Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇷🇺 ruso · B2

Personas, familia y sentimientos en ruso · B2

70 palabras y frases de personas, familia y sentimientos en ruso, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. окружение окруже́ние · akruzhéniye
    entorno, círculo de personas

    Человек во многом зависит от своего окружения.

    Una persona depende en gran medida de su entorno.

  2. знакомство знако́мство · znakómstva
    el conocerse, trato inicial

    Наше знакомство началось со случайного разговора.

    Nos conocimos a raíz de una conversación casual.

  3. единомышленник единомы́шленник · yidinamýshlinnik
    persona afín, alguien que piensa igual

    Я наконец нашёл единомышленников.

    Por fin encontré gente que piensa como yo.

  4. наставник наста́вник · nastávnik
    mentor

    Он стал для меня настоящим наставником.

    Él se convirtió en un verdadero mentor para mí.

  5. приятель прия́тель · priyátel'
    amigo de trato, conocido cercano

    Он мне скорее приятель, чем друг.

    Es más un conocido cercano que un amigo de verdad.

  6. воспитание воспита́ние · vaspitániye
    educación, crianza

    Сразу видно человека с хорошим воспитанием.

    A una persona bien educada se le nota enseguida.

  7. черта черта́ · chirtá
    rasgo

    Упрямство — его главная черта характера.

    La terquedad es su principal rasgo de carácter.

  8. достоинство досто́инство · dastóinstva
    dignidad; virtud

    Он с достоинством принял отказ.

    Aceptó el rechazo con dignidad.

  9. самооценка самооце́нка · samaatsénka
    autoestima

    У него заниженная самооценка.

    Él tiene la autoestima baja.

  10. репутация репута́ция · riputátsyya
    reputación

    Он дорожит своей репутацией.

    Él cuida mucho su reputación.

  11. доверие дове́рие · davériye
    confianza

    Доверие легко потерять и трудно вернуть.

    La confianza se pierde fácilmente y cuesta recuperarla.

  12. предрассудок предрассу́док · pridrassúdak
    prejuicio

    Он свободен от предрассудков.

    Él está libre de prejuicios.

  13. одиночество одино́чество · adinóchistva
    soledad

    Он тяжело переносит одиночество.

    A él le cuesta mucho soportar la soledad.

  14. зависть за́висть · závist'
    envidia

    В его словах слышалась зависть.

    En sus palabras se notaba la envidia.

  15. терпение терпе́ние · tirpéniye
    paciencia

    С детьми нужно огромное терпение.

    Con los niños hace falta una paciencia enorme.

  16. обаяние обая́ние · abayániye
    encanto, carisma

    В нём есть какое-то особое обаяние.

    Él tiene un encanto especial.

  17. ответственность отве́тственность · atvétstvinnast'
    responsabilidad

    Он взял ответственность на себя.

    Él asumió la responsabilidad.

  18. компромисс компроми́сс · kampramíss
    acuerdo mutuo, concesión

    Он никогда не идёт на компромисс.

    Él nunca está dispuesto a ceder.

  19. надёжный надёжный · nadyózhnyy
    fiable, de fiar

    Это надёжный человек, он не подведёт.

    Es una persona de fiar, no te va a fallar.

  20. отзывчивый отзы́вчивый · adzývchivyy
    servicial, dispuesto a ayudar

    Соседка у нас очень отзывчивая.

    Nuestra vecina es muy servicial.

  21. вспыльчивый вспы́льчивый · fspýl'chivyy
    de carácter explosivo, irascible

    Он вспыльчивый, но быстро отходит.

    Es de carácter explosivo, pero se le pasa rápido.

  22. целеустремлённый целеустремлённый · tsylistrimlyónnyy
    decidido, con metas claras

    Она целеустремлённая и всегда добивается своего.

    Es muy decidida y siempre consigue lo que quiere.

  23. порядочный поря́дочный · paryádachnyy
    decente, íntegro

    Порядочный человек так не поступит.

    Una persona decente no actuaría así.

  24. высокомерный высокоме́рный · vysakamérnyy
    arrogante, altivo

    Мне не нравится его высокомерный тон.

    No me gusta su tono arrogante.

  25. замкнутый за́мкнутый · zámknutyy
    retraído, cerrado

    В детстве он был замкнутым ребёнком.

    De niño era un chico muy retraído.

  26. обидчивый оби́дчивый · abítchivyy
    susceptible, que se ofende fácilmente

    С ним трудно: он очень обидчивый.

    Con él es difícil: se ofende por todo.

  27. требовательный тре́бовательный · trébavatil'nyy
    exigente

    Она требовательна к себе и к другим.

    Es exigente consigo misma y con los demás.

  28. равнодушный равноду́шный · ravnadúshnyy
    indiferente

    Он не остался равнодушным к чужой беде.

    No se quedó indiferente ante la desgracia ajena.

  29. сдержанный сде́ржанный · zdérzhannyy
    contenido, comedido

    Он человек сдержанный, эмоций не показывает.

    Es una persona contenida, no muestra sus emociones.

  30. легкомысленный легкомы́сленный · likhkamýslinnyy
    frívolo, irreflexivo

    Это был легкомысленный поступок.

    Fue una acción irreflexiva.

  31. ценить цени́ть · tsynít'
    valorar, apreciar

    Я очень ценю твою поддержку.

    Valoro mucho tu apoyo.

  32. разбираться разбира́ться · razbirátsa
    entender de, saber juzgar

    Она хорошо разбирается в людях.

    Ella sabe juzgar bien a la gente.

  33. заступаться заступа́ться · zastupátsa
    salir en defensa de

    Он всегда заступается за младших.

    Él siempre defiende a los más pequeños.

  34. прощать проща́ть · prashchát'
    perdonar

    Он легко прощает людям ошибки.

    Él perdona con facilidad los errores de los demás.

  35. обижаться обижа́ться · abizhátsa
    ofenderse, sentirse dolido

    Она обижается на любую критику.

    Ella se ofende con cualquier crítica.

  36. пренебрегать пренебрега́ть · prinibrigát'
    menospreciar, desatender

    Нельзя пренебрегать мнением коллег.

    No se puede menospreciar la opinión de los colegas.

  37. подражать подража́ть · padrazhát'
    imitar

    Дети подражают взрослым во всём.

    Los niños imitan a los adultos en todo.

  38. считаться счита́ться · shchitátsa
    tener en cuenta; ser considerado

    Он совсем не считается с чужим мнением.

    Él no tiene ninguna consideración por la opinión ajena.

  39. проявлять проявля́ть · prayivlyát'
    mostrar, manifestar

    Он редко проявляет свои чувства.

    Él rara vez muestra sus sentimientos.

  40. разочароваться разочарова́ться · razacharavátsa
    decepcionarse de

    Я в нём сильно разочаровался.

    Me decepcionó profundamente.

  41. Мне кажется, что первое впечатление часто бывает обманчивым. Мне ка́жется, что пе́рвое впечатле́ние ча́сто быва́ет обма́нчивым. · Mne kázhytsa, shto pérvaye fpichatléniye chásta byváyet abmánchivym.
    Me parece que la primera impresión suele ser engañosa.
  42. Человек, выросший в такой семье, вряд ли станет эгоистом. Челове́к, вы́росший в тако́й семье́, вряд ли ста́нет эгои́стом. · Chilavék, výrasshyy f takóy sim'yé, vryat li stánit egaístam.
    Alguien criado en una familia así difícilmente será egoísta.
  43. Общаясь с ним, начинаешь понимать, что он гораздо глубже, чем кажется. Обща́ясь с ним, начина́ешь понима́ть, что он гора́здо глу́бже, чем ка́жется. · Apshcháyas' s nim, nachináyesh' panimát', shto on garázda glúbzhe, chem kázhytsa.
    Al hablar con él, empiezas a ver que es mucho más profundo de lo que parece.
  44. Я стараюсь не осуждать людей, пока не узнаю их поближе. Я стара́юсь не осужда́ть люде́й, пока́ не узна́ю их побли́же. · Ya staráyus' ni asuzhdát' lyudéy, paká ni uznáyu ikh pablízhe.
    Trato de no juzgar a la gente hasta conocerla mejor.
  45. Как бы он ни старался, всем всё равно не угодишь. Как бы он ни стара́лся, всем всё равно́ не угоди́шь. · Kak by on ni starálsya, fsem fsyo ravnó ni ugadísh'.
    Por mucho que se esfuerce, no se puede contentar a todos.
  46. По-моему, надёжность в человеке важнее обаяния. По-мо́ему, надёжность в челове́ке важне́е обая́ния. · Pa-móyimu, nadyózhnast' f chilavéke vazhnéye abayániya.
    En mi opinión, en una persona la fiabilidad importa más que el encanto.
  47. Не могу сказать, что мы близки, но отношения у нас ровные. Не могу́ сказа́ть, что мы близки́, но отноше́ния у нас ро́вные. · Ni magú skazát', shto my bliskí, no atnashéniya u nas róvnyye.
    No diría que somos cercanos, pero tenemos una relación cordial.
  48. Мне неловко об этом говорить, но он сильно изменился в худшую сторону. Мне нело́вко об э́том говори́ть, но он си́льно измени́лся в ху́дшую сто́рону. · Mne nilófka ab étam gavarít', no on síl'na izminílsya f khúdshuyu stóranu.
    Me da apuro decirlo, pero ha cambiado mucho para peor.
  49. Он не привык, чтобы ему возражали. Он не привы́к, что́бы ему́ возража́ли. · On ni privýk, shtóby yimú vazrazháli.
    No está acostumbrado a que le lleven la contraria.
  50. Я бы на твоём месте с ним не связывался. Я бы на твоём ме́сте с ним не свя́зывался. · Ya by na tvayóm méste s nim ni svyázyvalsya.
    Yo en tu lugar no me metería con él.
    formal Я бы на вашем месте с ним не связывался. Я бы на ва́шем ме́сте с ним не свя́зывался. · Ya by na váshem méste s nim ni svyázyvalsya.
  51. Ему свойственно преувеличивать свои заслуги. Ему́ сво́йственно преувели́чивать свои́ заслу́ги. · Yimú svóystvinna priuvilíchivat' svaí zaslúgi.
    Suele exagerar sus propios méritos.
  52. Мы разошлись во взглядах, но остались в хороших отношениях. Мы разошли́сь во взгля́дах, но оста́лись в хоро́ших отноше́ниях. · My razashlís' va vzglyádakh, no astális' f kharóshykh atnashéniyakh.
    Acabamos discrepando, pero seguimos en buenos términos.
  53. Судя по всему, он человек нелёгкой судьбы. Су́дя по всему́, он челове́к нелёгкой судьбы́. · Súdya pa fsimú, on chilavék nilyókhkay sud'bý.
    Por lo visto, es una persona con una vida difícil.
  54. Она из тех, кто никогда не жалуется. Она́ из тех, кто никогда́ не жа́луется. · Aná is tekh, kto nikagdá ni zháluyetsa.
    Ella es de las que nunca se quejan.
  55. Меня раздражает, когда человек говорит одно, а делает другое. Меня́ раздража́ет, когда́ челове́к говори́т одно́, а де́лает друго́е. · Minyá razdrazháyet, kagdá chilavék gavarít adnó, a délayet drugóye.
    Me irrita cuando alguien dice una cosa y hace otra.
  56. Стоит ему появиться, как все замолкают. Сто́ит ему́ появи́ться, как все замолка́ют. · Stóit yimú payivítsa, kak fse zamalkáyut.
    En cuanto aparece, todos se callan.
  57. Не стоит требовать от людей больше, чем они могут дать. Не сто́ит тре́бовать от люде́й бо́льше, чем они́ мо́гут дать. · Ni stóit trébavat' at lyudéy ból'she, chem aní mógut dat'.
    No hay que exigirle a la gente más de lo que puede dar.
  58. Он способен обидеть человека одним словом. Он спосо́бен оби́деть челове́ка одни́м сло́вом. · On spasóbin abídit' chilavéka adním slóvam.
    Es capaz de herir a alguien con una sola palabra.
  59. Мы с ним понимаем друг друга с полуслова. Мы с ним понима́ем друг дру́га с полусло́ва. · My s nim panimáyem druk drúga s paluslóva.
    Él y yo nos entendemos con medias palabras.
  60. Как ты думаешь, стоит ли ему рассказать правду? Как ты ду́маешь, сто́ит ли ему́ рассказа́ть пра́вду? · Kak ty dúmayesh', stóit li yimú rasskazát' právdu?
    ¿Tú qué crees, habría que contarle la verdad?
    formal Как вы думаете, стоит ли ему рассказать правду? Как вы ду́маете, сто́ит ли ему́ рассказа́ть пра́вду? · Kak vy dúmayete, stóit li yimú rasskazát' právdu?
  61. Она умеет расположить к себе с первой минуты. Она́ уме́ет расположи́ть к себе́ с пе́рвой мину́ты. · Aná uméyet raspalazhýt' k sibé s pérvay minúty.
    Ella sabe caer bien desde el primer minuto.
  62. Меня воспитывали в строгости, и я благодарен за это. Меня́ воспи́тывали в стро́гости, и я благода́рен за э́то. · Minyá vaspítyvali f strógasti, i ya blagadárin za éta.
    Me criaron con severidad, y se lo agradezco.
  63. Люди, привыкшие всё контролировать, редко бывают счастливы. Лю́ди, привы́кшие всё контроли́ровать, ре́дко быва́ют сча́стливы. · Lyúdi, privýkshyye fsyo kantralíravat', rétka byváyut shcháslivy.
    La gente acostumbrada a controlarlo todo rara vez es feliz.
  64. Прости, если мои слова прозвучали резко. Прости́, е́сли мои́ слова́ прозвуча́ли ре́зко. · Prastí, yésli maí slavá prazvucháli réska.
    Perdona si mis palabras sonaron duras.
    formal Простите, если мои слова прозвучали резко. Прости́те, е́сли мои́ слова́ прозвуча́ли ре́зко. · Prastíte, yésli maí slavá prazvucháli réska.
  65. Он рос без отца, и это наложило отпечаток на его характер. Он рос без отца́, и э́то наложи́ло отпеча́ток на его́ хара́ктер. · On ros bis attsá, i éta nalazhýla atpichátak na yevó kharákter.
    Creció sin padre, y eso dejó huella en su carácter.
  66. Считается, что характер формируется в детстве. Счита́ется, что хара́ктер форми́руется в де́тстве. · Shchitáyetsa, shto kharákter farmíruyetsa v détstve.
    Se considera que el carácter se forma en la infancia.
  67. Я бы предпочёл обсудить это с ним наедине. Я бы предпочёл обсуди́ть э́то с ним наедине́. · Ya by pritpachól absudít' éta s nim nayidiné.
    Preferiría hablarlo con él a solas.
  68. При всех его недостатках он остаётся моим лучшим другом. При всех его́ недоста́тках он остаётся мои́м лу́чшим дру́гом. · Pri fsekh yevó nidastátkakh on astayótsa maím lúchshym drúgam.
    Con todos sus defectos, sigue siendo mi mejor amigo.
  69. В любом коллективе найдётся человек, который всем недоволен. В любо́м коллекти́ве найдётся челове́к, кото́рый всем недово́лен. · V lyubóm kalliktíve naydyótsa chilavék, katóryy fsem nidavólin.
    En cualquier equipo siempre hay alguien descontento con todo.
  70. Со временем понимаешь, что близких людей нужно беречь. Со вре́менем понима́ешь, что бли́зких люде́й ну́жно бере́чь. · Sa vréminim panimáyesh', shto blískikh lyudéy núzhna biréch'.
    Con el tiempo entiendes que hay que cuidar a las personas cercanas.

Practica personas, familia y sentimientos en una conversación real en ruso

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en ruso y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Personas, familia y sentimientos en otros niveles