🇷🇺 러시아어 · C1
러시아어의 사람, 가족과 감정 · C1
C1 레벨 러시아어 사람, 가족과 감정 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
мировоззрение мировоззре́ние · miravazzréniye세계관, 가치관
У нас с ним совершенно разное мировоззрение.
저와 그는 세계관이 완전히 달라요.
-
самообладание самооблада́ние · samaabladániye자제력, 침착함
Он сохранял самообладание до последнего.
그는 끝까지 침착함을 잃지 않았어요.
-
проницательность проница́тельность · pranitsátel'nast'통찰력, 사람을 보는 눈
Меня поражает её проницательность.
저는 그녀의 통찰력에 늘 놀라요.
-
великодушие великоду́шие · vilikadúshyye너그러움, 아량
Он проявил великодушие и не стал мстить.
그는 너그러움을 보이며 복수하지 않았어요.
-
лицемерие лицеме́рие · litsymériye위선, 이중성
Терпеть не могу лицемерие.
저는 위선을 정말 못 참아요.
-
тщеславие тщесла́вие · tshchisláviye허영심, 명예욕
В нём говорит обычное тщеславие.
그건 그냥 허영심일 뿐이에요.
-
самолюбие самолю́бие · samalyúbiye자존심
Ты задел его самолюбие.
네가 그의 자존심을 건드렸어.
-
натура нату́ра · natúra천성, 타고난 성품
Он широкая натура, ничего не жалеет для друзей.
그는 통이 큰 성격이라 친구를 위해서라면 아끼는 게 없어요.
-
кругозор кругозо́р · krugazór시야, 견문
У него на редкость широкий кругозор.
그는 보기 드물게 시야가 넓은 사람이에요.
-
чуткость чу́ткость · chútkast'세심한 배려, 다정함
Меня тронула его чуткость.
그의 세심한 배려에 감동했어요.
-
благородство благоро́дство · blagarótstva고결함, 기품
В его поступке было настоящее благородство.
그의 행동에는 진정한 고결함이 있었어요.
-
предвзятость предвзя́тость · pridvzyátast'편견, 선입견
Я стараюсь судить без предвзятости.
저는 편견 없이 판단하려고 노력해요.
-
подхалим подхали́м · patkhalím아첨꾼
Начальник любит подхалимов.
상사는 아부하는 사람을 좋아해요.
-
зануда зану́да · zanúda따분한 사람, 잔소리꾼
Не будь занудой, пойдём с нами!
너무 따분하게 굴지 말고 우리랑 같이 가자!
-
выскочка вы́скочка · výskachka나서기 좋아하는 사람, 벼락출세한 사람
В коллективе его считают выскочкой.
직장에서 그는 나서기 좋아하는 사람으로 여겨져요.
-
чудак чуда́к · chudák괴짜, 별난 사람
Он чудак, но человек хороший.
그는 괴짜지만 좋은 사람이에요.
-
заурядный зауря́дный · zauryádnyy평범한, 특별할 것 없는
Он оказался вполне заурядным человеком.
그는 알고 보니 아주 평범한 사람이었어요.
-
бескорыстный бескоры́стный · biskarýsnyy사심 없는, 대가를 바라지 않는
Это была бескорыстная помощь.
그건 대가를 바라지 않는 도움이었어요.
-
покладистый покла́дистый · pakládistyy무던한, 순한, 맞춰 주는
С покладистым человеком легко работать.
무던한 사람과는 같이 일하기 편해요.
-
дотошный дото́шный · datóshnyy꼼꼼한, 지나치게 세세한
Он дотошный, всё проверит по три раза.
그는 꼼꼼해서 뭐든지 세 번씩 확인해요.
-
прямолинейный прямолине́йный · primalinéynyy직설적인, 돌려 말할 줄 모르는
Он слишком прямолинейный, многих это задевает.
그는 너무 직설적이라서 상처받는 사람이 많아요.
-
обходительный обходи́тельный · apkhadítel'nyy정중하고 상냥한, 붙임성 있는
Он умеет быть обходительным с клиентами.
그는 고객을 정중하게 대할 줄 알아요.
-
ранимый рани́мый · ranímyy상처를 잘 받는, 여린
Он кажется грубым, но на самом деле очень ранимый.
그는 무뚝뚝해 보이지만 사실 상처를 잘 받아요.
-
беспринципный беспринци́пный · bisprintsýpnyy원칙 없는, 무절제한
Это беспринципный человек, ему нельзя верить.
그는 원칙 없는 사람이라 믿으면 안 돼요.
-
добросовестный добросо́вестный · dabrasóvisnyy성실한, 양심적인
Она добросовестный работник.
그녀는 성실한 직원이에요.
-
своенравный своенра́вный · svayinrávnyy제멋대로인, 고집스러운
У неё своенравный характер.
그녀는 제멋대로인 성격이에요.
-
слыть слыть · slyt'~으로 통하다, ~라는 평판이 있다
Она слывёт прекрасным специалистом.
그녀는 훌륭한 전문가로 통해요.
-
недолюбливать недолю́бливать · nidalyúblivat'별로 좋아하지 않다, 탐탁지 않아 하다
Он меня недолюбливает, я это чувствую.
그가 저를 별로 안 좋아하는 게 느껴져요.
-
потакать потака́ть · patakát'받아 주다, 오냐오냐하다
Не надо потакать его капризам.
그의 변덕을 다 받아주면 안 돼요.
-
перечить пере́чить · piréchit'대들다, 말대꾸하다
Отцу он никогда не перечил.
그는 아버지에게 한 번도 대든 적이 없어요.
-
уживаться ужива́ться · uzhyvátsa잘 지내다, 어울려 살다
Он ни с кем не уживается.
그는 누구와도 잘 못 지내요.
-
заискивать заи́скивать · zaískivat'비위를 맞추다, 아첨하다
Он заискивает перед начальством.
그는 윗사람들에게 아첨해요.
-
сторониться сторони́ться · staranítsa피하다, 멀리하다
После развода он стал сторониться людей.
이혼한 뒤로 그는 사람들을 피하게 됐어요.
-
преклоняться преклоня́ться · priklanyátsa깊이 존경하다, 우러러보다
Я преклоняюсь перед её мужеством.
저는 그녀의 용기에 깊이 존경심을 느껴요.
-
поступиться поступи́ться · pastupítsa양보하다, (원칙 등을) 굽히다
Ради карьеры он не поступится принципами.
그는 출세를 위해 원칙을 굽히지 않아요.
-
душа компании душа́ компа́нии · dushá kampánii분위기 메이커
Твой брат — настоящая душа компании.
네 형은 정말 분위기 메이커야.
-
белая ворона бе́лая воро́на · bélaya varóna겉도는 사람, 이질적인 존재
В классе он был белой вороной.
반에서 그는 겉도는 존재였어요.
-
себе на уме себе́ на уме́ · sibyé na umé속을 알 수 없는, 속셈이 따로 있는
Он тихий, но себе на уме.
그는 조용하지만 속으로 다 계산이 있어요.
-
не разлей вода не разле́й вода́ · ni razléy vadá떼려야 뗄 수 없는 단짝
Они дружат с детства — не разлей вода.
그들은 어릴 때부터 붙어 다니는 단짝이에요.
-
тёртый калач тёртый кала́ч · tyórtyy kalách산전수전 다 겪은 사람
Его не обманешь, он тёртый калач.
그는 산전수전 다 겪은 사람이라 안 속아요.
-
За внешней сдержанностью скрывается очень тёплый человек. За вне́шней сде́ржанностью скрыва́ется о́чень тёплый челове́к. · Za vnéshney sdérzhannast'yu skryváyetsa óchin' tyóplyy chilavék.겉으로 보이는 무뚝뚝함 뒤에는 아주 따뜻한 사람이 숨어 있어요.
-
Он прекрасно знает себе цену и не станет навязываться. Он прекра́сно зна́ет себе́ це́ну и не ста́нет навя́зываться. · On prikrásna znáyet sibyé tsénu i ni stánit navyázyvatsa.그는 자기 가치를 잘 알고 있어서 억지로 남에게 들이대지 않아요.
-
Мне импонирует его умение признавать чужую правоту. Мне импони́рует его́ уме́ние признава́ть чужу́ю правоту́. · Mne impaníruyet yevó uméniye priznavát' chuzhúyu pravatú.남이 옳다는 걸 인정할 줄 아는 그의 태도가 마음에 들어요.
-
Она человек настроения: сегодня душа нараспашку, завтра слова не вытянешь. Она́ челове́к настрое́ния: сего́дня душа́ нараспа́шку, за́втра сло́ва не вы́тянешь. · Aná chilavék nastrayéniya: sivódnya dushá naraspáshku, záftra slóva ni výtyanish.그녀는 기분파예요. 오늘은 속을 다 털어놓다가도 내일은 한마디도 안 해요.
-
Как ни крути, характер у него не сахар. Как ни крути́, хара́ктер у него́ не са́хар. · Kak ni krutí, kharákter u nivó ni sákhar.아무리 봐도 그의 성격은 만만치 않아요.
-
Люди тянутся к нему, и я прекрасно понимаю почему. Лю́ди тя́нутся к нему́, и я прекра́сно понима́ю почему́. · Lyúdi tyánutsa k nimú, i ya prikrásna panimáyu pachimú.사람들이 그에게 끌리는데, 저는 그 이유를 잘 알아요.
-
Не бросайся людьми — потом будет некому позвонить. Не броса́йся людьми́ — пото́м бу́дет не́кому позвони́ть. · Ni brasáysya lyud'mí — patóm búdit nékamu pazvanít'.사람을 함부로 버리지 마. 나중에 전화할 사람이 아무도 없어져.높임 Не бросайтесь людьми — потом будет некому позвонить. Не броса́йтесь людьми́ — пото́м бу́дет не́кому позвони́ть. · Ni brasáytes' lyud'mí — patóm búdit nékamu pazvanít'.
-
Мы знакомы столько лет, что научились не задавать лишних вопросов. Мы знако́мы сто́лько лет, что научи́лись не задава́ть ли́шних вопро́сов. · My znakómy stól'ka let, shto nauchílis' ni zadavát' líshnikh vaprósaf.우리는 알고 지낸 지 오래돼서 쓸데없는 질문은 안 하게 됐어요.
-
Первое время он держался особняком, а потом постепенно оттаял. Пе́рвое вре́мя он держа́лся особняко́м, а пото́м постепе́нно отта́ял. · Pérvaye vrémya on dirzhálsya asabnyakóm, a patóm pastipénna attáyal.처음엔 거리를 두더니 나중엔 조금씩 마음을 열었어요.
-
Я бы не сказал, что он злой, — скорее избалованный. Я бы не сказа́л, что он злой, — скоре́е избало́ванный. · Ya by ni skazál, shto on zloy, — skaréye izbalóvannyy.그가 나쁜 사람이라기보다는 오히려 응석받이로 자란 거예요.
-
Что бы о нём ни говорили, мне он симпатичен. Что бы о нём ни говори́ли, мне он симпати́чен. · Shto by a nyom ni gavaríli, mne on simpatíchin.사람들이 그에 대해 뭐라고 하든, 저는 그가 마음에 들어요.
-
Ему проще промолчать, чем выяснять отношения. Ему́ про́ще промолча́ть, чем выясня́ть отноше́ния. · Yimú próshche pramalchát', chem vyyisnyát' atnashéniya.그는 따지고 드는 것보다 그냥 입 다무는 게 편한 사람이에요.
-
Не будь к нему так строг: он не со зла, просто не подумал. Не будь к нему́ так строг: он не со зла, про́сто не поду́мал. · Ni but' k nimú tak strok: on ni sa zla, prósta ni padúmal.그에게 너무 엄하게 굴지 마. 악의가 있었던 게 아니라 그냥 생각을 못 한 거야.높임 Не будьте к нему так строги: он не со зла, просто не подумал. Не бу́дьте к нему́ так стро́ги: он не со зла, про́сто не поду́мал. · Ni bút'te k nimú tak strógi: on ni sa zla, prósta ni padúmal.
-
С годами я стал гораздо терпимее к чужим слабостям. С года́ми я стал гора́здо терпи́мее к чужи́м сла́бостям. · S gadámi ya stal garázda tirpímeye k chuzhým slábastyam.세월이 지나면서 남의 약점에 훨씬 너그러워졌어요.
-
Между нами никогда не было недосказанности. Ме́жду на́ми никогда́ не́ было недоска́занности. · Mézhdu námi nikagdá né byla nidaskázannasti.우리 사이에는 말 못 한 채 남은 게 한 번도 없었어요.
-
Порой достаточно одного взгляда, чтобы понять, что человек не в духе. Поро́й доста́точно одного́ взгля́да, что́бы поня́ть, что челове́к не в ду́хе. · Paróy dastátachna adnavó vzglyáda, shtóby panyát', shto chilavék ni v dúkhe.때로는 눈빛 하나만 봐도 그 사람 기분이 안 좋은 걸 알 수 있어요.
-
В нашей семье не принято выносить сор из избы. В на́шей семье́ не при́нято выноси́ть сор из избы́. · V náshey sim'yé ni prínyata vynasít' sor iz izbý.우리 집안은 집안일을 밖에 내놓지 않아요.
-
Он из хорошей семьи, но само по себе это ещё ни о чём не говорит. Он из хоро́шей семьи́, но само́ по себе́ э́то ещё ни о чём не говори́т. · On is kharóshey sim'í, no samó pa sibyé éta yishchó ni a chyom ni gavarít.그는 좋은 집안 출신이지만, 그것만으로는 아무것도 알 수 없어요.
-
Мне довелось работать с людьми, у которых было чему поучиться. Мне довело́сь рабо́тать с людьми́, у кото́рых бы́ло чему́ поучи́ться. · Mne davilós' rabótat' s lyud'mí, u katórykh býla chimú pauchítsa.저는 배울 점이 많은 사람들과 일해 볼 기회가 있었어요.
-
Рядом с ней почему-то не хочется врать. Ря́дом с ней почему́-то не хо́чется врать. · Ryádam s ney pachimú-ta ni khóchitsa vrat'.그녀 곁에 있으면 왠지 거짓말을 하고 싶지 않아져요.
-
Он давно перерос своё окружение. Он давно́ переро́с своё окруже́ние. · On davnó pirirós svayó akruzhéniye.그는 이미 오래전에 자기 주변 사람들을 뛰어넘었어요.
-
Чужая душа — потёмки. Чужа́я душа́ — потёмки. · Chuzháya dushá — patyómki.남의 속은 알 수 없는 법이에요. (속담)
-
С ним лучше не спорить: он всё равно останется при своём мнении. С ним лу́чше не спо́рить: он всё равно́ оста́нется при своём мне́нии. · S nim lútshe ni spórit': on fsyo ravnó astánitsa pri svayóm mnénii.그와는 논쟁하지 않는 게 나아요. 어차피 자기 생각을 굽히지 않으니까요.
-
Как бы вы охарактеризовали его как человека? Как бы вы охарактеризова́ли его́ как челове́ка? · Kak by vy akharaktirizaváli yevó kak chilavéka?그를 인간적으로 어떻게 평가하시겠어요?
-
Я привык судить о людях по делам, а не по словам. Я привы́к суди́ть о лю́дях по дела́м, а не по слова́м. · Ya privýk sudít' a lyúdyakh pa dilám, a ni pa slavám.저는 사람을 말이 아니라 행동으로 판단하는 편이에요.
-
Он человек старой закалки: для него репутация превыше всего. Он челове́к ста́рой зака́лки: для него́ репута́ция превы́ше всего́. · On chilavék stáray zakálki: dlya nivó riputátsyya privýshe fsivó.그는 옛날 사람이라 평판을 무엇보다 중요하게 여겨요.
-
Между ними пробежала чёрная кошка. Ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка. · Mézhduními prabizhála chyórnaya kóshka.둘 사이에 뭔가 틀어졌어요. (관용구)
-
Со стороны кажется, что у них всё безоблачно, но это далеко не так. Со стороны́ ка́жется, что у них всё безо́блачно, но э́то далеко́ не так. · Sa staraný kázhytsa, shto u nikh fsyo bizóblachna, no éta dalikó ni tak.겉에서 보면 다 완벽해 보이지만 실제로는 전혀 그렇지 않아요.
-
Он и мухи не обидит. Он и му́хи не оби́дит. · On i múkhi ni abídit.그는 파리 한 마리도 못 죽일 사람이에요. (관용구)
-
Скажи честно, каким ты его находишь? Скажи́ че́стно, каки́м ты его́ нахо́дишь? · Skazhý chésna, kakím ty yevó nakhódish'?솔직히 말해 봐, 그 사람 어떤 것 같아?높임 Скажите честно, каким вы его находите? Скажи́те че́стно, каки́м вы его́ нахо́дите? · Skazhýte chésna, kakím vy yevó nakhódite?
사람, 가족과 감정를 실제 러시아어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 러시아어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
