Amiko
한
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 러시아어 · B2

러시아어의 사람, 가족과 감정 · B2

B2 레벨 러시아어 사람, 가족과 감정 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.

  1. окружение окруже́ние · akruzhéniye
    주변 사람들, 환경

    Человек во многом зависит от своего окружения.

    사람은 주변 환경에 많이 좌우돼요.

  2. знакомство знако́мство · znakómstva
    알게 됨, 친분

    Наше знакомство началось со случайного разговора.

    우리 인연은 우연한 대화에서 시작됐어요.

  3. единомышленник единомы́шленник · yidinamýshlinnik
    뜻이 같은 사람, 동지

    Я наконец нашёл единомышленников.

    저는 드디어 뜻이 맞는 사람들을 찾았어요.

  4. наставник наста́вник · nastávnik
    멘토, 스승

    Он стал для меня настоящим наставником.

    그는 저에게 진정한 멘토가 되어 주셨어요.

  5. приятель прия́тель · priyátel'
    친한 편인 지인, 그냥 친구

    Он мне скорее приятель, чем друг.

    그는 절친이라기보다는 그냥 아는 친구예요.

  6. воспитание воспита́ние · vaspitániye
    가정 교육, 교양

    Сразу видно человека с хорошим воспитанием.

    교양 있게 자란 사람은 바로 티가 나요.

  7. черта черта́ · chirtá
    특징, 성격적 특성

    Упрямство — его главная черта характера.

    고집은 그의 가장 큰 성격적 특징이에요.

  8. достоинство досто́инство · dastóinstva
    품위, 존엄; 장점

    Он с достоинством принял отказ.

    그는 거절을 품위 있게 받아들였어요.

  9. самооценка самооце́нка · samaatsénka
    자존감, 자기 평가

    У него заниженная самооценка.

    그는 자존감이 낮아요.

  10. репутация репута́ция · riputátsyya
    평판

    Он дорожит своей репутацией.

    그는 자기 평판을 소중히 여겨요.

  11. доверие дове́рие · davériye
    신뢰

    Доверие легко потерять и трудно вернуть.

    신뢰는 잃기는 쉽고 되찾기는 어려워요.

  12. предрассудок предрассу́док · pridrassúdak
    편견

    Он свободен от предрассудков.

    그는 편견이 없어요.

  13. одиночество одино́чество · adinóchistva
    외로움, 고독

    Он тяжело переносит одиночество.

    그는 외로움을 견디기 힘들어해요.

  14. зависть за́висть · závist'
    질투, 시기

    В его словах слышалась зависть.

    그의 말에서 질투가 느껴졌어요.

  15. терпение терпе́ние · tirpéniye
    인내심

    С детьми нужно огромное терпение.

    아이들을 대하려면 엄청난 인내심이 필요해요.

  16. обаяние обая́ние · abayániye
    매력

    В нём есть какое-то особое обаяние.

    그에게는 뭔가 특별한 매력이 있어요.

  17. ответственность отве́тственность · atvétstvinnast'
    책임

    Он взял ответственность на себя.

    그는 책임을 자기가 졌어요.

  18. компромисс компроми́сс · kampramíss
    타협

    Он никогда не идёт на компромисс.

    그는 절대 타협하지 않아요.

  19. надёжный надёжный · nadyózhnyy
    믿음직한

    Это надёжный человек, он не подведёт.

    그는 믿음직한 사람이라 실망시키지 않아요.

  20. отзывчивый отзы́вчивый · adzývchivyy
    인정이 많은, 잘 도와주는

    Соседка у нас очень отзывчивая.

    우리 이웃 아주머니는 아주 인정이 많아요.

  21. вспыльчивый вспы́льчивый · fspýl'chivyy
    욱하는, 성미가 급한

    Он вспыльчивый, но быстро отходит.

    그는 욱하지만 금방 풀려요.

  22. целеустремлённый целеустремлённый · tsylistrimlyónnyy
    목표 지향적인

    Она целеустремлённая и всегда добивается своего.

    그녀는 목표 지향적이라 늘 원하는 걸 이뤄내요.

  23. порядочный поря́дочный · paryádachnyy
    됨됨이가 바른, 점잖은

    Порядочный человек так не поступит.

    제대로 된 사람은 그렇게 행동하지 않아요.

  24. высокомерный высокоме́рный · vysakamérnyy
    거만한, 오만한

    Мне не нравится его высокомерный тон.

    저는 그의 거만한 말투가 싫어요.

  25. замкнутый за́мкнутый · zámknutyy
    마음을 잘 안 여는, 내성적인

    В детстве он был замкнутым ребёнком.

    어릴 때 그는 마음을 잘 안 여는 아이였어요.

  26. обидчивый оби́дчивый · abítchivyy
    잘 삐치는, 서운함을 잘 타는

    С ним трудно: он очень обидчивый.

    그는 잘 삐쳐서 같이 지내기가 힘들어요.

  27. требовательный тре́бовательный · trébavatil'nyy
    요구가 많은, 엄격한

    Она требовательна к себе и к другим.

    그녀는 자신에게도 남에게도 엄격해요.

  28. равнодушный равноду́шный · ravnadúshnyy
    무관심한, 냉담한

    Он не остался равнодушным к чужой беде.

    그는 남의 불행을 모른 척하지 않았어요.

  29. сдержанный сде́ржанный · zdérzhannyy
    감정을 절제하는, 차분한

    Он человек сдержанный, эмоций не показывает.

    그는 감정을 드러내지 않는 절제된 사람이에요.

  30. легкомысленный легкомы́сленный · likhkamýslinnyy
    경솔한, 생각이 짧은

    Это был легкомысленный поступок.

    그건 경솔한 행동이었어요.

  31. ценить цени́ть · tsynít'
    소중히 여기다, 높이 평가하다

    Я очень ценю твою поддержку.

    네 응원을 정말 소중하게 생각해.

  32. разбираться разбира́ться · razbirátsa
    잘 알다, 보는 눈이 있다

    Она хорошо разбирается в людях.

    그녀는 사람 보는 눈이 있어요.

  33. заступаться заступа́ться · zastupátsa
    편들다, 감싸 주다

    Он всегда заступается за младших.

    그는 항상 어린 아이들 편을 들어 줘요.

  34. прощать проща́ть · prashchát'
    용서하다

    Он легко прощает людям ошибки.

    그는 남의 실수를 쉽게 용서해요.

  35. обижаться обижа́ться · abizhátsa
    서운해하다, 삐치다

    Она обижается на любую критику.

    그녀는 어떤 지적에도 서운해해요.

  36. пренебрегать пренебрега́ть · prinibrigát'
    무시하다, 소홀히 하다

    Нельзя пренебрегать мнением коллег.

    동료들의 의견을 무시하면 안 돼요.

  37. подражать подража́ть · padrazhát'
    따라 하다, 흉내 내다

    Дети подражают взрослым во всём.

    아이들은 뭐든지 어른을 따라 해요.

  38. считаться счита́ться · shchitátsa
    고려하다, 존중하다; ~로 여겨지다

    Он совсем не считается с чужим мнением.

    그는 남의 의견을 전혀 고려하지 않아요.

  39. проявлять проявля́ть · prayivlyát'
    드러내다, 보이다

    Он редко проявляет свои чувства.

    그는 감정을 잘 드러내지 않아요.

  40. разочароваться разочарова́ться · razacharavátsa
    실망하다, 환멸을 느끼다

    Я в нём сильно разочаровался.

    저는 그에게 크게 실망했어요.

  41. Мне кажется, что первое впечатление часто бывает обманчивым. Мне ка́жется, что пе́рвое впечатле́ние ча́сто быва́ет обма́нчивым. · Mne kázhytsa, shto pérvaye fpichatléniye chásta byváyet abmánchivym.
    첫인상은 자주 사람을 속인다고 생각해요.
  42. Человек, выросший в такой семье, вряд ли станет эгоистом. Челове́к, вы́росший в тако́й семье́, вряд ли ста́нет эгои́стом. · Chilavék, výrasshyy f takóy sim'yé, vryat li stánit egaístam.
    그런 가정에서 자란 사람이 이기적인 사람이 될 리는 없어요.
  43. Общаясь с ним, начинаешь понимать, что он гораздо глубже, чем кажется. Обща́ясь с ним, начина́ешь понима́ть, что он гора́здо глу́бже, чем ка́жется. · Apshcháyas' s nim, nachináyesh' panimát', shto on garázda glúbzhe, chem kázhytsa.
    그와 이야기하다 보면 겉보기보다 훨씬 깊은 사람이라는 걸 알게 돼요.
  44. Я стараюсь не осуждать людей, пока не узнаю их поближе. Я стара́юсь не осужда́ть люде́й, пока́ не узна́ю их побли́же. · Ya staráyus' ni asuzhdát' lyudéy, paká ni uznáyu ikh pablízhe.
    저는 사람을 좀 더 알기 전에는 함부로 판단하지 않으려고 해요.
  45. Как бы он ни старался, всем всё равно не угодишь. Как бы он ни стара́лся, всем всё равно́ не угоди́шь. · Kak by on ni starálsya, fsem fsyo ravnó ni ugadísh'.
    그가 아무리 애써도 모두를 만족시킬 수는 없어요.
  46. По-моему, надёжность в человеке важнее обаяния. По-мо́ему, надёжность в челове́ке важне́е обая́ния. · Pa-móyimu, nadyózhnast' f chilavéke vazhnéye abayániya.
    제 생각에는 사람에게 매력보다 믿음직함이 더 중요해요.
  47. Не могу сказать, что мы близки, но отношения у нас ровные. Не могу́ сказа́ть, что мы близки́, но отноше́ния у нас ро́вные. · Ni magú skazát', shto my bliskí, no atnashéniya u nas róvnyye.
    가깝다고는 못 하지만 사이는 무난해요.
  48. Мне неловко об этом говорить, но он сильно изменился в худшую сторону. Мне нело́вко об э́том говори́ть, но он си́льно измени́лся в ху́дшую сто́рону. · Mne nilófka ab étam gavarít', no on síl'na izminílsya f khúdshuyu stóranu.
    이런 말 하기 좀 그렇지만, 그는 안 좋은 쪽으로 많이 변했어요.
  49. Он не привык, чтобы ему возражали. Он не привы́к, что́бы ему́ возража́ли. · On ni privýk, shtóby yimú vazrazháli.
    그는 누가 자기 말에 반박하는 데 익숙하지 않아요.
  50. Я бы на твоём месте с ним не связывался. Я бы на твоём ме́сте с ним не свя́зывался. · Ya by na tvayóm méste s nim ni svyázyvalsya.
    저라면 그 사람과 엮이지 않을 거예요.
    높임 Я бы на вашем месте с ним не связывался. Я бы на ва́шем ме́сте с ним не свя́зывался. · Ya by na váshem méste s nim ni svyázyvalsya.
  51. Ему свойственно преувеличивать свои заслуги. Ему́ сво́йственно преувели́чивать свои́ заслу́ги. · Yimú svóystvinna priuvilíchivat' svaí zaslúgi.
    그는 자기 공을 부풀리는 경향이 있어요.
  52. Мы разошлись во взглядах, но остались в хороших отношениях. Мы разошли́сь во взгля́дах, но оста́лись в хоро́ших отноше́ниях. · My razashlís' va vzglyádakh, no astális' f kharóshykh atnashéniyakh.
    우리는 의견이 갈렸지만 사이는 좋게 남았어요.
  53. Судя по всему, он человек нелёгкой судьбы. Су́дя по всему́, он челове́к нелёгкой судьбы́. · Súdya pa fsimú, on chilavék nilyókhkay sud'bý.
    아무래도 그는 순탄치 않은 삶을 살아온 사람 같아요.
  54. Она из тех, кто никогда не жалуется. Она́ из тех, кто никогда́ не жа́луется. · Aná is tekh, kto nikagdá ni zháluyetsa.
    그녀는 절대 불평하지 않는 부류의 사람이에요.
  55. Меня раздражает, когда человек говорит одно, а делает другое. Меня́ раздража́ет, когда́ челове́к говори́т одно́, а де́лает друго́е. · Minyá razdrazháyet, kagdá chilavék gavarít adnó, a délayet drugóye.
    저는 말과 행동이 다른 사람을 보면 짜증이 나요.
  56. Стоит ему появиться, как все замолкают. Сто́ит ему́ появи́ться, как все замолка́ют. · Stóit yimú payivítsa, kak fse zamalkáyut.
    그가 나타나기만 하면 다들 조용해져요.
  57. Не стоит требовать от людей больше, чем они могут дать. Не сто́ит тре́бовать от люде́й бо́льше, чем они́ мо́гут дать. · Ni stóit trébavat' at lyudéy ból'she, chem aní mógut dat'.
    사람에게 그가 줄 수 있는 것 이상을 요구하면 안 돼요.
  58. Он способен обидеть человека одним словом. Он спосо́бен оби́деть челове́ка одни́м сло́вом. · On spasóbin abídit' chilavéka adním slóvam.
    그는 말 한마디로 사람에게 상처를 줄 수 있어요.
  59. Мы с ним понимаем друг друга с полуслова. Мы с ним понима́ем друг дру́га с полусло́ва. · My s nim panimáyem druk drúga s paluslóva.
    저와 그는 말 반 마디에도 서로 통해요.
  60. Как ты думаешь, стоит ли ему рассказать правду? Как ты ду́маешь, сто́ит ли ему́ рассказа́ть пра́вду? · Kak ty dúmayesh', stóit li yimú rasskazát' právdu?
    네 생각엔 그에게 사실을 말하는 게 좋을까?
    높임 Как вы думаете, стоит ли ему рассказать правду? Как вы ду́маете, сто́ит ли ему́ рассказа́ть пра́вду? · Kak vy dúmayete, stóit li yimú rasskazát' právdu?
  61. Она умеет расположить к себе с первой минуты. Она́ уме́ет расположи́ть к себе́ с пе́рвой мину́ты. · Aná uméyet raspalazhýt' k sibé s pérvay minúty.
    그녀는 처음 만난 순간부터 사람 마음을 사로잡아요.
  62. Меня воспитывали в строгости, и я благодарен за это. Меня́ воспи́тывали в стро́гости, и я благода́рен за э́то. · Minyá vaspítyvali f strógasti, i ya blagadárin za éta.
    저는 엄하게 자랐는데, 그 점에 감사해요.
  63. Люди, привыкшие всё контролировать, редко бывают счастливы. Лю́ди, привы́кшие всё контроли́ровать, ре́дко быва́ют сча́стливы. · Lyúdi, privýkshyye fsyo kantralíravat', rétka byváyut shcháslivy.
    모든 걸 통제하는 데 익숙한 사람은 행복한 경우가 드물어요.
  64. Прости, если мои слова прозвучали резко. Прости́, е́сли мои́ слова́ прозвуча́ли ре́зко. · Prastí, yésli maí slavá prazvucháli réska.
    제 말이 날카롭게 들렸다면 미안해요.
    높임 Простите, если мои слова прозвучали резко. Прости́те, е́сли мои́ слова́ прозвуча́ли ре́зко. · Prastíte, yésli maí slavá prazvucháli réska.
  65. Он рос без отца, и это наложило отпечаток на его характер. Он рос без отца́, и э́то наложи́ло отпеча́ток на его́ хара́ктер. · On ros bis attsá, i éta nalazhýla atpichátak na yevó kharákter.
    그는 아버지 없이 자랐고, 그것이 성격에 흔적을 남겼어요.
  66. Считается, что характер формируется в детстве. Счита́ется, что хара́ктер форми́руется в де́тстве. · Shchitáyetsa, shto kharákter farmíruyetsa v détstve.
    성격은 어린 시절에 형성된다고들 해요.
  67. Я бы предпочёл обсудить это с ним наедине. Я бы предпочёл обсуди́ть э́то с ним наедине́. · Ya by pritpachól absudít' éta s nim nayidiné.
    저는 이 얘기를 그와 단둘이 하고 싶어요.
  68. При всех его недостатках он остаётся моим лучшим другом. При всех его́ недоста́тках он остаётся мои́м лу́чшим дру́гом. · Pri fsekh yevó nidastátkakh on astayótsa maím lúchshym drúgam.
    단점이 많아도 그는 여전히 제 가장 친한 친구예요.
  69. В любом коллективе найдётся человек, который всем недоволен. В любо́м коллекти́ве найдётся челове́к, кото́рый всем недово́лен. · V lyubóm kalliktíve naydyótsa chilavék, katóryy fsem nidavólin.
    어느 조직에나 모든 게 불만인 사람이 꼭 있어요.
  70. Со временем понимаешь, что близких людей нужно беречь. Со вре́менем понима́ешь, что бли́зких люде́й ну́жно бере́чь. · Sa vréminim panimáyesh', shto blískikh lyudéy núzhna biréch'.
    시간이 지나면 가까운 사람을 소중히 해야 한다는 걸 알게 돼요.

사람, 가족과 감정를 실제 러시아어 대화에서 써보기

단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 러시아어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.

브라우저에서 무료로 체험

가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.

App Store에서 다운로드 Google Play에서 받기

다른 레벨의 사람, 가족과 감정