyidinéniye
    solitude, privacy, being left to oneself (n.)

    Дома ему не хватает уединения и тишины.

    At home he doesn't get enough privacy and quiet.

  21. запустение запусте́ние · zapusténiye
    neglect, dilapidation, a state of abandonment (n.)

    Без хозяев дача быстро пришла в запустение.

    With no owners around, the dacha quickly fell into neglect.

  22. смета сме́та · sméta
    cost estimate, budget (for building or renovation work)

    Итоговая смета превысила первоначальную вдвое.

    The final estimate came out at twice the original one.

  23. подрядчик подря́дчик · padryáchik
    contractor, the firm or person doing the building work (m.)

    Подрядчик сорвал все сроки, и мы расторгли договор.

    The contractor missed every deadline, and we terminated the agreement.

  24. обременение обремене́ние · abriminéniye
    encumbrance, a legal charge or claim on a property (n.)

    Квартира продаётся с обременением — в ней прописан ребёнок.

    The flat is being sold with an encumbrance — a child is registered as living there.

  25. бардак барда́к · bardák
    mess, chaos (m.; colloquial, slightly coarse)

    Извини за бардак, я не успела прибраться.

    Sorry for the mess, I didn't have time to tidy up.

  26. обзавестись обзавести́сь · abzavistís'
    to get oneself, to acquire (pf.; impf. обзаводиться; + instrumental)

    К тридцати годам они обзавелись собственным жильём.

    By the age of thirty they had acquired a home of their own.

  27. затеять зате́ять · zatéyat'
    to embark on, to start (something big or troublesome) (pf.; impf. затевать; + accusative)

    Не вздумай затеять ремонт перед Новым годом.

    Don't you dare start a renovation right before New Year.

  28. приютить приюти́ть · priyutít'
    to take in, to put (someone) up (pf.; + accusative)

    Друзья приютили нас на время ремонта.

    Friends put us up while the renovation was going on.

  29. обосноваться обоснова́ться · abasnavátsa
    to settle, to establish oneself somewhere (pf.; impf. обосновываться)

    После переезда мы окончательно обосновались в пригороде.

    After the move we settled for good in the suburbs.

  30. мыкаться мы́каться · mýkatsa
    to drift from place to place, to knock about (impf.; colloquial; + по + dative)

    Он несколько лет мыкался по чужим квартирам.

    For several years he knocked about other people's flats.

  31. нагрянуть нагря́нуть · nagryánut'
    to turn up unannounced, to descend on someone (pf.; + к + dative)

    Родственники нагрянули к нам прямо с вокзала.

    Our relatives descended on us straight from the station.

  32. барахлить барахли́ть · barakhlít'
    to play up, to act up (of an appliance or system) (impf.; colloquial)

    Проводка барахлит: свет то и дело мигает.

    The wiring is playing up: the light keeps flickering.

  33. засориться засори́ться · zasarítsa
    to get clogged, to become blocked (pf.; impf. засоряться)

    В раковине засорился слив, вода не уходит.

    The sink drain is blocked, the water won't go down.

  34. приватизировать приватизи́ровать · privatizíravat'
    to privatise (state housing) (impf. and pf.; + accusative)

    Родители приватизировали квартиру ещё в девяностые.

    My parents privatised the flat back in the nineties.

  35. затопить затопи́ть · zatapít'
    to flood (typically the neighbours below) (pf.; impf. затапливать; + accusative)

    Мы забыли закрыть кран и затопили соседей снизу.

    We forgot to turn off the tap and flooded the neighbours below.

  36. обшарпанный обша́рпанный · apshárpannyy
    shabby, scuffed, run-down (colloquial)

    Подъезд обшарпанный, зато квартира отремонтирована.

    The stairwell is shabby, but the flat itself has been done up.

  37. добротный добро́тный · dabrótnyy
    solidly made, well-built, of good quality

    Это добротный кирпичный дом послевоенной постройки.

    It's a solidly built brick house from just after the war.

  38. вместительный вмести́тельный · vmistítil'nyy
    roomy, capacious, holding a lot

    В прихожей стоит вместительный шкаф-купе.

    There's a roomy sliding-door wardrobe in the hallway.

  39. смежный сме́жный · smézhnyy
    adjoining, interconnecting (of rooms; opposite of изолированный)

    Комнаты смежные, поэтому уединиться негде.

    The rooms open into each other, so there's nowhere to be alone.

  40. малогабаритный малогабари́тный · malagabarítnyy
    small-sized, compact (of a flat or furniture)

    Малогабаритные квартиры быстрее находят покупателя.

    Small-sized flats find a buyer more quickly.

  41. В гостях хорошо, а дома лучше — банально, но верно. В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше — бана́льно, но ве́рно. · V gastyákh kharashó, a dóma lútshy — banál'na, no vérna.
    East or west, home is best — a cliché, but true.
  42. Не зря говорят, что дома и стены помогают. Не зря говоря́т, что до́ма и сте́ны помога́ют. · Ni zrya gavaryát, shto dóma i stény pamagáyut.
    They say for good reason that at home even the walls are on your side.
  43. В тесноте, да не в обиде — как-нибудь разместимся. В тесноте́, да не в оби́де — ка́к-нибудь размести́мся. · F tisnaté, da ni v abídi — kák-nibut' razmistímsa.
    Cramped but content — we'll fit everyone in somehow.
  44. Ремонт невозможно закончить, его можно только прекратить. Ремо́нт невозмо́жно зако́нчить, его́ мо́жно то́лько прекрати́ть. · Rimónt nivazmózhna zakónchit', yevó mózhna tól'ka prikratít'.
    A renovation can't be finished, only abandoned.
  45. Ремонт влетел нам в копеечку, зато квартиру теперь не узнать. Ремо́нт влете́л нам в копе́ечку, зато́ кварти́ру тепе́рь не узна́ть. · Rimónt vlitél nam f kapéyichku, zató kvartíru tipér' ni uznát'.
    The renovation cost us a pretty penny, but you wouldn't recognise the flat now.
  46. Ты не поверишь: мы битый час искали ключи, а они лежали на самом видном месте. Ты не пове́ришь: мы би́тый час иска́ли ключи́, а они́ лежа́ли на са́мом ви́дном ме́сте. · Ty ni pavérish: my bítyy chas iskáli klyuchí, a aní lizháli na sámam vídnam mésti.
    You won't believe it: we spent a solid hour looking for the keys, and they were lying in plain sight.
    polite Вы не поверите: мы битый час искали ключи, а они лежали на самом видном месте. Вы не пове́рите: мы би́тый час иска́ли ключи́, а они́ лежа́ли на са́мом ви́дном ме́сте. · Vy ni pavériti: my bítyy chas iskáli klyuchí, a aní lizháli na sámam vídnam mésti.
  47. Разбирая антресоли, я наткнулся на коробку со старыми письмами. Разбира́я антресо́ли, я наткну́лся на коро́бку со ста́рыми пи́сьмами. · Razbiráya antrisóli, ya natknúlsa na karópku sa stárymi pís'mami.
    While clearing out the storage shelf above the door, I came across a box of old letters.
  48. Квартира досталась ей по наследству вместе с долгами за квартплату. Кварти́ра доста́лась ей по насле́дству вме́сте с долга́ми за квартпла́ту. · Kvartíra dastálas' yey pa naslédstvu vmésti z dalgámi za kvartplátu.
    She inherited the flat along with the unpaid housing bills.
  49. Соседи снизу уверяют, что мы их залили, но течь была не у нас. Сосе́ди сни́зу уверя́ют, что мы их зали́ли, но течь была́ не у нас. · Sasédi snízu uviryáyut, shto my ikh zalíli, no tech bylá ni u nas.
    The neighbours below insist that we flooded them, but the leak wasn't ours.
  50. Подрядчик обещал сдать работу за месяц, а тянет уже третий. Подря́дчик обеща́л сдать рабо́ту за ме́сяц, а тя́нет уже́ тре́тий. · Padryáchik abishchál zdat' rabótu za mésyats, a tyánit uzhé trétiy.
    The contractor promised to hand the job over in a month, and he's already dragging it into the third.
  51. После затянувшегося ремонта в квартире наконец воцарился порядок. По́сле затяну́вшегося ремо́нта в кварти́ре наконе́ц воцари́лся поря́док. · Pósli zatyanúfshyvasa rimónta f kvartíri nakanéts vatsarílsa paryádak.
    After the renovation that dragged on, order has finally settled over the flat.
  52. Дом, много лет простоявший заброшенным, пришёл в полное запустение. Дом, мно́го лет простоя́вший забро́шенным, пришёл в по́лное запусте́ние. · Dom, mnóga let prastayáfshyy zabróshynnym, prishól f pólnaye zapusténiye.
    The house, which stood abandoned for many years, has fallen into complete decay.
  53. Хозяева содержат дом в идеальном порядке, что по нынешним временам редкость. Хозя́ева соде́ржат дом в идеа́льном поря́дке, что по ны́нешним времена́м ре́дкость. · Khazyáyeva sadérzhat dom v idiál'nam paryátki, shto pa nýnishnim vriminám rétkast'.
    The owners keep the house in perfect order, which is a rare thing these days.
  54. Хотелось бы жить за городом, но чтобы до центра было рукой подать. Хоте́лось бы жить за́ городом, но что́бы до це́нтра бы́ло руко́й пода́ть. · Khatélas' by zhyt' zá goradam, no shtóby da tséntra býla rukóy padát'.
    I'd like to live out of town, but with the centre just a stone's throw away.
  55. Чем просторнее квартира, тем больше времени уходит на уборку. Чем просто́рнее кварти́ра, тем бо́льше вре́мени ухо́дит на убо́рку. · Chem prastórniye kvartíra, tem ból'shy vrémini ukhódit na ubórku.
    The more spacious the flat, the more time cleaning takes.
  56. Сколько бы мы ни проветривали, запах сырости так и не выветрился. Ско́лько бы мы ни прове́тривали, за́пах сы́рости так и не вы́ветрился. · Skól'ka by my ni pravétrivali, zápakh sýrasti tak i ni vývitrilsa.
    However much we aired the place out, the smell of damp never went away.
  57. Съехав от родителей, я впервые понял, что значит своё жильё. Съе́хав от роди́телей, я впервы́е по́нял, что зна́чит своё жильё. · S"yékhaf at radítiley, ya fpirvýye pónyal, shto znáchit svayó zhyl'yó.
    Once I'd moved out of my parents' place, I understood for the first time what a home of your own means.
  58. Гости нагрянули без предупреждения, а у меня дома был полный бардак. Го́сти нагря́нули без предупрежде́ния, а у меня́ до́ма был по́лный барда́к. · Gósti nagryánuli bes pridupriždéniya, a u minyá dóma byl pólnyy bardák.
    The guests turned up unannounced, and my place was a complete mess.
  59. Я по натуре домосед: лучший вечер — плед, чай и тишина. Я по нату́ре домосе́д: лу́чший ве́чер — плед, чай и тишина́. · Ya pa natúri damasét: lútshyy véchir — plet, chay i tishyná.
    I'm a homebody by nature: the perfect evening is a blanket, tea and quiet.
  60. Прежде чем вносить задаток, убедитесь, что на квартире нет обременений. Пре́жде чем вноси́ть зада́ток, убеди́тесь, что на кварти́ре нет обремене́ний. · Prézhdi chem vnasít' zadátak, ubidítis', shto na kvartíri net abriminéniy.
    Before you put down a deposit, make sure the flat is free of any encumbrances.
  61. Собственник вправе распоряжаться жильём по своему усмотрению. Со́бственник впра́ве распоряжа́ться жильём по своему́ усмотре́нию. · Sópstvinnik vprávi rasparizhátsa zhyl'yóm pa svayimú usmatréniyu.
    The owner has the right to dispose of the property at his own discretion.
  62. Согласно договору, наниматель обязан вернуть квартиру в прежнем состоянии. Согла́сно догово́ру, нанима́тель обя́зан верну́ть кварти́ру в пре́жнем состоя́нии. · Saglásna dagavóru, nanimátil' abyázan virnút' kvartíru f prézhnim sastayánii.
    Under the contract, the tenant must return the flat in its previous condition.
  63. Мы годами копили на первый взнос и всё-таки обзавелись своим углом. Мы года́ми копи́ли на пе́рвый взнос и всё-таки обзавели́сь свои́м угло́м. · My gadámi kapíli na pérvyy vznos i fsyó-taki abzavilís' svaím uglóm.
    We saved up for the down payment for years and finally got a place of our own.
  64. Поженившись, они первым делом свили собственное гнездо. Пожени́вшись, они́ пе́рвым де́лом сви́ли со́бственное гнездо́. · Pazhynífshys', aní pérvym délam svíli sópstvinnaye gnizdó.
    Once they married, the first thing they did was build a nest of their own.
  65. Всё утро я разбирала шкафы и вынесла три мешка ненужных вещей. Всё у́тро я разбира́ла шкафы́ и вы́несла три мешка́ нену́жных веще́й. · Fsyo útra ya razbirála shkafý i výnisla tri mishká ninúzhnykh vishchéy.
    I spent all morning going through the wardrobes and took out three bags of things we don't need.
  66. Не откладывай уборку на потом: потом её будет вдвое больше. Не откла́дывай убо́рку на пото́м: пото́м её бу́дет вдво́е бо́льше. · Ni atkládyvay ubórku na patóm: patóm yiyó búdit vdvóye ból'shy.
    Don't put the cleaning off — later there'll be twice as much of it.
    polite Не откладывайте уборку на потом: потом её будет вдвое больше. Не откла́дывайте убо́рку на пото́м: пото́м её бу́дет вдво́е бо́льше. · Ni atkládyvayti ubórku na patóm: patóm yiyó búdit vdvóye ból'shy.
  67. Дом держится не на стенах, а на людях, которые в нём живут. Дом де́ржится не на сте́нах, а на лю́дях, кото́рые в нём живу́т. · Dom dérzhytsa ni na sténakh, a na lyúdyakh, katóryye v nyom zhyvút.
    A home rests not on its walls but on the people who live in it.
  68. Если бы не ипотека, мы бы давно перебрались поближе к морю. Е́сли бы не ипоте́ка, мы бы давно́ перебра́лись побли́же к мо́рю. · Yésli by ni ipatéka, my by davnó piribrális' pablízhy k móryu.
    If it weren't for the mortgage, we'd have moved closer to the sea long ago.
  69. Уезжая надолго, не забудьте перекрыть воду и обесточить квартиру. Уезжа́я надо́лго, не забу́дьте перекры́ть во́ду и обесто́чить кварти́ру. · Uyizháya nadólga, ni zabút'ti pirikrýt' vódu i abistóchit' kvartíru.
    If you're going away for a long time, remember to shut off the water and cut the power to the flat.
  70. Ей удаётся создавать уют буквально из ничего. Ей удаётся создава́ть ую́т буква́льно из ничего́. · Yey udayótsa sazdavát' uyút bukvál'na iz nichivó.
    She manages to create a sense of home out of literally nothing.

Practice home & daily life in a real Russian conversation

Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a Russian roleplay and work them into the conversation.

Try it free in your browser

No sign-up. 5 free messages, right here on this page.

Download on the App Store Get it on Google Play

Home & Daily Life at other levels