Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · C1

Hogar y vida diaria en ruso · C1

70 palabras y frases de hogar y vida diaria en ruso, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. жилплощадь жилпло́щадь · zhylplóshchat'
    la superficie habitable

    По документам жилплощадь составляет сорок два квадратных метра.

    Según los documentos, la superficie habitable es de cuarenta y dos metros cuadrados.

  2. метраж метра́ж · mitrásh
    los metros cuadrados, la superficie

    Метраж небольшой, но планировка на редкость удачная.

    Los metros son pocos, pero la distribución es excepcionalmente buena.

  3. санузел санузе́л · sanuzél
    el baño (aseo y ducha)

    Санузел совмещённый, зато кухня просторная.

    El baño y el aseo están juntos, pero a cambio la cocina es amplia.

  4. коммуналка коммуна́лка · kammunálka
    el piso comunal (compartido por varias familias)

    Бабушка полжизни прожила в коммуналке на пять семей.

    Mi abuela vivió media vida en un piso comunal compartido por cinco familias.

  5. апартаменты апартаме́нты · apartaménty
    los apartamentos (unidades no clasificadas legalmente como vivienda)

    Апартаменты дешевле квартиры, но прописаться в них нельзя.

    Los apartamentos son más baratos que los pisos, pero no puedes empadronarte en ellos.

  6. особняк особня́к · asabnyák
    la mansión, el palacete

    Купеческий особняк в центре недавно отреставрировали.

    Hace poco restauraron la mansión de un comerciante en el centro.

  7. усадьба уса́дьба · usád'ba
    la finca señorial, la hacienda

    Мы съездили в старинную дворянскую усадьбу под Тулой.

    Fuimos a una antigua finca señorial cerca de Tula.

  8. изба изба́ · izbá
    la isba, la casa rusa de troncos

    В деревне до сих пор стоят бревенчатые избы.

    En el pueblo todavía quedan casas de troncos.

  9. трущобы трущо́бы · trushchóby
    los suburbios miserables, los barrios bajos

    Целые кварталы превратились в настоящие трущобы.

    Barrios enteros se convirtieron en auténticos suburbios miserables.

  10. каморка камо́рка · kamórka
    el cuartucho

    Под лестницей была тёмная каморка для инвентаря.

    Bajo la escalera había un cuartucho oscuro para los trastos.

  11. закуток закуто́к · zakutók
    el rincón, el recoveco

    Он устроил себе рабочий закуток прямо на лоджии.

    Se montó un rincón de trabajo en la propia logia.

  12. мансарда манса́рда · mansárda
    la buhardilla habitable

    Мансарду переделали в детскую с окном в крыше.

    Convirtieron la buhardilla en un cuarto infantil con ventana en el techo.

  13. кров кров · krof
    el techo, el cobijo

    После наводнения тысячи людей остались без крова.

    Tras la inundación, miles de personas se quedaron sin techo.

  14. гнёздышко гнёздышко · gnyózdyshka
    el nidito

    За год они свили себе уютное гнёздышко.

    En un año se hicieron un nidito acogedor.

  15. домочадцы домоча́дцы · damachátsy
    los de la casa, los miembros del hogar

    Все домочадцы собрались за одним столом.

    Todos los de la casa se reunieron en torno a una mesa.

  16. домосед домосе́д · damasét
    el casero, la persona hogareña

    Я закоренелый домосед и не люблю шумные компании.

    Soy un casero empedernido y no me gustan las reuniones ruidosas.

  17. утварь у́тварь · útvar'
    los enseres, los utensilios

    На полках стояла старинная кухонная утварь.

    En los estantes había utensilios de cocina antiguos.

  18. пожитки пожи́тки · pazhýtki
    los bártulos, las pertenencias

    Он собрал свои нехитрые пожитки и уехал.

    Recogió sus escasos bártulos y se marchó.

  19. хлопоты хло́поты · khlópaty
    los quehaceres, el ajetreo

    Предпраздничные хлопоты отняли весь день.

    Los preparativos de la fiesta se llevaron todo el día.

  20. уединение уедине́ние · uyidinéniye
    la soledad, la intimidad

    Дома ему не хватает уединения и тишины.

    En casa le falta intimidad y silencio.

  21. запустение запусте́ние · zapusténiye
    el abandono, la ruina

    Без хозяев дача быстро пришла в запустение.

    Sin dueños, la casa de campo quedó pronto abandonada.

  22. смета сме́та · sméta
    el presupuesto (de obra)

    Итоговая смета превысила первоначальную вдвое.

    El presupuesto final superó al inicial en el doble.

  23. подрядчик подря́дчик · padryáchik
    el contratista

    Подрядчик сорвал все сроки, и мы расторгли договор.

    El contratista incumplió todos los plazos y rescindimos el contrato.

  24. обременение обремене́ние · abriminéniye
    la carga, el gravamen

    Квартира продаётся с обременением — в ней прописан ребёнок.

    El piso se vende con una carga: hay un menor empadronado en él.

  25. бардак барда́к · bardák
    el desorden, el caos

    Извини за бардак, я не успела прибраться.

    Perdona el desorden, no me dio tiempo a recoger.

  26. обзавестись обзавести́сь · abzavistís'
    hacerse con, adquirir

    К тридцати годам они обзавелись собственным жильём.

    Para los treinta ya se habían hecho con una vivienda propia.

  27. затеять зате́ять · zatéyat'
    emprender, meterse en

    Не вздумай затеять ремонт перед Новым годом.

    Ni se te ocurra meterte en obras justo antes de Año Nuevo.

  28. приютить приюти́ть · priyutít'
    acoger, dar cobijo a

    Друзья приютили нас на время ремонта.

    Unos amigos nos acogieron mientras duraba la reforma.

  29. обосноваться обоснова́ться · abasnavátsa
    establecerse, asentarse

    После переезда мы окончательно обосновались в пригороде.

    Tras la mudanza nos establecimos definitivamente en las afueras.

  30. мыкаться мы́каться · mýkatsa
    andar dando tumbos, ir de un sitio a otro

    Он несколько лет мыкался по чужим квартирам.

    Pasó varios años dando tumbos por pisos ajenos.

  31. нагрянуть нагря́нуть · nagryánut'
    presentarse de golpe, caer sin avisar

    Родственники нагрянули к нам прямо с вокзала.

    Los parientes se nos presentaron directamente desde la estación.

  32. барахлить барахли́ть · barakhlít'
    fallar, dar guerra (un aparato)

    Проводка барахлит: свет то и дело мигает.

    La instalación falla: la luz parpadea a cada rato.

  33. засориться засори́ться · zasarítsa
    atascarse, obstruirse

    В раковине засорился слив, вода не уходит.

    El desagüe del fregadero se atascó y el agua no baja.

  34. приватизировать приватизи́ровать · privatizíravat'
    privatizar (una vivienda estatal)

    Родители приватизировали квартиру ещё в девяностые.

    Mis padres privatizaron el piso ya en los noventa.

  35. затопить затопи́ть · zatapít'
    inundar (a los vecinos de abajo)

    Мы забыли закрыть кран и затопили соседей снизу.

    Nos olvidamos de cerrar el grifo e inundamos a los vecinos de abajo.

  36. обшарпанный обша́рпанный · apshárpannyy
    destartalado, desconchado

    Подъезд обшарпанный, зато квартира отремонтирована.

    El portal está destartalado, pero el piso está reformado.

  37. добротный добро́тный · dabrótnyy
    sólido, de buena factura

    Это добротный кирпичный дом послевоенной постройки.

    Es una casa de ladrillo bien construida, de la posguerra.

  38. вместительный вмести́тельный · vmistítil'nyy
    amplio, de mucha capacidad

    В прихожей стоит вместительный шкаф-купе.

    En el recibidor hay un armario de puertas correderas muy amplio.

  39. смежный сме́жный · smézhnyy
    contiguo, de paso (habitación)

    Комнаты смежные, поэтому уединиться негде.

    Las habitaciones son de paso, así que no hay dónde estar a solas.

  40. малогабаритный малогабари́тный · malagabarítnyy
    pequeño, de dimensiones reducidas

    Малогабаритные квартиры быстрее находят покупателя.

    Los pisos pequeños encuentran comprador más rápido.

  41. В гостях хорошо, а дома лучше — банально, но верно. В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше — бана́льно, но ве́рно. · V gastyákh kharashó, a dóma lútshy — banál'na, no vérna.
    En todas partes se está bien, pero en casa mejor: un tópico, pero cierto.
  42. Не зря говорят, что дома и стены помогают. Не зря говоря́т, что до́ма и сте́ны помога́ют. · Ni zrya gavaryát, shto dóma i stény pamagáyut.
    No en vano dicen que en casa hasta las paredes ayudan.
  43. В тесноте, да не в обиде — как-нибудь разместимся. В тесноте́, да не в оби́де — ка́к-нибудь размести́мся. · F tisnaté, da ni v abídi — kák-nibut' razmistímsa.
    Donde caben dos, caben tres: ya nos apañaremos.
  44. Ремонт невозможно закончить, его можно только прекратить. Ремо́нт невозмо́жно зако́нчить, его́ мо́жно то́лько прекрати́ть. · Rimónt nivazmózhna zakónchit', yevó mózhna tól'ka prikratít'.
    Una reforma no se termina: solo se abandona.
  45. Ремонт влетел нам в копеечку, зато квартиру теперь не узнать. Ремо́нт влете́л нам в копе́ечку, зато́ кварти́ру тепе́рь не узна́ть. · Rimónt vlitél nam f kapéyichku, zató kvartíru tipér' ni uznát'.
    La reforma nos costó un dineral, pero ahora el piso está irreconocible.
  46. Ты не поверишь: мы битый час искали ключи, а они лежали на самом видном месте. Ты не пове́ришь: мы би́тый час иска́ли ключи́, а они́ лежа́ли на са́мом ви́дном ме́сте. · Ty ni pavérish: my bítyy chas iskáli klyuchí, a aní lizháli na sámam vídnam mésti.
    No te lo vas a creer: estuvimos una hora buscando las llaves y estaban a la vista.
    formal Вы не поверите: мы битый час искали ключи, а они лежали на самом видном месте. Вы не пове́рите: мы би́тый час иска́ли ключи́, а они́ лежа́ли на са́мом ви́дном ме́сте. · Vy ni pavériti: my bítyy chas iskáli klyuchí, a aní lizháli na sámam vídnam mésti.
  47. Разбирая антресоли, я наткнулся на коробку со старыми письмами. Разбира́я антресо́ли, я наткну́лся на коро́бку со ста́рыми пи́сьмами. · Razbiráya antrisóli, ya natknúlsa na karópku sa stárymi pís'mami.
    Ordenando el altillo, me topé con una caja de cartas antiguas.
  48. Квартира досталась ей по наследству вместе с долгами за квартплату. Кварти́ра доста́лась ей по насле́дству вме́сте с долга́ми за квартпла́ту. · Kvartíra dastálas' yey pa naslédstvu vmésti z dalgámi za kvartplátu.
    Heredó el piso junto con las deudas de los gastos de la vivienda.
  49. Соседи снизу уверяют, что мы их залили, но течь была не у нас. Сосе́ди сни́зу уверя́ют, что мы их зали́ли, но течь была́ не у нас. · Sasédi snízu uviryáyut, shto my ikh zalíli, no tech bylá ni u nas.
    Los vecinos de abajo aseguran que los inundamos, pero la fuga no era nuestra.
  50. Подрядчик обещал сдать работу за месяц, а тянет уже третий. Подря́дчик обеща́л сдать рабо́ту за ме́сяц, а тя́нет уже́ тре́тий. · Padryáchik abishchál zdat' rabótu za mésyats, a tyánit uzhé trétiy.
    El contratista prometió entregar la obra en un mes y ya va por el tercero.
  51. После затянувшегося ремонта в квартире наконец воцарился порядок. По́сле затяну́вшегося ремо́нта в кварти́ре наконе́ц воцари́лся поря́док. · Pósli zatyanúfshyvasa rimónta f kvartíri nakanéts vatsarílsa paryádak.
    Tras la reforma que se alargó tanto, por fin reina el orden en el piso.
  52. Дом, много лет простоявший заброшенным, пришёл в полное запустение. Дом, мно́го лет простоя́вший забро́шенным, пришёл в по́лное запусте́ние. · Dom, mnóga let prastayáfshyy zabróshynnym, prishól f pólnaye zapusténiye.
    La casa, que llevaba años abandonada, cayó en la ruina total.
  53. Хозяева содержат дом в идеальном порядке, что по нынешним временам редкость. Хозя́ева соде́ржат дом в идеа́льном поря́дке, что по ны́нешним времена́м ре́дкость. · Khazyáyeva sadérzhat dom v idiál'nam paryátki, shto pa nýnishnim vriminám rétkast'.
    Los dueños mantienen la casa en perfecto orden, algo raro en los tiempos que corren.
  54. Хотелось бы жить за городом, но чтобы до центра было рукой подать. Хоте́лось бы жить за́ городом, но что́бы до це́нтра бы́ло руко́й пода́ть. · Khatélas' by zhyt' zá goradam, no shtóby da tséntra býla rukóy padát'.
    Me gustaría vivir fuera de la ciudad, pero con el centro a un paso.
  55. Чем просторнее квартира, тем больше времени уходит на уборку. Чем просто́рнее кварти́ра, тем бо́льше вре́мени ухо́дит на убо́рку. · Chem prastórniye kvartíra, tem ból'shy vrémini ukhódit na ubórku.
    Cuanto más amplio es el piso, más tiempo se va en la limpieza.
  56. Сколько бы мы ни проветривали, запах сырости так и не выветрился. Ско́лько бы мы ни прове́тривали, за́пах сы́рости так и не вы́ветрился. · Skól'ka by my ni pravétrivali, zápakh sýrasti tak i ni vývitrilsa.
    Por mucho que ventiláramos, el olor a humedad no se fue.
  57. Съехав от родителей, я впервые понял, что значит своё жильё. Съе́хав от роди́телей, я впервы́е по́нял, что зна́чит своё жильё. · S"yékhaf at radítiley, ya fpirvýye pónyal, shto znáchit svayó zhyl'yó.
    Al irme de casa de mis padres, entendí por primera vez lo que significa tener tu propia vivienda.
  58. Гости нагрянули без предупреждения, а у меня дома был полный бардак. Го́сти нагря́нули без предупрежде́ния, а у меня́ до́ма был по́лный барда́к. · Gósti nagryánuli bes pridupriždéniya, a u minyá dóma byl pólnyy bardák.
    Los invitados se presentaron sin avisar y yo tenía la casa hecha un desastre.
  59. Я по натуре домосед: лучший вечер — плед, чай и тишина. Я по нату́ре домосе́д: лу́чший ве́чер — плед, чай и тишина́. · Ya pa natúri damasét: lútshyy véchir — plet, chay i tishyná.
    Soy casero por naturaleza: la mejor noche es una manta, un té y silencio.
  60. Прежде чем вносить задаток, убедитесь, что на квартире нет обременений. Пре́жде чем вноси́ть зада́ток, убеди́тесь, что на кварти́ре нет обремене́ний. · Prézhdi chem vnasít' zadátak, ubidítis', shto na kvartíri net abriminéniy.
    Antes de entregar la señal, asegúrese de que el piso no tenga cargas.
  61. Собственник вправе распоряжаться жильём по своему усмотрению. Со́бственник впра́ве распоряжа́ться жильём по своему́ усмотре́нию. · Sópstvinnik vprávi rasparizhátsa zhyl'yóm pa svayimú usmatréniyu.
    El propietario tiene derecho a disponer de la vivienda a su discreción.
  62. Согласно договору, наниматель обязан вернуть квартиру в прежнем состоянии. Согла́сно догово́ру, нанима́тель обя́зан верну́ть кварти́ру в пре́жнем состоя́нии. · Saglásna dagavóru, nanimátil' abyázan virnút' kvartíru f prézhnim sastayánii.
    Conforme al contrato, el inquilino debe devolver el piso en su estado original.
  63. Мы годами копили на первый взнос и всё-таки обзавелись своим углом. Мы года́ми копи́ли на пе́рвый взнос и всё-таки обзавели́сь свои́м угло́м. · My gadámi kapíli na pérvyy vznos i fsyó-taki abzavilís' svaím uglóm.
    Estuvimos años ahorrando para la entrada y al fin tenemos un techo propio.
  64. Поженившись, они первым делом свили собственное гнездо. Пожени́вшись, они́ пе́рвым де́лом сви́ли со́бственное гнездо́. · Pazhynífshys', aní pérvym délam svíli sópstvinnaye gnizdó.
    Al casarse, lo primero que hicieron fue construir su propio nido.
  65. Всё утро я разбирала шкафы и вынесла три мешка ненужных вещей. Всё у́тро я разбира́ла шкафы́ и вы́несла три мешка́ нену́жных веще́й. · Fsyo útra ya razbirála shkafý i výnisla tri mishká ninúzhnykh vishchéy.
    Me pasé toda la mañana vaciando armarios y saqué tres bolsas de cosas inútiles.
  66. Не откладывай уборку на потом: потом её будет вдвое больше. Не откла́дывай убо́рку на пото́м: пото́м её бу́дет вдво́е бо́льше. · Ni atkládyvay ubórku na patóm: patóm yiyó búdit vdvóye ból'shy.
    No dejes la limpieza para luego: después habrá el doble.
    formal Не откладывайте уборку на потом: потом её будет вдвое больше. Не откла́дывайте убо́рку на пото́м: пото́м её бу́дет вдво́е бо́льше. · Ni atkládyvayti ubórku na patóm: patóm yiyó búdit vdvóye ból'shy.
  67. Дом держится не на стенах, а на людях, которые в нём живут. Дом де́ржится не на сте́нах, а на лю́дях, кото́рые в нём живу́т. · Dom dérzhytsa ni na sténakh, a na lyúdyakh, katóryye v nyom zhyvút.
    Un hogar no se sostiene por sus paredes, sino por la gente que vive en él.
  68. Если бы не ипотека, мы бы давно перебрались поближе к морю. Е́сли бы не ипоте́ка, мы бы давно́ перебра́лись побли́же к мо́рю. · Yésli by ni ipatéka, my by davnó piribrális' pablízhy k móryu.
    Si no fuera por la hipoteca, nos habríamos mudado cerca del mar hace tiempo.
  69. Уезжая надолго, не забудьте перекрыть воду и обесточить квартиру. Уезжа́я надо́лго, не забу́дьте перекры́ть во́ду и обесто́чить кварти́ру. · Uyizháya nadólga, ni zabút'ti pirikrýt' vódu i abistóchit' kvartíru.
    Si se va por mucho tiempo, no olvide cerrar el agua y cortar la electricidad del piso.
  70. Ей удаётся создавать уют буквально из ничего. Ей удаётся создава́ть ую́т буква́льно из ничего́. · Yey udayótsa sazdavát' uyút bukvál'na iz nichivó.
    Ella consigue crear un ambiente acogedor literalmente de la nada.

Practica hogar y vida diaria en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Hogar y vida diaria en otros niveles