Amiko
한
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 러시아어 · C1

러시아어의 음식과 식사 · C1

C1 레벨 러시아어 음식과 식사 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.

  1. послевкусие послевку́сие · paslifkúsiye
    뒷맛

    У этого вина приятное ореховое послевкусие.

    이 와인은 기분 좋은 견과류 뒷맛이 있어요.

  2. гурман гурма́н · gurmán
    미식가

    Мой отец — известный гурман и знаток вин.

    제 아버지는 유명한 미식가이자 와인 전문가예요.

  3. лакомство ла́комство · lákamstva
    별미, 맛있는 먹거리

    В детстве мороженое было для нас редким лакомством.

    어릴 적에 아이스크림은 우리에게 귀한 별미였어요.

  4. трапеза тра́пеза · trápiza
    식사(격식 있는 표현)

    Совместная трапеза объединяет людей лучше слов.

    함께하는 식사는 말보다 사람을 더 가깝게 만들어요.

  5. подача пода́ча · padácha
    플레이팅, 음식을 담아내는 방식

    Здесь ценят не только вкус, но и подачу блюда.

    여기서는 맛뿐 아니라 음식을 담아내는 방식도 중요하게 여겨요.

  6. консистенция консисте́нция · kansisténtsyya
    질감, 농도

    Соус должен быть консистенции густой сметаны.

    소스는 되직한 사워크림 정도의 농도여야 해요.

  7. нарезка наре́зка · naréska
    얇게 썬 모둠 (햄·치즈 등)

    К вину мы взяли сырную нарезку.

    와인에 곁들이려고 치즈 모둠을 시켰어요.

  8. сервировка сервиро́вка · sirvirófka
    상차림, 테이블 세팅

    Праздничная сервировка стола заняла целый час.

    명절 상차림을 하는 데 꼬박 한 시간이 걸렸어요.

  9. щепотка щепо́тка · shchipótka
    한 꼬집

    Добавьте щепотку соли и щепотку корицы.

    소금 한 꼬집과 계핏가루 한 꼬집을 넣으세요.

  10. ломоть ломо́ть · lamót'
    두껍게 썬 한 조각(빵 등)

    Он отрезал себе большой ломоть чёрного хлеба.

    그는 호밀빵을 큼직하게 한 조각 잘랐어요.

  11. мякоть мя́коть · myákat'
    과육; 살코기

    Возьмите мякоть тыквы и запеките её в духовке.

    호박 과육을 발라내서 오븐에 구우세요.

  12. цедра це́дра · tsédra
    감귤 껍질 제스트

    Лимонная цедра придаёт выпечке особый аромат.

    레몬 제스트는 구움과자에 특별한 향을 더해 줘요.

  13. закваска заква́ска · zakváska
    발효종, 스타터

    Этот хлеб печётся на натуральной закваске.

    이 빵은 천연 발효종으로 구워요.

  14. соленья соле́нья · salén'ya
    절임류, 장아찌

    Зимой бабушка достаёт из погреба соленья.

    겨울이면 할머니가 지하 저장고에서 절임을 꺼내 오세요.

  15. морепродукты морепроду́кты · maripradúkty
    해산물

    На побережье морепродукты стоят копейки.

    해안 지역에서는 해산물이 아주 싸요.

  16. дичь дичь · dich'
    야생 고기, 사냥한 고기

    В этом ресторане осенью подают дичь.

    이 식당은 가을에 사냥 고기 요리를 내요.

  17. сельдь сельдь · sel't'
    청어

    Сельдь под шубой готовят почти в каждой семье.

    ‘털외투를 입은 청어’는 거의 모든 집에서 만들어요.

  18. скатерть ска́терть · skátirt'
    식탁보

    На стол постелили белую льняную скатерть.

    식탁에 흰 리넨 식탁보를 깔았어요.

  19. изобилие изоби́лие · izabíliye
    풍성함, 넉넉함

    От изобилия на столе разбегались глаза.

    상 위가 너무 푸짐해서 눈이 다 돌아갈 지경이었어요.

  20. сладкоежка сладкое́жка · slatkayéshka
    단것을 좋아하는 사람

    Я страшный сладкоежка и не могу пройти мимо витрины.

    저는 지독한 단것 애호가라 진열장을 그냥 못 지나쳐요.

  21. фуршет фурше́т · furshét
    스탠딩 뷔페 리셉션

    После конференции будет небольшой фуршет.

    학회가 끝난 뒤에 간단한 스탠딩 리셉션이 있어요.

  22. перекус переку́с · pirikús
    간식, 간단한 요기

    Возьми орехи с собой на перекус.

    간식으로 견과류 좀 챙겨 가.

  23. запивать запива́ть · zapivát'
    (음식을) 마실 것으로 넘기다

    Не запивай горячее холодной водой.

    뜨거운 음식을 찬물로 넘기지 마.

  24. смаковать смакова́ть · smakavát'
    음미하다

    Он не спеша смаковал каждый глоток кофе.

    그는 서두르지 않고 커피를 한 모금씩 음미했어요.

  25. злоупотреблять злоупотребля́ть · zlaupatriblyát'
    지나치게 섭취하다, 남용하다

    Врачи советуют не злоупотреблять солью.

    의사들은 소금을 지나치게 먹지 말라고 권해요.

  26. воздерживаться возде́рживаться · vazdérzhyvatsa
    삼가다, 자제하다

    Перед анализами лучше воздерживаться от жирной пищи.

    검사 전에는 기름진 음식을 삼가는 게 좋아요.

  27. утолять утоля́ть · utalyát'
    (허기나 갈증을) 달래다, 풀다

    Обычная вода утоляет жажду лучше всего.

    갈증에는 그냥 물이 제일 좋아요.

  28. отведать отве́дать · atvédat'
    맛보다, 시식하다

    Обязательно отведайте местного сыра.

    현지 치즈를 꼭 맛보세요.

  29. томить томи́ть · tamít'
    약한 불에서 뭉근히 익히다

    Мясо нужно томить в горшочке часа три.

    고기는 뚝배기에 세 시간쯤 뭉근히 익혀야 해요.

  30. заправлять заправля́ть · zapravlyát'
    (샐러드에) 드레싱을 넣어 버무리다

    Салат я заправляю оливковым маслом и лимоном.

    샐러드는 올리브유와 레몬으로 버무려요.

  31. уплетать уплета́ть · uplitát'
    게걸스럽게 먹어 치우다

    Дети уплетали блины за обе щёки.

    아이들이 블린을 볼이 미어지게 먹어 치웠어요.

  32. пресытиться пресы́титься · prisýtitsa
    물리다, 싫증나다

    За неделю в отеле мы пресытились шведским столом.

    호텔에서 일주일 지내니 뷔페에 물려 버렸어요.

  33. изысканный изы́сканный · izýskannyy
    세련된, 고급스러운

    Это ресторан с изысканной кухней и высокими ценами.

    거기는 요리가 세련되고 값도 비싼 식당이에요.

  34. приторный при́торный · prítarnyy
    느끼할 만큼 단

    Крем оказался приторным, я не смог доесть.

    크림이 너무 달아서 다 못 먹었어요.

  35. терпкий те́рпкий · térpkiy
    떫은

    У молодого вина терпкий вкус.

    어린 와인은 맛이 떫어요.

  36. наваристый нава́ристый · naváristyy
    진하게 우러난 (국물)

    Бабушка варит наваристый борщ на кости.

    할머니는 뼈를 우려낸 진한 보르시를 끓이세요.

  37. рассыпчатый рассы́пчатый · rassýpchatyy
    포슬포슬한, 알알이 흩어지는

    Гречка получилась рассыпчатой, как надо.

    메밀이 알맞게 포슬포슬하게 됐어요.

  38. привередливый привере́дливый · privirédlivyy
    입맛이 까다로운

    Мой младший сын очень привередлив в еде.

    제 작은아들은 입맛이 아주 까다로워요.

  39. скоропортящийся скоропо́ртящийся · skarapórtyashchiysya
    쉽게 상하는

    Скоропортящиеся продукты держите в холодильнике.

    쉽게 상하는 식품은 냉장고에 보관하세요.

  40. на скорую руку на ско́рую ру́ку · na skóruyu rúku
    후딱, 대충 서둘러

    Я приготовил ужин на скорую руку.

    저녁은 후딱 대충 차렸어요.

  41. Просто пальчики оближешь! Про́сто па́льчики обли́жешь! · Prósta pál'chiki ablízhysh!
    손가락까지 빨 만큼 맛있어요!
  42. Давай заморим червячка, до ужина ещё далеко. Дава́й замори́м червячка́, до у́жина ещё далеко́. · Daváy zamarím chirvichká, da úzhyna yishchó dalikó.
    저녁까지 아직 머니까 뭐 좀 요기하자.
    높임 Давайте заморим червячка, до ужина ещё далеко. Дава́йте замори́м червячка́, до у́жина ещё далеко́. · Daváyti zamarím chirvichká, da úzhyna yishchó dalikó.
  43. Пирожки с пылу с жару — угощайтесь, пока горячие. Пирожки́ с пы́лу с жа́ру — угоща́йтесь, пока́ горя́чие. · Pirashkí s pýlu s zháru — ugashcháytis', paká garyáchiye.
    피로시키가 갓 나왔어요, 뜨거울 때 드세요.
  44. У меня слюнки текут от одного запаха. У меня́ слю́нки теку́т от одного́ за́паха. · U minyá slyúnki tikút at adnavó zápakha.
    냄새만 맡아도 침이 고여요.
  45. Аппетит приходит во время еды. Аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́. · Apitít prikhódit va vrémya yidý.
    식욕은 먹다 보면 생기는 법이에요.
  46. Здесь так кормят, что за уши не оттащишь. Здесь так ко́рмят, что за у́ши не оттащи́шь. · Zdes' tak kórmyat, shto za úshy ne attashchísh.
    여기 음식은 너무 맛있어서 사람을 떼어 놓을 수가 없어요.
  47. Блюдо подаётся с гарниром на выбор. Блю́до подаётся с гарни́ром на вы́бор. · Blyúda padayótsa z garníram na výbar.
    이 요리는 원하시는 곁들임과 함께 나갑니다.
  48. Шеф-повар советует взять утку: её томили всю ночь. Шеф-по́вар сове́тует взять у́тку: её томи́ли всю ночь. · Shef-póvar savétuyet vzyat' útku: yiyó tamíli fsyu noch'.
    셰프가 오리를 추천해요. 밤새 뭉근히 익힌 거예요.
  49. Вкус, конечно, на любителя, но попробовать определённо стоит. Вкус, коне́чно, на люби́теля, но попро́бовать определённо сто́ит. · Fkus, kanéshna, na lyubítilya, no papróbavat' apridilyónna stóit.
    물론 호불호가 갈리는 맛이지만 한번 먹어 볼 가치는 분명히 있어요.
  50. Не сочтите за придирку, но стейк явно пережарен. Не сочти́те за приди́рку, но стейк я́вно пережа́рен. · Ne sachtíti za pridírku, no steyk yávna pirizháren.
    트집 잡으려는 건 아니지만, 스테이크가 확실히 너무 익었어요.
  51. Судя по всему, повар не пожалел специй. Су́дя по всему́, по́вар не пожале́л спе́ций. · Súdya pa fsimú, póvar ne pazhalél spétsyy.
    아무래도 요리사가 향신료를 아끼지 않은 것 같아요.
  52. Хозяйка накрыла такой стол, что мы едва встали из-за него. Хозя́йка накры́ла тако́й стол, что мы едва́ вста́ли и́з-за него́. · Khazyáyka nakrýla takóy stol, shto my yidvá fstáli íz-za nivó.
    안주인이 상을 어찌나 푸짐하게 차렸는지 우리는 겨우 일어났어요.
  53. Русское гостеприимство подразумевает, что гость не должен уйти голодным. Ру́сское гостеприи́мство подразумева́ет, что гость не до́лжен уйти́ голо́дным. · Rússkaye gastipriímstva padrazumiváyet, shto gost' ne dólzhyn uytí galódnym.
    러시아식 손님 접대는 손님이 배고픈 채로 돌아가면 안 된다는 뜻이에요.
  54. Ты не пробовал добавить в соус немного цедры? Ты не про́бовал доба́вить в со́ус немно́го це́дры? · Ty ne próbaval dabávit' f sóus nimnóga tsédry?
    소스에 시트러스 제스트를 조금 넣어 봤어?
    높임 Вы не пробовали добавить в соус немного цедры? Вы не про́бовали доба́вить в со́ус немно́го це́дры? · Vy ne próbavali dabávit' f sóus nimnóga tsédry?
  55. Меня всегда поражало, сколько еды выбрасывают в ресторанах. Меня́ всегда́ поража́ло, ско́лько еды́ выбра́сывают в рестора́нах. · Minyá fsigdá parazhála, skól'ka yidý vybrásyvayut v ristaránakh.
    식당에서 버리는 음식의 양은 늘 저를 놀라게 해요.
  56. Чем проще блюдо, тем труднее скрыть небрежность повара. Чем про́ще блю́до, тем трудне́е скрыть небре́жность по́вара. · Chem próshche blyúda, tem trudnéye skryt' nibrézhnast' póvara.
    요리가 단순할수록 요리사의 부주의를 숨기기 어려워요.
  57. Отказавшись от сахара, я стал гораздо тоньше чувствовать вкус продуктов. Отказа́вшись от са́хара, я стал гора́здо то́ньше чу́вствовать вкус проду́ктов. · Atkazáfshys' at sákhara, ya stal garázda tón'she chústvavat' fkus pradúktaf.
    설탕을 끊고 나서 재료의 맛을 훨씬 섬세하게 느끼게 됐어요.
  58. Пирог, испечённый по старинному семейному рецепту, подают у нас на все праздники. Пиро́г, испечённый по стари́нному семе́йному реце́пту, подаю́т у нас на все пра́здники. · Pirók, ispichónnyy pa starínnamu siméynamu ritséptu, padayút u nas na fse prázniki.
    오래된 집안 레시피로 구운 파이는 우리 집 모든 명절에 올라와요.
  59. Если бы не строгая диета, я бы с удовольствием остался на десерт. Е́сли бы не стро́гая дие́та, я бы с удово́льствием оста́лся на десе́рт. · Yésli by ne strógaya diéta, ya by s udavól'stviyem astálsya na disért.
    엄격한 식단만 아니었으면 기꺼이 디저트까지 먹고 갔을 거예요.
  60. Признаться, я предпочёл бы что-нибудь попроще. Призна́ться, я предпочёл бы что-нибу́дь попро́ще. · Priznátsa, ya pritpachól by shto-nibút' papróshche.
    솔직히 말하면 저는 좀 더 간단한 게 좋겠어요.
  61. Со временем начинаешь ценить простую еду без всяких изысков. Со вре́менем начина́ешь цени́ть просту́ю еду́ без вся́ких изы́сков. · Sa vréminim nachináyesh tsynít' prastúyu yidú bes fsyákikh izýskaf.
    시간이 지나면 별 꾸밈 없는 소박한 음식의 가치를 알게 돼요.
  62. Позвольте порекомендовать вам вино к этому блюду. Позво́льте порекомендова́ть вам вино́ к э́тому блю́ду. · Pazvól'ti parikamindavát' vam vinó k étamu blyúdu.
    이 요리에 어울리는 와인을 추천해 드리겠습니다.
  63. Я бы воздержался от острого: завтра у меня ранний рейс. Я бы воздержа́лся от о́строго: за́втра у меня́ ра́нний рейс. · Ya by vazdirzhálsya at óstrava: záftra u minyá ránniy reys.
    매운 건 삼갈래요. 내일 이른 비행기가 있어서요.
  64. На голодный желудок в магазин лучше не ходить. На голо́дный желу́док в магази́н лу́чше не ходи́ть. · Na galódnyy zhylúdak v magazín lútshe ne khadít'.
    빈속에 장 보러 가지 않는 게 좋아요.
  65. Он ест всё подряд и никогда не привередничает. Он ест всё подря́д и никогда́ не привере́дничает. · On yest fsyo padryát i nikagdá ne privirédnichayet.
    그는 아무거나 다 먹고 절대 가리지 않아요.
  66. Мы засиделись за чаем и не заметили, как стемнело. Мы засиде́лись за ча́ем и не заме́тили, как стемне́ло. · My zasidélis' za cháyim i ne zamétili, kak stimnéla.
    차를 마시며 오래 앉아 있느라 날이 저문 줄도 몰랐어요.
  67. Кухня здесь без изысков, зато порции щедрые, а цены человеческие. Ку́хня здесь без изы́сков, зато́ по́рции ще́дрые, а це́ны челове́ческие. · Kúkhnya zdes' bes izýskaf, zató pórtsyi shchédryye, a tsény chilavéchiskiye.
    여기 음식은 화려하진 않지만 양이 푸짐하고 값도 착해요.
  68. Что до меня, то я начинаю с закусок и только потом беру горячее. Что до меня́, то я начина́ю с заку́сок и то́лько пото́м беру́ горя́чее. · Shto da minyá, to ya nachináyu s zakúsak i tól'ka patóm birú garyáchiye.
    저로 말하자면 전채부터 시작하고 그다음에 따뜻한 요리를 먹어요.
  69. Ужин удался на славу — спасибо всем, кто помогал. У́жин уда́лся на сла́ву — спаси́бо всем, кто помога́л. · Úzhyn událsya na slávu — spasíba fsem, kto pamagál.
    저녁 식사가 아주 훌륭했어요. 도와주신 모든 분께 감사드려요.
  70. В нашей семье принято, чтобы за стол садились все вместе. В на́шей семье́ при́нято, что́бы за стол сади́лись все вме́сте. · V náshey sim'yé prínyata, shtóby za stol sadílis' fse vmésti.
    우리 집에서는 다 함께 식탁에 앉는 게 관례예요.

음식과 식사를 실제 러시아어 대화에서 써보기

단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 러시아어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.

브라우저에서 무료로 체험

가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.

App Store에서 다운로드 Google Play에서 받기

다른 레벨의 음식과 식사