Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · C1

Personas, familia y sentimientos en ruso · C1

70 palabras y frases de personas, familia y sentimientos en ruso, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. мировоззрение мировоззре́ние · miravazzréniye
    cosmovisión, visión del mundo

    У нас с ним совершенно разное мировоззрение.

    Él y yo tenemos visiones del mundo completamente distintas.

  2. самообладание самооблада́ние · samaabladániye
    autocontrol, compostura

    Он сохранял самообладание до последнего.

    Mantuvo la compostura hasta el final.

  3. проницательность проница́тельность · pranitsátel'nast'
    perspicacia, agudeza

    Меня поражает её проницательность.

    Me asombra su perspicacia.

  4. великодушие великоду́шие · vilikadúshyye
    magnanimidad, grandeza de espíritu

    Он проявил великодушие и не стал мстить.

    Mostró magnanimidad y no quiso vengarse.

  5. лицемерие лицеме́рие · litsymériye
    hipocresía

    Терпеть не могу лицемерие.

    No soporto la hipocresía.

  6. тщеславие тщесла́вие · tshchisláviye
    vanidad, ansia de reconocimiento

    В нём говорит обычное тщеславие.

    Eso no es más que pura vanidad.

  7. самолюбие самолю́бие · samalyúbiye
    amor propio

    Ты задел его самолюбие.

    Le heriste el amor propio.

  8. натура нату́ра · natúra
    naturaleza, temperamento

    Он широкая натура, ничего не жалеет для друзей.

    Es de naturaleza generosa: no le escatima nada a un amigo.

  9. кругозор кругозо́р · krugazór
    amplitud de miras, cultura general

    У него на редкость широкий кругозор.

    Tiene una visión excepcionalmente amplia de las cosas.

  10. чуткость чу́ткость · chútkast'
    delicadeza, sensibilidad hacia los demás

    Меня тронула его чуткость.

    Me conmovió su delicadeza.

  11. благородство благоро́дство · blagarótstva
    nobleza de carácter

    В его поступке было настоящее благородство.

    En su gesto había verdadera nobleza.

  12. предвзятость предвзя́тость · pridvzyátast'
    prejuicio, parcialidad

    Я стараюсь судить без предвзятости.

    Intento juzgar sin prejuicios.

  13. подхалим подхали́м · patkhalím
    adulador, pelota

    Начальник любит подхалимов.

    Al jefe le gustan los aduladores.

  14. зануда зану́да · zanúda
    pesado, plasta

    Не будь занудой, пойдём с нами!

    No seas pesado, ¡vente con nosotros!

  15. выскочка вы́скочка · výskachka
    arribista, figurón

    В коллективе его считают выскочкой.

    En el equipo lo consideran un arribista.

  16. чудак чуда́к · chudák
    excéntrico, tipo raro

    Он чудак, но человек хороший.

    Es un tipo raro, pero buena persona.

  17. заурядный зауря́дный · zauryádnyy
    mediocre, del montón

    Он оказался вполне заурядным человеком.

    Resultó ser una persona bastante mediocre.

  18. бескорыстный бескоры́стный · biskarýsnyy
    desinteresado, altruista

    Это была бескорыстная помощь.

    Fue una ayuda desinteresada.

  19. покладистый покла́дистый · pakládistyy
    acomodaticio, de trato fácil

    С покладистым человеком легко работать.

    Con una persona acomodaticia es fácil trabajar.

  20. дотошный дото́шный · datóshnyy
    meticuloso, quisquilloso

    Он дотошный, всё проверит по три раза.

    Es meticuloso: lo revisa todo tres veces.

  21. прямолинейный прямолине́йный · primalinéynyy
    demasiado directo, sin rodeos

    Он слишком прямолинейный, многих это задевает.

    Es demasiado directo y eso ofende a mucha gente.

  22. обходительный обходи́тельный · apkhadítel'nyy
    atento, cortés en el trato

    Он умеет быть обходительным с клиентами.

    Sabe ser atento con los clientes.

  23. ранимый рани́мый · ranímyy
    vulnerable, que se hiere con facilidad

    Он кажется грубым, но на самом деле очень ранимый.

    Parece brusco, pero en realidad es muy sensible.

  24. беспринципный беспринци́пный · bisprintsýpnyy
    sin principios, sin escrúpulos

    Это беспринципный человек, ему нельзя верить.

    Es una persona sin principios; no se puede confiar en él.

  25. добросовестный добросо́вестный · dabrasóvisnyy
    concienzudo, cumplidor

    Она добросовестный работник.

    Es una trabajadora concienzuda.

  26. своенравный своенра́вный · svayinrávnyy
    caprichoso, de carácter terco

    У неё своенравный характер.

    Tiene un carácter caprichoso y terco.

  27. слыть слыть · slyt'
    tener fama de, pasar por

    Она слывёт прекрасным специалистом.

    Tiene fama de ser una excelente profesional.

  28. недолюбливать недолю́бливать · nidalyúblivat'
    no tragar a alguien, tenerle poca simpatía

    Он меня недолюбливает, я это чувствую.

    No le caigo bien, lo noto.

  29. потакать потака́ть · patakát'
    consentir, ceder a los caprichos de

    Не надо потакать его капризам.

    No hay que consentirle los caprichos.

  30. перечить пере́чить · piréchit'
    llevar la contraria a, replicar a

    Отцу он никогда не перечил.

    Nunca le llevó la contraria a su padre.

  31. уживаться ужива́ться · uzhyvátsa
    convivir, llevarse bien con

    Он ни с кем не уживается.

    No se lleva bien con nadie.

  32. заискивать заи́скивать · zaískivat'
    congraciarse con, hacer la pelota a

    Он заискивает перед начальством.

    Se congracia con los jefes.

  33. сторониться сторони́ться · staranítsa
    rehuir, apartarse de

    После развода он стал сторониться людей.

    Tras el divorcio empezó a rehuir a la gente.

  34. преклоняться преклоня́ться · priklanyátsa
    sentir profunda admiración por, venerar

    Я преклоняюсь перед её мужеством.

    Siento una profunda admiración por su valentía.

  35. поступиться поступи́ться · pastupítsa
    renunciar a, sacrificar (principios)

    Ради карьеры он не поступится принципами.

    No va a renunciar a sus principios por la carrera.

  36. душа компании душа́ компа́нии · dushá kampánii
    el alma de la fiesta

    Твой брат — настоящая душа компании.

    Tu hermano es el alma de la fiesta.

  37. белая ворона бе́лая воро́на · bélaya varóna
    el bicho raro, el que desentona

    В классе он был белой вороной.

    En clase era el que desentonaba.

  38. себе на уме себе́ на уме́ · sibyé na umé
    que se las sabe todas, que va a lo suyo

    Он тихий, но себе на уме.

    Es callado, pero se las sabe todas.

  39. не разлей вода не разле́й вода́ · ni razléy vadá
    uña y carne, inseparables

    Они дружат с детства — не разлей вода.

    Son amigos desde niños, uña y carne.

  40. тёртый калач тёртый кала́ч · tyórtyy kalách
    perro viejo, alguien con mucha calle

    Его не обманешь, он тёртый калач.

    A él no lo engañas: es perro viejo.

  41. За внешней сдержанностью скрывается очень тёплый человек. За вне́шней сде́ржанностью скрыва́ется о́чень тёплый челове́к. · Za vnéshney sdérzhannast'yu skryváyetsa óchin' tyóplyy chilavék.
    Detrás de esa frialdad aparente hay una persona muy cálida.
  42. Он прекрасно знает себе цену и не станет навязываться. Он прекра́сно зна́ет себе́ це́ну и не ста́нет навя́зываться. · On prikrásna znáyet sibyé tsénu i ni stánit navyázyvatsa.
    Sabe muy bien lo que vale y no va a imponerse a nadie.
  43. Мне импонирует его умение признавать чужую правоту. Мне импони́рует его́ уме́ние признава́ть чужу́ю правоту́. · Mne impaníruyet yevó uméniye priznavát' chuzhúyu pravatú.
    Me agrada que sea capaz de reconocer cuándo el otro tiene razón.
  44. Она человек настроения: сегодня душа нараспашку, завтра слова не вытянешь. Она́ челове́к настрое́ния: сего́дня душа́ нараспа́шку, за́втра сло́ва не вы́тянешь. · Aná chilavék nastrayéniya: sivódnya dushá naraspáshku, záftra slóva ni výtyanish.
    Es muy de estados de ánimo: hoy te lo cuenta todo y mañana no le sacas una palabra.
  45. Как ни крути, характер у него не сахар. Как ни крути́, хара́ктер у него́ не са́хар. · Kak ni krutí, kharákter u nivó ni sákhar.
    Se mire como se mire, tiene un carácter difícil.
  46. Люди тянутся к нему, и я прекрасно понимаю почему. Лю́ди тя́нутся к нему́, и я прекра́сно понима́ю почему́. · Lyúdi tyánutsa k nimú, i ya prikrásna panimáyu pachimú.
    La gente se siente atraída por él, y entiendo perfectamente por qué.
  47. Не бросайся людьми — потом будет некому позвонить. Не броса́йся людьми́ — пото́м бу́дет не́кому позвони́ть. · Ni brasáysya lyud'mí — patóm búdit nékamu pazvanít'.
    No desperdicies a la gente: luego no te quedará nadie a quien llamar.
    formal Не бросайтесь людьми — потом будет некому позвонить. Не броса́йтесь людьми́ — пото́м бу́дет не́кому позвони́ть. · Ni brasáytes' lyud'mí — patóm búdit nékamu pazvanít'.
  48. Мы знакомы столько лет, что научились не задавать лишних вопросов. Мы знако́мы сто́лько лет, что научи́лись не задава́ть ли́шних вопро́сов. · My znakómy stól'ka let, shto nauchílis' ni zadavát' líshnikh vaprósaf.
    Nos conocemos desde hace tanto que hemos aprendido a no hacer preguntas de más.
  49. Первое время он держался особняком, а потом постепенно оттаял. Пе́рвое вре́мя он держа́лся особняко́м, а пото́м постепе́нно отта́ял. · Pérvaye vrémya on dirzhálsya asabnyakóm, a patóm pastipénna attáyal.
    Al principio se mantenía apartado, pero luego fue soltándose poco a poco.
  50. Я бы не сказал, что он злой, — скорее избалованный. Я бы не сказа́л, что он злой, — скоре́е избало́ванный. · Ya by ni skazál, shto on zloy, — skaréye izbalóvannyy.
    No diría que sea malo; más bien está consentido.
  51. Что бы о нём ни говорили, мне он симпатичен. Что бы о нём ни говори́ли, мне он симпати́чен. · Shto by a nyom ni gavaríli, mne on simpatíchin.
    Digan lo que digan de él, a mí me cae bien.
  52. Ему проще промолчать, чем выяснять отношения. Ему́ про́ще промолча́ть, чем выясня́ть отноше́ния. · Yimú próshche pramalchát', chem vyyisnyát' atnashéniya.
    Prefiere callarse antes que tener una conversación incómoda.
  53. Не будь к нему так строг: он не со зла, просто не подумал. Не будь к нему́ так строг: он не со зла, про́сто не поду́мал. · Ni but' k nimú tak strok: on ni sa zla, prósta ni padúmal.
    No seas tan duro con él: no lo hizo con mala intención, simplemente no lo pensó.
    formal Не будьте к нему так строги: он не со зла, просто не подумал. Не бу́дьте к нему́ так стро́ги: он не со зла, про́сто не поду́мал. · Ni bút'te k nimú tak strógi: on ni sa zla, prósta ni padúmal.
  54. С годами я стал гораздо терпимее к чужим слабостям. С года́ми я стал гора́здо терпи́мее к чужи́м сла́бостям. · S gadámi ya stal garázda tirpímeye k chuzhým slábastyam.
    Con los años me he vuelto mucho más tolerante con las debilidades ajenas.
  55. Между нами никогда не было недосказанности. Ме́жду на́ми никогда́ не́ было недоска́занности. · Mézhdu námi nikagdá né byla nidaskázannasti.
    Entre nosotros nunca ha habido nada que quedara sin decir.
  56. Порой достаточно одного взгляда, чтобы понять, что человек не в духе. Поро́й доста́точно одного́ взгля́да, что́бы поня́ть, что челове́к не в ду́хе. · Paróy dastátachna adnavó vzglyáda, shtóby panyát', shto chilavék ni v dúkhe.
    A veces basta una mirada para saber que alguien está de mal humor.
  57. В нашей семье не принято выносить сор из избы. В на́шей семье́ не при́нято выноси́ть сор из избы́. · V náshey sim'yé ni prínyata vynasít' sor iz izbý.
    En nuestra familia no se sacan los trapos sucios fuera de casa.
  58. Он из хорошей семьи, но само по себе это ещё ни о чём не говорит. Он из хоро́шей семьи́, но само́ по себе́ э́то ещё ни о чём не говори́т. · On is kharóshey sim'í, no samó pa sibyé éta yishchó ni a chyom ni gavarít.
    Viene de buena familia, pero eso por sí solo no dice nada.
  59. Мне довелось работать с людьми, у которых было чему поучиться. Мне довело́сь рабо́тать с людьми́, у кото́рых бы́ло чему́ поучи́ться. · Mne davilós' rabótat' s lyud'mí, u katórykh býla chimú pauchítsa.
    He tenido la suerte de trabajar con gente de la que se podía aprender mucho.
  60. Рядом с ней почему-то не хочется врать. Ря́дом с ней почему́-то не хо́чется врать. · Ryádam s ney pachimú-ta ni khóchitsa vrat'.
    A su lado, por alguna razón, no te dan ganas de mentir.
  61. Он давно перерос своё окружение. Он давно́ переро́с своё окруже́ние. · On davnó pirirós svayó akruzhéniye.
    Hace mucho que superó a la gente de su entorno.
  62. Чужая душа — потёмки. Чужа́я душа́ — потёмки. · Chuzháya dushá — patyómki.
    Nadie sabe lo que hay en el alma ajena. (refrán)
  63. С ним лучше не спорить: он всё равно останется при своём мнении. С ним лу́чше не спо́рить: он всё равно́ оста́нется при своём мне́нии. · S nim lútshe ni spórit': on fsyo ravnó astánitsa pri svayóm mnénii.
    Mejor no discutir con él: de todos modos se quedará con su opinión.
  64. Как бы вы охарактеризовали его как человека? Как бы вы охарактеризова́ли его́ как челове́ка? · Kak by vy akharaktirizaváli yevó kak chilavéka?
    ¿Cómo lo describiría usted como persona?
  65. Я привык судить о людях по делам, а не по словам. Я привы́к суди́ть о лю́дях по дела́м, а не по слова́м. · Ya privýk sudít' a lyúdyakh pa dilám, a ni pa slavám.
    Estoy acostumbrado a juzgar a la gente por sus actos, no por sus palabras.
  66. Он человек старой закалки: для него репутация превыше всего. Он челове́к ста́рой зака́лки: для него́ репута́ция превы́ше всего́. · On chilavék stáray zakálki: dlya nivó riputátsyya privýshe fsivó.
    Es de la vieja escuela: para él la reputación está por encima de todo.
  67. Между ними пробежала чёрная кошка. Ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка. · Mézhduními prabizhála chyórnaya kóshka.
    Algo se torció entre ellos. (modismo)
  68. Со стороны кажется, что у них всё безоблачно, но это далеко не так. Со стороны́ ка́жется, что у них всё безо́блачно, но э́то далеко́ не так. · Sa staraný kázhytsa, shto u nikh fsyo bizóblachna, no éta dalikó ni tak.
    Desde fuera parece que entre ellos todo va perfecto, pero está muy lejos de ser así.
  69. Он и мухи не обидит. Он и му́хи не оби́дит. · On i múkhi ni abídit.
    Es incapaz de matar una mosca.
  70. Скажи честно, каким ты его находишь? Скажи́ че́стно, каки́м ты его́ нахо́дишь? · Skazhý chésna, kakím ty yevó nakhódish'?
    Dime con sinceridad, ¿qué te parece él?
    formal Скажите честно, каким вы его находите? Скажи́те че́стно, каки́м вы его́ нахо́дите? · Skazhýte chésna, kakím vy yevó nakhódite?

Practica personas, familia y sentimientos en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Personas, familia y sentimientos en otros niveles