Amiko
EN
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 Russian · C1

People, Family & Feelings in Russian · C1

70 Russian words and phrases for people, family & feelings, at C1 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.

  1. мировоззрение мировоззре́ние · miravazzréniye
    worldview, outlook on life (n.)

    У нас с ним совершенно разное мировоззрение.

    He and I have completely different outlooks on life.

  2. самообладание самооблада́ние · samaabladániye
    self-control, composure (n.)

    Он сохранял самообладание до последнего.

    He kept his composure right to the end.

  3. проницательность проница́тельность · pranitsátel'nast'
    perceptiveness, insight into people (f.)

    Меня поражает её проницательность.

    Her insight into people amazes me.

  4. великодушие великоду́шие · vilikadúshyye
    magnanimity, generosity of spirit (n.)

    Он проявил великодушие и не стал мстить.

    He showed real magnanimity and chose not to take revenge.

  5. лицемерие лицеме́рие · litsymériye
    hypocrisy, two-facedness (n.)

    Терпеть не могу лицемерие.

    I can't stand hypocrisy.

  6. тщеславие тщесла́вие · tshchisláviye
    vanity, craving for recognition (n.)

    В нём говорит обычное тщеславие.

    That's just plain vanity talking.

  7. самолюбие самолю́бие · samalyúbiye
    pride, ego, amour propre (n.)

    Ты задел его самолюбие.

    You hurt his pride.

  8. натура нату́ра · natúra
    nature, disposition — of a person

    Он широкая натура, ничего не жалеет для друзей.

    He's a generous soul — he'd give a friend anything.

  9. кругозор кругозо́р · krugazór
    breadth of outlook, range of knowledge (m.)

    У него на редкость широкий кругозор.

    He has an unusually broad outlook.

  10. чуткость чу́ткость · chútkast'
    sensitivity to others, thoughtfulness (f.)

    Меня тронула его чуткость.

    I was touched by how thoughtful he was.

  11. благородство благоро́дство · blagarótstva
    nobility of character, decency (n.)

    В его поступке было настоящее благородство.

    There was real nobility in what he did.

  12. предвзятость предвзя́тость · pridvzyátast'
    bias, preconceived attitude (f.)

    Я стараюсь судить без предвзятости.

    I try to judge without bias.

  13. подхалим подхали́м · patkhalím
    sycophant, bootlicker (m.; f. подхалимка)

    Начальник любит подхалимов.

    The boss likes people who flatter him.

  14. зануда зану́да · zanúda
    bore, tiresome nitpicker (common gender: m. or f.)

    Не будь занудой, пойдём с нами!

    Don't be such a bore — come with us!

  15. выскочка вы́скочка · výskachka
    upstart, show-off (common gender: m. or f.)

    В коллективе его считают выскочкой.

    At work they think of him as an upstart.

  16. чудак чуда́к · chudák
    eccentric, oddball — usually affectionate (m.; f. чудачка)

    Он чудак, но человек хороший.

    He's an oddball, but a good person.

  17. заурядный зауря́дный · zauryádnyy
    mediocre, unremarkable, run-of-the-mill

    Он оказался вполне заурядным человеком.

    He turned out to be a pretty unremarkable person.

  18. бескорыстный бескоры́стный · biskarýsnyy
    selfless, disinterested — expecting nothing in return

    Это была бескорыстная помощь.

    It was help with no strings attached.

  19. покладистый покла́дистый · pakládistyy
    easy-going, accommodating, easy to deal with

    С покладистым человеком легко работать.

    It's easy to work with an easy-going person.

  20. дотошный дото́шный · datóshnyy
    meticulous, painstaking — sometimes nit-picking

    Он дотошный, всё проверит по три раза.

    He's meticulous — he'll check everything three times over.

  21. прямолинейный прямолине́йный · primalinéynyy
    blunt, straight-talking — often too much so

    Он слишком прямолинейный, многих это задевает.

    He's too blunt, and it puts a lot of people's backs up.

  22. обходительный обходи́тельный · apkhadítel'nyy
    gracious, affable, smooth in manner

    Он умеет быть обходительным с клиентами.

    He knows how to be gracious with clients.

  23. ранимый рани́мый · ranímyy
    vulnerable, easily hurt

    Он кажется грубым, но на самом деле очень ранимый.

    He seems rough, but he's actually easily hurt.

  24. беспринципный беспринци́пный · bisprintsýpnyy
    unprincipled, without scruples

    Это беспринципный человек, ему нельзя верить.

    He's a man without principles; you can't trust him.

  25. добросовестный добросо́вестный · dabrasóvisnyy
    conscientious, dependable in one's work

    Она добросовестный работник.

    She's a conscientious worker.

  26. своенравный своенра́вный · svayinrávnyy
    wilful, headstrong, capricious

    У неё своенравный характер.

    She has a headstrong streak.

  27. слыть слыть · slyt'
    to have a reputation as, be reputed to be (impf.; + instrumental; pf. прослыть)

    Она слывёт прекрасным специалистом.

    She has a reputation as an excellent specialist.

  28. недолюбливать недолю́бливать · nidalyúblivat'
    to dislike, not be keen on (impf. only; + accusative)

    Он меня недолюбливает, я это чувствую.

    He isn't fond of me — I can feel it.

  29. потакать потака́ть · patakát'
    to indulge, pander to (impf.; + dative)

    Не надо потакать его капризам.

    You shouldn't pander to his whims.

  30. перечить пере́чить · piréchit'
    to contradict, talk back to (impf.; + dative)

    Отцу он никогда не перечил.

    He never talked back to his father.

  31. уживаться ужива́ться · uzhyvátsa
    to get along, live in harmony with (impf.; pf. ужиться; с + instrumental)

    Он ни с кем не уживается.

    He can't get along with anyone.

  32. заискивать заи́скивать · zaískivat'
    to ingratiate oneself, fawn (impf. only; перед + instrumental)

    Он заискивает перед начальством.

    He fawns over management.

  33. сторониться сторони́ться · staranítsa
    to shun, keep away from (impf.; + genitive)

    После развода он стал сторониться людей.

    After the divorce he started keeping away from people.

  34. преклоняться преклоня́ться · priklanyátsa
    to revere, hold in the deepest admiration (impf.; перед + instrumental)

    Я преклоняюсь перед её мужеством.

    I have the deepest admiration for her courage.

  35. поступиться поступи́ться · pastupítsa
    to give up, compromise on (pf.; + instrumental; impf. поступаться)

    Ради карьеры он не поступится принципами.

    He won't compromise his principles for the sake of a career.

  36. душа компании душа́ компа́нии · dushá kampánii
    the life and soul of the party (idiom)

    Твой брат — настоящая душа компании.

    Your brother is the real life and soul of the party.

  37. белая ворона бе́лая воро́на · bélaya varóna
    the odd one out, someone who doesn't fit in (idiom, lit. 'a white crow')

    В классе он был белой вороной.

    At school he was the odd one out.

  38. себе на уме себе́ на уме́ · sibyé na umé
    cagey, keeps his own counsel, has his own agenda (idiom)

    Он тихий, но себе на уме.

    He's quiet, but he knows exactly what he's doing.

  39. не разлей вода не разле́й вода́ · ni razléy vadá
    inseparable, thick as thieves — of friends (idiom)

    Они дружат с детства — не разлей вода.

    They've been friends since childhood — thick as thieves.

  40. тёртый калач тёртый кала́ч · tyórtyy kalách
    an old hand, someone who has been around (idiom)

    Его не обманешь, он тёртый калач.

    You won't fool him — he's been around.

  41. За внешней сдержанностью скрывается очень тёплый человек. За вне́шней сде́ржанностью скрыва́ется о́чень тёплый челове́к. · Za vnéshney sdérzhannast'yu skryváyetsa óchin' tyóplyy chilavék.
    Behind that outward reserve there's a very warm person.
  42. Он прекрасно знает себе цену и не станет навязываться. Он прекра́сно зна́ет себе́ це́ну и не ста́нет навя́зываться. · On prikrásna znáyet sibyé tsénu i ni stánit navyázyvatsa.
    He knows his own worth perfectly well and won't force himself on anyone.
  43. Мне импонирует его умение признавать чужую правоту. Мне импони́рует его́ уме́ние признава́ть чужу́ю правоту́. · Mne impaníruyet yevó uméniye priznavát' chuzhúyu pravatú.
    I like the fact that he can admit when someone else is right.
  44. Она человек настроения: сегодня душа нараспашку, завтра слова не вытянешь. Она́ челове́к настрое́ния: сего́дня душа́ нараспа́шку, за́втра сло́ва не вы́тянешь. · Aná chilavék nastrayéniya: sivódnya dushá naraspáshku, záftra slóva ni výtyanish.
    She's a creature of moods: one day she's an open book, the next you can't get a word out of her.
  45. Как ни крути, характер у него не сахар. Как ни крути́, хара́ктер у него́ не са́хар. · Kak ni krutí, kharákter u nivó ni sákhar.
    Say what you like, he's got a difficult character.
  46. Люди тянутся к нему, и я прекрасно понимаю почему. Лю́ди тя́нутся к нему́, и я прекра́сно понима́ю почему́. · Lyúdi tyánutsa k nimú, i ya prikrásna panimáyu pachimú.
    People are drawn to him, and I understand perfectly why.
  47. Не бросайся людьми — потом будет некому позвонить. Не броса́йся людьми́ — пото́м бу́дет не́кому позвони́ть. · Ni brasáysya lyud'mí — patóm búdit nékamu pazvanít'.
    Don't throw people away — one day there'll be no one left to call.
    polite Не бросайтесь людьми — потом будет некому позвонить. Не броса́йтесь людьми́ — пото́м бу́дет не́кому позвони́ть. · Ni brasáytes' lyud'mí — patóm búdit nékamu pazvanít'.
  48. Мы знакомы столько лет, что научились не задавать лишних вопросов. Мы знако́мы сто́лько лет, что научи́лись не задава́ть ли́шних вопро́сов. · My znakómy stól'ka let, shto nauchílis' ni zadavát' líshnikh vaprósaf.
    We've known each other so long that we've learned not to ask unnecessary questions.
  49. Первое время он держался особняком, а потом постепенно оттаял. Пе́рвое вре́мя он держа́лся особняко́м, а пото́м постепе́нно отта́ял. · Pérvaye vrémya on dirzhálsya asabnyakóm, a patóm pastipénna attáyal.
    At first he kept to himself, but then he gradually thawed.
  50. Я бы не сказал, что он злой, — скорее избалованный. Я бы не сказа́л, что он злой, — скоре́е избало́ванный. · Ya by ni skazál, shto on zloy, — skaréye izbalóvannyy.
    I wouldn't say he's mean — spoiled, rather.
  51. Что бы о нём ни говорили, мне он симпатичен. Что бы о нём ни говори́ли, мне он симпати́чен. · Shto by a nyom ni gavaríli, mne on simpatíchin.
    Whatever people say about him, I like him.
  52. Ему проще промолчать, чем выяснять отношения. Ему́ про́ще промолча́ть, чем выясня́ть отноше́ния. · Yimú próshche pramalchát', chem vyyisnyát' atnashéniya.
    He'd rather keep quiet than have it out with someone.
  53. Не будь к нему так строг: он не со зла, просто не подумал. Не будь к нему́ так строг: он не со зла, про́сто не поду́мал. · Ni but' k nimú tak strok: on ni sa zla, prósta ni padúmal.
    Don't be so hard on him — he didn't mean any harm, he just didn't think.
    polite Не будьте к нему так строги: он не со зла, просто не подумал. Не бу́дьте к нему́ так стро́ги: он не со зла, про́сто не поду́мал. · Ni bút'te k nimú tak strógi: on ni sa zla, prósta ni padúmal.
  54. С годами я стал гораздо терпимее к чужим слабостям. С года́ми я стал гора́здо терпи́мее к чужи́м сла́бостям. · S gadámi ya stal garázda tirpímeye k chuzhým slábastyam.
    Over the years I've become far more tolerant of other people's weaknesses.
  55. Между нами никогда не было недосказанности. Ме́жду на́ми никогда́ не́ было недоска́занности. · Mézhdu námi nikagdá né byla nidaskázannasti.
    There has never been anything left unsaid between us.
  56. Порой достаточно одного взгляда, чтобы понять, что человек не в духе. Поро́й доста́точно одного́ взгля́да, что́бы поня́ть, что челове́к не в ду́хе. · Paróy dastátachna adnavó vzglyáda, shtóby panyát', shto chilavék ni v dúkhe.
    Sometimes one look is enough to tell that someone's in a bad mood.
  57. В нашей семье не принято выносить сор из избы. В на́шей семье́ не при́нято выноси́ть сор из избы́. · V náshey sim'yé ni prínyata vynasít' sor iz izbý.
    In our family we don't wash our dirty linen in public.
  58. Он из хорошей семьи, но само по себе это ещё ни о чём не говорит. Он из хоро́шей семьи́, но само́ по себе́ э́то ещё ни о чём не говори́т. · On is kharóshey sim'í, no samó pa sibyé éta yishchó ni a chyom ni gavarít.
    He comes from a good family, but that on its own doesn't tell you anything.
  59. Мне довелось работать с людьми, у которых было чему поучиться. Мне довело́сь рабо́тать с людьми́, у кото́рых бы́ло чему́ поучи́ться. · Mne davilós' rabótat' s lyud'mí, u katórykh býla chimú pauchítsa.
    I've had the chance to work with people I could learn a lot from.
  60. Рядом с ней почему-то не хочется врать. Ря́дом с ней почему́-то не хо́чется врать. · Ryádam s ney pachimú-ta ni khóchitsa vrat'.
    For some reason you just don't want to lie when you're around her.
  61. Он давно перерос своё окружение. Он давно́ переро́с своё окруже́ние. · On davnó pirirós svayó akruzhéniye.
    He outgrew the people around him a long time ago.
  62. Чужая душа — потёмки. Чужа́я душа́ — потёмки. · Chuzháya dushá — patyómki.
    You can never really know what's going on inside another person. (proverb)
  63. С ним лучше не спорить: он всё равно останется при своём мнении. С ним лу́чше не спо́рить: он всё равно́ оста́нется при своём мне́нии. · S nim lútshe ni spórit': on fsyo ravnó astánitsa pri svayóm mnénii.
    Better not to argue with him: he'll stick to his own opinion anyway.
  64. Как бы вы охарактеризовали его как человека? Как бы вы охарактеризова́ли его́ как челове́ка? · Kak by vy akharaktirizaváli yevó kak chilavéka?
    How would you describe him as a person?
  65. Я привык судить о людях по делам, а не по словам. Я привы́к суди́ть о лю́дях по дела́м, а не по слова́м. · Ya privýk sudít' a lyúdyakh pa dilám, a ni pa slavám.
    I'm used to judging people by what they do, not by what they say.
  66. Он человек старой закалки: для него репутация превыше всего. Он челове́к ста́рой зака́лки: для него́ репута́ция превы́ше всего́. · On chilavék stáray zakálki: dlya nivó riputátsyya privýshe fsivó.
    He's from the old school: for him reputation comes before everything.
  67. Между ними пробежала чёрная кошка. Ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка. · Mézhduními prabizhála chyórnaya kóshka.
    Something has come between them. (idiom, lit. 'a black cat ran between them')
  68. Со стороны кажется, что у них всё безоблачно, но это далеко не так. Со стороны́ ка́жется, что у них всё безо́блачно, но э́то далеко́ не так. · Sa staraný kázhytsa, shto u nikh fsyo bizóblachna, no éta dalikó ni tak.
    From the outside it looks as if everything between them is perfect, but it's far from it.
  69. Он и мухи не обидит. Он и му́хи не оби́дит. · On i múkhi ni abídit.
    He wouldn't hurt a fly. (idiom)
  70. Скажи честно, каким ты его находишь? Скажи́ че́стно, каки́м ты его́ нахо́дишь? · Skazhý chésna, kakím ty yevó nakhódish'?
    Be honest — what do you make of him?
    polite Скажите честно, каким вы его находите? Скажи́те че́стно, каки́м вы его́ нахо́дите? · Skazhýte chésna, kakím vy yevó nakhódite?

Practice people, family & feelings in a real Russian conversation

Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a Russian roleplay and work them into the conversation.

Try it free in your browser

No sign-up. 5 free messages, right here on this page.

Download on the App Store Get it on Google Play

People, Family & Feelings at other levels